| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2006年6月13日。 札: westmeetseast (19)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20060613_we_need_a_bridge_seriously.htm
私は米国の私の6日間の(150時間)旅行を終えた。
旅行の間に、私は土曜日のシリコン・バレーの多くの場所に運転する機会を有し名誉を誘われるべき2つの典型的なアメリカの家に有し、異なった会社からの人と雑談して、含みなさいスタンフォード大学のMBAのクラスを… 私達は2つの大きい国間の相違で話す機会を有する: 米国および中華人民共和国。
私達が必要とすれば2ヶの国間の橋を私が、私がもっと感じれば話したらもっと、真剣にことを。 相互理解を促進するために2国および助けを接続するたくさんしかし橋のない1つの橋。
米国の人々。 中国を理解してはいけない
それは米国の人々が中国に興味があるが、インターネットの新聞、TV、および均一の限られた情報に基づいて、中国の完全な理解を得ることはそれらが非常に堅いこと明確である。 人々は頻繁に(非常に好奇心が強い間、)起こっていることについて中国で混同している得る。
事実で米国のどんな人々が普通正しい得るか、中国について分けなさい。 問題は推論の論理で起こる。
例えば、人々は法律が中国でいかにについての実施されるか中国の法律の言葉を理解するが、情報の欠乏である。 そう彼らは米国の方法で解釈した。
人々はひどい何かを見るかもしれなかったり改善(か最も悪くなること)余分のここ数十年間の事実を無視するかもしれない。
人々は中国にあるビジネス失敗事実を見るかもしれが、より深い理由を知らないし、そして失敗を引き起こした同じ方法に続く治療を提案しない。
私はそれが欠陥であることを考えない。 それは世界がいかにの働くかちょうど性質である。
私達が必要とする何を橋、人々を接続し、理解することを促進するためにである。 私はアメリカの人々が詳細を中国についてのそして驚くいかにによって学んで喜んで少しであるか、またはいかにによって中国かについての不正確な人々の知識絶えず励ますあった。 再度、それはちょうど性質である。
1つの典型的な例は中国のGoogleの検閲についての論争の的になる。 それは長い物語であり、私が別の記入項目のこのトピックを後でカバーすることを私は約束する。
中国の人々はアメリカ人のまた言うことがわかる必要がある
私は米国の人々が中国について知っているより、中国の人々もっとよく知っている米国を一般に考える。 起こっていることのアメリカでハリウッドの映画およびインターネットは中国人を精通させている。 但し、映画およびニュースレポートは紛らわしい常に。 例えば、映画で戦う頻繁に現われられた通り銃は米国で共通でないし、Kongfuの戦いは中国で稀ようにある。
私は米国を平均よりよく知っている集団の中にある。 しかし私は頻繁に人々が法律といかにによって住んでいる、米国の自由驚きか。 私は私が個人的に何回ものための米国を訪問するよりよく理解し、より近い方法で社会有した後やっとそれを(例えば、家族に入ること)に会うチャンスを。 私は私の自身の目と多くの訪問が間違っていた前に私が作った仮定ことを見た。
例えば、中国の多くの人々は法律を取扱うとき自由が州の人々にとつてのそう重要性なぜである理解しないし、アメリカ人がそう「単純」なぜであるか理解しないか。
これらは再度長い物語であり、私は未来のblogsの細部で覆う。
橋を造ること
私はそれをこれで三回繰り返す: 私達は橋を、真剣に必要とする。
私はある従って幸せ私は区域にこのblogの開始によってつまずいた。 2つの世界、2つの文化および2人を接続する橋の1時になるかもしれない。
利点はある、私は中国および英国のblogsを有する。 私は記述するのに中国のblogを使用するのに米国の自由の仕事をいかにするか)私が米国で見たものをについて私がHukouシステムのような中国について、詳細に話し、英国のblogを使用してもいいことを望む(例えば。 努力は限られている、しかしとにかく、これはいくつかからところで始まらなければならない。
P.S.家庭でそして食事のために私を催した皆を再度ありがとう。 プライバシーを保護するためには、私は名前をリストしようとは思っていない。 しかし私を国の多くを理解することを許可するための私の感謝は決してより少しでない。
P.S. 2: 私は「西示された部門を会い、東」にこのトピックにこの部門の下に置くすべての関連の記事を作成した。 この記入項目の完了の時の、既にそれに14の記事がある。 私は多くがあることを望む。
「Prev: 46Aはボイング747の最もよい座席である
次に」: シリコン・バレーの会社