| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2006年6月10日。 札: aboutchina (15)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20060610_hukou_system_in_china.htm
他の国からの人々と話すチャンスを有するとき奇妙それがいかに既存のシステムに住んでいるが、巨大な相違を実現するときであるかわかることは容易でない。
私は私のすばらしい友人との私の話を今夜楽しみ、私達は中国のある割り当て(Hokou)システム述べていた。 正直なところ、私は私が私の自身の口とのそれを説明した前に奇妙なそれを余りに感じなかった。 その後で、私はそれが全然適度、出たものが私の自身の口から聞くことを驚かせていてでないことを考え。 私をあなたにそれを説明することを許可しなさい。
Hukouはである何
Hukouは基本的に中国の政府によって与えられるある割り当てである。 それは家族の基礎で出される。 あらゆる家族は互いに名前、生年月日、関係、結婚の状態(結婚されていて)、住所およびあなたの雇用者を含む家族についてのレコード情報、… Hukouの小冊子を持ち、
皆に中国でHukouがある。
1980年の前のHukou
1980年の前に、Hukouは非常に重要である。 人々は死ぬまでによって生まれた(Hukouがあるかところに)小さい区域にとどまるように要求され、そこに居る。 彼らは動かすことができない。 彼らは旅してもいいが他の場所の仕事、公共事業、教育、また更に食糧へのアクセスがない。 それはB-1 (ビジネス)タイプの査証が付いている他の場所の訪問のようちょうどである-学校に病院に訪問できるが(それは違法である)、(受け入れられない)行くことができない行くことができないそこに働くことができない(hukou、なしでは扱われない)。 食糧のために、それらの古い日に、多くのお金が持っていてもいかに食糧を買うことができない。 食糧を得るのに一緒のお金とのLiangpiao (食糧のための通貨)を使用する必要がある。 LiangpiaoはあなたのHukouが登録されている場所の政府によってだけ出される。 そう基本的に、あなたがある日の間長くない得るLiangpiaoと、存続できる(特に1つの地域か都市によって出されるLiangpiaoが別の地域か都市で使用することができない)取られる考察を。
そう基本的に、Hukouのない、人々その時点で動くことができない。 国で非常に数人が動かすあるが、彼らの状態は米国の不法入国者と実用的に同じである。
1つの場所から他へHukouを動かすことは米国のための計器飛行証明を得るちょうど懸命に非常に堅く-。 郊外から都市に移ることは堅い-基本的に、余りにタイプのHukouがある、1つは田園Hukouであり、他は都市Hukouである。 田園から田園へ移ることはより容易であるが、田園から都市へ移ることは非常に堅い-年かかる。 非常に少数の状態でだけ変更を起こるする: 1)都市に大学、か2つを)結婚都市の誰か書き入れる。 場合の両方、それを得る長い一定期間を待つ必要がある。 Hukouの限られた開いた毎年がある、それを得るために従って競う必要がある。
1980年後のHukou
1980年の年後に、多くの事は変わる。 実際に、Hukouは前に程に実施されなかった強くない。 スタート地点はLiangpiaoが食糧-仕事に沿うお金--を買うように要求されないことである。 仕事のための、HukouのまたはHukou (今日まで同じ)のない人々のための今でも巨大な相違があるが、動くことは可能である。
これは彼らの土地を去り、都市に労働集約的な仕事のために追求することを行くことを多くの移民労働者が可能にした。 典型的な仕事はtexile工場の労働者、consitructionの労働者および乳母である。 但し、彼らの子供の教育は今でも大きい問題である。 彼らは他の子供、そうある場所がHukou (移民労働者の学校)なしで、彼ら人々のためのだけ学校をセットアップすると同時に教育を受け取ることができない。 個人的に、私はそれを古い「白黒seperation」の方針より悪い状態感じる。
今日
今日、Hukouはその重要な役割をの前にように担わないが、今でも多くの相違がある。 ある例はここにある:
1)医療保険。 例えば、上海Hukouなしに上海に住んでいる人々は社会的な医療保険によってカバーされない。 人が病気になれば、彼/彼女は彼または彼女自身によってそれの支払う必要がある。 これはより多くの商業保険がこれで助けることができるので、しかし大事でないし。
2)仕事。 多くの仕事は上海Hukouを持つ人々にだけ開く。 これはある種の差別であるが、規則によって静かな相違行うので何人かの雇用者はそれをしなければならない。
3)安全。 広州は極端なケースである。 私が広州を訪問したときに4年前に、私の友人は私に私が付いている私の国民IDカードをいつでも持って来るように言った。 警察はIDカードを点検するために通りのだれでもいつでも停止するかもしれない。 彼らが見つければIDカードの住所は広州にないし、人に臨時雇用者のある割り当てがない、人を引き留め、起源の彼らの場所にまたは戻す権利を有する。 これは多くの都市の一般的な方法である。 この規則は2003年日曜日Zhigang名前を挙げられた人が抑止の一定期間の間に死に打たれたときに、遅く断念された。
Hukouおよび私
Hukouに私のための影響が大きいのがある。 私は私の一生の幼稚園に私が5歳で都市に動いた時、その後、私まだ得なかった私のHukouを行かなかった。 それを得る長い時間従って私を受け入れることを断られた幼稚園を取った。 私は私が7才および得られたHukouであるまで家庭でとどまった。 私がその時点で得られなかったHukou、危険は小学校に、私行ってもよいあった。 これは実質の物語である。
私の小学校から私の高等学校(1982年- 1995年)の端への、私のHukouはLuoyangにある。 私が上海Jiaotong大学に入ったときに、私のHukouは4年間SJTUに一時的に移った。 私が卒業したときに、私がローカルハイテクな仕事を見つけなければならない私はHukouの開いた位置の限られた数のために修飾されたのは重大な一定期間であり。 標準は高い-ある特定の専攻学生にある特定の区域のcompainesによって雇われて、よい記録とあり。 それは移住は私の物語に戻ってカナダか米国でいかにはたらくかように、私得た上海Hukouを丁度働く。 それから私は大学から上海の場所にその場所がであるものについて)私のHukouを移した(iは余りにはっきり知らない。 私が私を買った後やっと自身のアパートはその場所から私のアパートの住所に後で3年私移す私のHukouをできた。 それは長い物語である。 私の現在のある割り当ては私の自身のアパートに上海に、ある。
北京に行けば、私は悩みを有する。 規則に従って、私は北京の臨時雇用者ある許可証を得る必要がある。 「臨時雇用者ある割り当て」はHukou元のシステムからの大きいステップ前方に、少なくとも以来、私私を検査することを何かを得ることができるとどまることができる法的にこと都市である(v.s.は前にそこにそれをする方法でない)。 但し、それは今でも非常に悪い事である。 人々は必要とする私の自身の国のTEMPERARILYの滞在を」なぜ私を「頼まない訳にはいかないか。
それが持って来る挑戦
現在のシステムが不公平および不人情と広くみなされるが、私はこのシステムを取除くために挑戦を見る。 政府が別のHukouの人々に与える利点は都市および村でとても異なっている、特に。 私はそれが断念されるかどうか、短時間の無秩序起こる-信じる多くの人々は村都市にと小都市から大都市に移る。 よく扱われなければ、大きい問題を起こす。 それは世界のすべてのボーダーが開き、人々が1ヶの国から他に余分自由に動くことができれば夜ちょうど場合のような何が起こるか想像できるである。
方法この歴史的問題を解決する中国の人々のこの生成のための大きな挑戦である。
P.S. 私達がビジネスについて論議したときに、私は、歴史で、中国の人々を動かさない米国の頻繁言った、従って販売し、購入の家のための要求は大きいそれでない。 人々は頼む: 「なぜか。 人々が」なぜ動かないか。 私は「健康言った。 それはである言うべき長い物語」。 一部始終をここに見た。 かなり長い、そうですね? : -)
P.S.2. 私はサンフランシスコの私の友人の家に今夜運転した。 それは51マイルである。 中国を信じることは堅い- 82キロメートル夕食のために場所に行き、同じ夜を取り戻すためにか。 それは狂気である。
「Prev: 中国=米国の郡の都市。
次に」: 1日のハイテク企業