| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2004年10月24日。 札: livinginshanghai (35)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20041024_why_we_use_english_signs.htm
私が上海の地下鉄の誤ったつづりの訂正で押しているとき、私は討論について私達が署名する上海に英語を置くべきであるかどうか聞く。 私のための、私達がそれをしなければならないこと疑いがない。 人々が方向指示板から英国の印をなぜ引き抜きたいと思うか見ることは興味深い。
議論
次のコメントは糸からである、commenterの礼儀で重要英国の技術引用される。
印は言った:
このポストを読むことは私に悲しい少しを感じさせる。 私は米国の南西部分からあり、外国語に実際に興味がある。 私はスペイン語と育った(私の状態の人々の15%以上スペイン語話すので、ない英語を家庭で)。 後で、私は大学の日本語を調査した。とにかく、ずっと中国語との私の経験はひどい。 私が育ったと同時に私は実際に愛した中国文化、中国映画、中国の食糧、等を… 私の学校は中国の言語クラス、私が私が台湾に動かした大学を卒業した後、中国語を学ぶことを希望を提供しなかったが。 ここに移動の後で、私はずっとほぼ1年間Shifandaxueで中国のクラスを取っている。 クラスは良く、私の読書は改良しているが、私は日常生活からのほとんど何も学んでいない!
なぜか。 それは外国見る(すなわち白の)人に会うとすぐ台湾語は従って英語と取りつかれているf#$@ingあるのでそれ、それら使用する英語をある。 私が私の仕事をあきらめ、10,000マイル家からの旅したのに、私はまだ中国の言語環境を有することができないし狂気それらが英語についていかにのためにあるかすべてそうなったものである。 私は人種的な要素があるもことを推測する。 私に彼らが彼女と話すとき私より大いに悪い中国語を話すが、だれも英語にスイッチに彼女を押さないabcの友人がある。 人々は私がどこにからあるか、彼らちょうど見、私の皮の色を次に私が英語を話さなければならないことを仮定する知らない。 私は(私の中国人がただまあまあでも)人々が中国語の私にちょうど話す場所を見つけられる何でもちょうど与える。
私がについて…考えた1つの最後の事 英語はethnologue.comに従って実際に世界の第3最も話されていたlangagueだけ、である#3英語470,000,000のスピーカー
#2スペイン語490,000,000のスピーカー
#1マンダリン1,200,000,000のスピーカーそれを見なさい。 60年前に、フランス語は外交の世界のlangaugeとして考慮された。 今、それは英語になる。 中国が豊富な国になれば、私は今後支配的な60年はどんなlangauge…であるか私が知っていることを考える
下記によって掲示される: 2004年1月16日に11:19 AM印を付けなさい
加えられるニック:
私はPearsonの教育のために世界の最も大きい英語の出版業者を働かせる。 私は中国大陸に英国の教授ソフトウェアを持って来る上海に行ったことがある。 しかし私の意見は多分私に強く感じる偏った:あなたの文化を失わないで他の言語を学ぶことができる。 中国は長い時間のまわりにあり、文化は気転に残った。 私は人々がどこでも人々は彼らは車がほしいと思う繁栄がほしいと思うという事実とアメリカの文化的な侵入、素晴らしい家、豊かな生活を混同することを考える。 より多くの繁栄をアメリカのinportでない持っていることは。 私達に先進国があり、これらの事をすべて有する。 百年かより多くのヨーロッパは羨望であり、それがフランスだったこと英本国は前に理想だった。
英語はアメリカのために世界言語でない。 英本国は植民地期間の間に世界の多くの場所で英語を確立した。 ポストWWIIアメリカの経済およびビジネス取引はビジネスおよび商業の英語に言語をした。 今英語は第2言語としてほとんど教えられる。 なぜか。
英語は単に学ぶべき容易な言語である。 私は独学である上海の多くの人々を知っている。 マンダリンとほとんど不可能である何か。 中国語、日本語および他のアジア言語の調的な質のためにそれはこれらの言語をきちんと話すためにそれをヨーロッパ人およびアメリカ人のために非常に堅くさせる。 ロマンス言語は、スペイン語英語好む、フランス等は非常にsimiliarである従って英語をすぐに取ってもいく、私達は共通のアルファベットを共有する。 アジアの特に陶磁器の文語はそれをさらにもっと困難にさせる話されていた言語と一直線に並ばない。
アジアに特にある従って別外国語のよう互いにであるそう多くの多数の方言がある。 取得広東対マンダリン。 上記のように英語はと伝達し合える皆のための簡単な共通のフォーマットである。
英国の弾力性を知っていることを中国のよりよい生命する。 答えは人に左右される。 それは完全によりよい仕事の機会を人それらの機会を捜し求める与えるまで。 これは人々が大きいcostal都市等のような他の国の人々とインターフェイスする区域で特に本当である。
歴史は互い文化からの人々の借用を示した。 私はそこの事である中国人を心配する必要性すべてなる上でなされるphobicコメントのいくつかのようなアメリカ人に。 私は州とアメリカについての中国の中国についての多くの誤解がある信じる。 要点はより多くの人々よりよいの伝えることができる私達すべて互いに消えているであり、より安全世界はである。
下記によって掲示される: 2003年7月25日にニック07:46 AM
アナのoppion:
大きいウェブサイト! 私はインフォメーションをPUDONGについてのそしてつまずいたそれに捜していた。 とても親切、友好的があることへのすばらしい情報そして感謝! 英語を学ぶに関しては、他のコミュニケーションのドアの開発を助ける。 私はあなた自身の方言か言語を持っていることはまた重要であることを考える。 私は私のお母さんの方言を話すことができないが、それおよびマンダリンまたは広東理解する。 私は日本語、ベトナム語およびスペイン語調査した(しかし私を他の雑談を精々される)。 私はどんなromansが」私一致するか他のコミュニケーションが国際的な理解のために重大であるが、「時ローマで、しなさいことを信じる。 または少なくともこれをわかっている人々を持ちなさい。 ちょうど私の小さい2セントの価値。下記によって掲示される: 2004年9月3日にアナ03:27 AM
英語が世界言語べきなGenoの長いarguement
親愛なるニック、ここの違反、しかし私はあなたのポストのちょうど約すべてと合わない必要がない。 私は私の親がビジネスおよび休暇の間私の専有物のまわりでそしてで動いたように移動したかだれが世界の大部分によって韓国アメリカ、両方である。 私が確信を持って学んだ1つの事があれば、それは人々がいつも言うことことこの要求である-- その「英語はであるビジネス、大衆文化、外交の、そしてちょうど他にすべてについての国際的な言語」-- 総に偽がある。 総ににせ。 実際は緩くテコで動き、多くの英語を話さない国にそれらを米国、イギリスおよび他の英語を話す国の商業球に引くために互いにある長年のビジネス関係をことを台無しにする方法なら薄くベールで覆われた試み米国およびイギリスこと引き継ぐ英語私がによって商業帝国主義に確信させてもっとなればもっと私がについてのこの神話を世界を聞けば、の。 米国が特により高い価格差益を後押しすることを得るようにああ、および言語学習および翻訳の費用に耐えるためにまた世界の貧しい国を強制するため。 英語は多くの人々が米国の会社のそして自作の会社を犠牲にする利点にそれが真実である信じることにだまされるように、なるほど人々がそれをする、けれどもUSAersの特に繰り返しこのうそ頻繁にが、限りで国際的な言語として普及しているほぼ。
私はアメリカのビジネスマンについてのラジオの物語を最近聞いた-- Jeffreyジョーンズ-- 実際に懸命に押しているか南朝鮮の英語に公用語をするためにだれが彼が韓国の利己心で優しく行動して、国富を増加していることを主張する。 それは外見上この人を助ける韓国の政府および学校教育システムに十分な騙されやすい馬鹿があること私の血の米国からのこのcarpetbagging急な動きが本質的に私の国の古代文化を台無しにし、私達の自身の歴史からの私達を裂き、そしてさらにもっと怒っているした何かを押すことを試みるのを聞くように沸騰を。 見なさい、私は英国液浸プログラムをし、英語の余りに命令(および他の言語を)増進している韓国人のためのすべてであるが言語のこの間違っている心酔によってうんざりする。
1つのためのIつは韓国人は主にビジネスをとのすることこれらが2ヶの国であるので韓国人が日本語およびマンダリンのことを学習によって多くに寄与すると考える。 中国は特に非常に強力であり、20年にマンダリンは世界的アジア太平洋の海岸の英語よりさらにもっと重要であり、愚かマンダリンを犠牲にして外国語として英語と取りつかれていて得るためにである。 ニックのあなた自身ことをフランス語「世界言語」はいつも変わる、私達は流行時の捕われるべきでないことを示すことを行く理想的な言語であるのが常であった指摘し。 私はヨーロッパの大量の時間を様々な国に使い、よい英語をそこに話すことができる多くの人々の間、多くの人々がふりをするので英語は共通の標準のほぼその位でない。 南および南東ヨーロッパのほとんどでは、場所はイタリア、ルーマニアを好み、ギリシャ、英語混成語としてフランス語を、使用しがちである。 スカンジナビア、ネザーランド、ポーランド、スロバキア、リスアニア、フィンランド、エストニア、および他の前のソビエト共和国の多数の北そして東ヨーロッパのほとんどでは、ドイツ語は混成語英語より大いにもっとである。 最もよいドイツの文献および映画のいくつかは東ヨーロッパからこのごろ来る! ドイツ語はまたセルビア、クロアチア、トルコおよびドイツからドイツとそれらの国間のすべての移民およびビジネス接触のために他のある場所の主要な第2言語ずっとである。 中央アジアおよび他のある前のソビエト共和国の多くでは、ロシア語は今でも混成語である。 (および多くのロシア人は完全なドイツ語およびフランス語を話し、積極的にフランスおよびドイツに最近行っている多くのロシアの移民との、再度。使用する)北アフリカおよびサハラ以南アフリカの、フランス語は英語より混成語の多くであり、東アフリカにそれはスワヒリ語である。 インドで英語は広く話されていなかった-- 私はインドに行ったことがあり、あるエリートがそれを話す間、ヒンディー語が北および中心のための混成語の間、タミル語は南のための混成語種類のaである。 (私は実際に統計量をヒンディー語が何百万英語よりより多くの人々、そして多くの異なった国で。話されていたことを示すことを見た)スペイン語はラテンアメリカのための混成語である。 フランス語EUのそれおよびドイツ語であるポイントは重要な混成語、ロシア語と、スワヒリ語、ヒンディー語、およびスペイン語として他の所で形づく両方でありその役割、およびおそらく東アジアのマンダリンをすぐに食べる。
「英語がアメリカのために世界言語でないことをニックの主張した。 英本国は植民地期間の間に世界の多くの場所で確立した英語を」。 それは総に間違っている。 英本国が支配した場所の大半では、それらは主なか公用語として英語を使用していない。 シンガポールでは英語はco役人である、それはまた南アフリカ共和国およびジンバブエのようなアフリカ諸国のco役人(しかし非常に広く話されている)であり、当然英語はオーストラリアのような白い解決者のコロニーで使用されるが、ほとんどの前のBritのコロニーで現地語に戻って転換した。 ビルマ、マレーシアおよびパキスタンで例えば第2言語として英語を時々使用する英語は完全に使用される主要な言語でない。 私がインドで指摘したように、ヒンディー語は国の異なった地域の公式およびヒンディー語およびタミル人の分け前の混成語の状態である。 世界大戦2の後の大英帝国の落下まで、英語は非常に広く利用されていなかった、し従って英語の人気は今日完全に特に米国、アメリカビジネス、軍隊および大衆文化の結果である。 どんな理由、英語が広まったようにほぼない米国が弱くのためになれば。
「英語学ぶべき容易な言語」。が単にであることをニックのまた主張する これは単に非道、総に間違っている。 私は言う多くの日本語および韓国人に英語は学び非常ににくいと話した-- 実際は同じような文法構造を有するのでドイツ語がたくさんより容易であると、ほとんどの日本人および韓国人は言う。 英語に多くの場所でそれと総に無意味なスペリングそして困難な発音が、持っている非常に複雑な文法、およびいたる所にある用語をある。 対照(特に中国語)によるアジア言語にと動詞、名詞の非常に簡単な文法、時制または不可解な変更が、か代名詞、金持ちないが、用語を容易に学ぶ。
「私が独学である上海の多くの人々を知っていると言うことを続く(英語で)。 マンダリンとほとんど不可能である何か。 中国語、日本語および他のアジア言語の調的な質のためにそれはさせるこれらの言語をきちんと話すためにそれをヨーロッパ人およびアメリカ人のために非常に堅く」。 再度、総に偽。 私は流暢な中国語を話すことができる時として独学であり、多数のアメリカ人日本語をおよび韓国語を知っている(通常時間流暢になるには東アジアの余りに使われる当然)。 何人かのアメリカ人およびヨーロッパ人は多くの外国語を調査し、中国語が実際に非常に簡単な文法のために学び、用語を容易に学んですべての容易であるように彼らに私が言われてある。 彼らは調子によって考える程にほぼ大いに迷惑を掛けられない。 それは最初にで不慣れであるが、それに慣れる。 調子が韓国語に、韓国人および韓国アメリカ人の多く学ぶ中国の方言を覚えればないが、それをすることは余りにも堅くないことを。
またと「ロマンス言語好む、スペイン語英語言う、フランス等は非常にsimiliarである従って英語をすぐに取ってもいく、私達は共通のアルファベットを共有する。 アジアの特に陶磁器の文語はそれをさらにもっと困難にさせる話されていた言語と一直線に並ばない」。 最初にすべてのニックの、英語はロマンス語言語、それであるドイツの言語でない。 二番目に、中国語の文語は話されていた言語と互いの言語を話さなくてもそれらが執筆を使用してもいいのでアジアの国が互いに伝達し合うことができるように(各特性は意味基と同様、音声から成っている)、何でも中国の文書によるシステム実際に作りより容易なそれたくさん一直線に並び。 ある執筆を習得するために年かかるが、あるためにそれを作る程に堅くない再度。 特性のほとんどはかなり独特であり、それらを学びには、それらに離れて告げるために余りにも堅くない。 さらに原産多くの目的およびネイティブでない中国のスピーカーのためにちょうどそれが特性とpinyinの音声romanizationと書くことができる人々はそれを理解することまた普及している、従って中国語に利点があり中国語のpinyin Romanizationを使用しなさい。
「アジアに特にある従って別外国語のよう互いにであるそう多くの多数の方言があると言う。 取得広東対マンダリン。 上記のように英語はであると伝達し合える皆のための簡単な共通のフォーマット」。 方言がとても強いのでだれでも言っていることをアメリカ人が知らないそれらの英語を話す国に多くの場所があることイギリスおよびオーストラリアに私行ったことがある誰かが言うことができるように、最初にすべての。 英語がよりよい共通のフォーマットのアジア言語であると二番目に、なぜ仮定するか。 共通言語が行く限りでは、東アジアの国に中国文化への強い歴史的関係があり、実際は韓国語、日本語の、および他のある言語の単語の40%上の言語は中国語から最初に来。 中国語の言語の文化的特色と私達のためにたくさんより近いがありなさい。 そう私達が共通言語としてマンダリンをそこに使用することは英語より大いに容易である。 硬貨の反対側で、米国の多くの部分で私達は主要な言語として英語を使用しない。 私がメキシコの部分であるのに使用した他の州育ったカリフォルニアに含んでいる多くの状態ではスペイン語は英語より多く使用され、それを知るべきである。 (私の中学校で私達の教師はすべてスペイン語が皆が前方に得ることを。流暢に学び、話さなければならなかった言語であるように私達に言った)
私があなたといるここに「要点いるより多くの人々よりよいの伝えてもいい私達すべて互いにいる同意するおよびである1つの場所より安全世界は」。 はい、私は同意する。 しかしこれは行くことを働かせなければ両方の方法ならない。 私は外国の皆をそれらそれらに英語を話すことは少なくとも訪問する場所の主要な言語を学ぶための努力にするべきであることを彼らが期待するほど不精であることのそう多数の親愛なるアメリカ国民病人である。 私はそれがうまくそのほとんどがフランス語、ドイツ語で流暢におよびヒンディー語なるもことはまた良く、有用であることを考えなさいことを英語私ことをアジアおよびヨーロッパの人々が学ぶことであることを考える。 しかしリターンで、私達はアメリカ人従って言語私達自身について不精、だめにされてあることを停止しなければならない。 より多くのアメリカ人が実際にフランス語、ドイツ語、スペイン語、ヒンディー、中国語を、スワヒリ語学ぶための努力をおよび他の多くの重要な言語をしたら、これはアメリカ英語を学ぶ他の国大いに公正なコミュニケーションを助ける。 (私は明らかに外国語を学ぶことがアメリカ人のための一般にもっと評価されるべきで各アメリカ人が少なくとも1つか2つの外国語で流暢になるために懸命に働くべきであることあらゆるアメリカ人が10言語私AM格言を学ぶべきであると言っていない方法はほとんどのヨーロッパ人およびアジア人。)私の親は学校でスペイン語およびドイツ語を学ぶために韓国語私がまた懸命に働いたが、私がそれらをことを話すことの多くの自尊心を取ることを私を教えた。 リターンでは、他の国からの人々は私が言語よりもむしろ私の物をいつも話す要求することを話すときたくさん感謝している。 コミュニケーションは2方向で入り、私達はアメリカ人契約の私達の側面の多くをする必要がある。 他の利点に加えて、それはまたアメリカ人がとても偏狭であることを停止するのを助ける。 多くの私達の愚かな外交政策の間違いおよび横柄な行為は最近おそらくself-centeredness、世界がそれらのまわりで回転することを多くのアメリカ人が考えるという事実の結果である。 私達はその他の国々と同様、これの発生によって私達自身を助ける。
下記によって掲示される: 2004年9月29日にGeno 04:23 pm
Kwongはアメリカ人が5年間上海になぜ来たが、責任にしたり言語をか学ぶための努力を示さなかった。
Geno、ある従って「コミュニケーションについて正しくひどく神経質になることは2方向で」入る。 私は10年以上間米国で働いて、新しい割り当ての上海に戻って最近移す、彼が中国人に当然だと思うアメリカ人ののほとんどのように24-7を、対処しなければならないことをちょうど5年以上間上海に決して言語を学ぶための実質の努力をしない米国から1人の男が彼あったあり、彼は知っていたので実際に中国の人々の全束が会合の英語を話す必要があるのを見るように私を怒らせた。
下記によって掲示される: 2004年9月29日にkwong 10:37 pm
Bigbroのポストはバイヤーの言語provailsことを主張して興味深い:
国際的なコミュニケーションのための言語は商業活動のまわりで展開する。 貿易取引では、通常バイヤー(顧客)および販売人(製造者)およびそのうちにバイヤーの言語provailsがある。 これは「顧客の自然法から生じるである王」。 今日の世界では、米国は市場のドルの価値によって今でも最も大きいバイヤーである、従って英語はコミュニケーションの一流ブランド用具である。 それは()他の市場の後で購買力で越える米国をそのうちに変わることができる。このCNNの記事は英国対マンダリン問題述べていた: http://www.cnn.com/2004/TECH/science/02/27/future.language.ap/index.html。 次のパラグラフは記事を取られた。
それにもかかわらず、英語は第2言語として強く、それを教えることは成長産業になったり、モントゴメリー、シアトル基づかせていた地質学者およびエネルギーコンサルタントを言った。
そのアジアの部分の雇用者が英語を越えて既に見ているけれども注意されるGraddol。 「次の十年に新しいの「」言語がマンダリンで本当らしい」。ことを学ばなければならない
......
「外国語を学ぶことが挑戦の下にあるとき誰かが母国語を話す人の能力に常に熱望するべきである予想」、彼はコメントする。
下記によって掲示される: 2004年9月30日にbigbro 01:23 pm
なぜ英語か。 バイヤーの言語か。
私によってはBigbroと英語の人気の根が経済的な理由であることが同意する。 人々は簡単である、またはより多くの人々はそれを話すので言語を選ばない。 バイヤーの言語は支配する-私はそれに同意する。
私はある興味深い例を見た。 Xiangヤンの市場では、vendersはほとんどのバイヤーが英語を話すことができるのでよい英語を話すことができる。 Tailandでは、vendersは場所を訪問している中国からそう多くの訪問者があるのでマンダリンを話すことができる。 パリでは、それは同じある。 中国からの訪問者の増加する数従ってショッピングモールによって中国語を使用して放送している。
のは力-購買力、および選択をした経済力である。
私は私の兄弟と昨日話し、起こったことトロントで彼は記述した。 2年前に、広東はそこに最も使用された「中国人」である。 本土からの新しい参加者は存続するために広東を学ばなければならない。 店のローカルカナダの販売員はビジネスを得るために広東を学ばなければならない。 非常にすぐに、より多くのそしてより多くの人々(か「顧客と」)その都市に移住しなさい; マンダリンは公式の中国語の言語になった。 英国かフランス語を話す販売人はちょうど従って多くの年はChineseともう呼ばれないし、学んだ新しい顧客を保つために言語を完全に学ばなければならない言語を見つけた。 バイヤーの言語をなる言語に検査するのは興味深い物語である。
もう一つの例は日本語である。 Wicresoftが日本の会社にソフトウェア開発サービスを提供し始めるときエンジニアの署名は日本語になる。 井戸。 顧客への容易なアクセスを提供する選択-それに皆が作る選択である-なされるボディ無し。
英語はローカル人々のための好まれた言語でない
最近、ホテルおよび大きい会社の挨拶を批判している私は新聞の記事を見た。 彼らは英語を最初に使用し、中国語の繰り返す。 彼は「それをひっくり返したホテルのほとんどの顧客を論争したまたは何時間が英語を聞くか」。無駄になったか会社は中国語であり、
言語が顧客好む私によってはあらゆるビジネスが最初に」に支配する「顧客続くべきであるが同意したり、続くことが。 英語は両方の好まれた言語、特に党ことができるローカル言語を話す常にでない。 それはマンダリンを話すことができる2人のためにばかばかしい-どんな英語の話に理由のために…。
英国の印
そう多くの年後の、英語は英語を話す国の強い購買力のために国際的なコミュニケーションのための最も普及した言語になった。 私は都市をより入手しやすくさせる空港、地下鉄および他の公共交通機関に英国の印を加えることは適切であることを信じる。 訪問者はバイヤー、都市をそれらにより入手しやすくそして友好的にさせることを買う、都市は育つことができ、従って国をする。 国がより強くなるとき、言語はより普及する… それは世界が前世紀でいかにはたらくかである。
私はそれ空港および地下鉄により多くの言語を置くことがよりよいことを同意する。 但し、同じ板にあらゆる言語を置くことは可能でない。 そう全く失ったそれを読むことができない他の人々を作る1つのただ言語を使用することは受諾可能でない。 英語は言語が英語でない訪問者のためのよい選択の、ようである。
これは私が彼らは板に正しい英国の印を置いたことを確かめるために地下鉄に話すための努力をなぜ使ったか理由である。
「Prev: PmWikiは再積載した
次に」: MyBusStopのプロジェクトは再積載した