Yantaiのホテルの礼儀のイメージ。 エリック著戻されるおよびJian Shuo Wang著撮影されて
| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2004年6月23日。 札: 英語(12)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20040623_english_instructions_in_yantai.htm
エリックはYantaiのShangdongの地域のホテルからのインターネットの組み立てガイドを持ち帰った。 私は笑い声に私がこのガイドの英国セクションを読んだときにbursted。 次の映像でこのガイドの中国語版を参照しないでそれを読むことを試みなさい。
Yantaiのホテルの礼儀のイメージ。 エリック著戻されるおよびJian Shuo Wang著撮影されて
私は最もスマートな人々だけ中国語を知っている述べていることを理解できることを確かめる。 私は元の意味を得る試みたりまだことができない。 英語および中国語を両方知っているスマートな人々が中国の逐語的に文を翻訳し、意味を得ることができるので理解する天然英語を話す人のためのチャンスがない。
中国語版
両方を読むことができたら中国語版を参照しなさい。
Yantaiのホテルの礼儀のイメージ。 エリック著戻されるおよびJian Shuo Wang著撮影されて
中国人を読むことができなかったらなぜ適切な英語にそれを翻訳する試みを持ってはいけないか。
2004年を6月29日更新しなさい
私はYantaiまた更にShandong地域にホテルに写真、持って来るかもしれないこれらの悪影響を及ぼを心配し始めた。 私はそれを意味しなかった。 これは楽しみのために公正である。 eki_robinがテストしたと同時に、ガイドはソフトウェアによって直接翻訳された。 国中で多くのそのような種類の翻訳あり、多分英語を知っている皆はこれらの間違いの訂正を助けることができる。 あなたがすることができる何かはここにある。
「Prev: 上海はエネルギー危機を経験している
次に」: Yisou、Google、BaiduおよびYipai