This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

休暇は終わる

著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2005年5月9日。 札: (36)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20050509_vacation_ends.htm

私はembarrasedのために私の英国のblog休止した3日間感じる。 それは最近の年の最も長い休止だった。 理由の一部分はのために5月1日から5月から7日の5月の休日、他の理由である私のblogの私の中国語版の進水ある。

私がちょうど私のblogを始めたときに、英国のblogsは中国語1より大いにもっと関心を引く。 今、状態は前に2年と異なるようである。 私はDonews (1400年のまわりのAlexaのランク)および365key (Del.icio.usの中国語版)の入口に1週間4つの記事およびとどまられたすべてを書いた。 私の中国のblogへの交通はほとんどゼロから毎日2000ページの眺めに上がった。 それは今でも私の総交通の小さい部分であるが、私にかなり意外である。

2つのblogsを維持し易くないがあってはいけない、しかし私をそれを試みることを許可しなさい。 規則は簡単である: 英語1は-日常生活の眺めポイント、および中国のblogから私が取っている投機およびインターネットの技術に焦点を合わせる- Kijiji上海の最もよい最初手情報であり続ける。

私は2 blogを、と少しバランスをとって英国のもののより多くの焦点おく- 1私は私の生命の私の最後の2つそして半分年を託した。

P.S.マイクロソフトの洪Wei、私の前のマネージャー、および優美、私のよい友人の結婚へのお祝い。 結婚式はとてもすばらしい。
P.S.上海は5月の休日の間にテーブルテニスの世界のchampainshipsを保持するが、どうにか私の生命に影響を与えなかった-私が町から離れているので私は新聞かTVからのそれのレポートを(多分)見なかったし、それからの交通を見なかった。



「Prev: サンフランシスコのボート
次に」: 上海の株式市場のための黒い日