This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

バイバイ、Pudong

著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2004年2月29日。 札: (7)の
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20040229_bye_bye_pudong.htm

私がこのblogで表わさなかった何かがある。 昨年末に、私達はPudongに動くことを真剣に計画した -- 緑の土地。 私達はPudongの非常に大きい庭が付いている新居を買い、車を計画した。 但し、最近の週に、私はPudongが私のための場所でないこと確信した。 私は「バイバイ、Pudong」を言うことにした。

私はそれが容易な決定でなかったこと保証してもいい。 それは2つの明瞭な異なった様式の選択である。

実際に、私は都市の最もよい区域に決して住んでいなかった。 私の前の2軒の家は内部リングから(私がMeilongで賃借したを含む1箱)両方だった。 かなり追求するべき私の旅行の間におよび美しい華のシャン族の道(?山路)のアパートのために、Changning地区のXin華lu (新?路)、私は前にについてそう多くの適切な場所をその私達決して考えなかった見つけなかった。 木、美しい30年代の家および近く大学、道の名前について考えなさい! そこにすべては上海のロマンチックで、便利で、文化豊富な生命を表す。

私は自分自身に尋ね始めた: なんと素晴らしい都市経験するPudongの私の最もよい時間を使うためになぜ提供しなければならないかの代りに新鮮な空気および緑の土地をか。 私はなぜ私の投資についてはPudongの退屈な夜をちょうど見るために若い命を過ごす必要があるか。 Pudongは文化的な関係によって上海でない。 私はむしろお金ではなく高い生活環境基準を有する。

何もからの豊富で、適当な場所に場所を開発することは容易でない。 私達は家を販売するように努めているPudongの不動産代理人と話した。 女性の代理店は前の村で(非常に悪いマンダリンと)多分こと区域仕事見つけられて育ち。 彼女は実際に不動産についての何も知っていないし、知らない銀行抵当の率を均等になる。 彼女は私がそれの彼女に挑戦したときに非常に怒っている仕返しをした: 「私は代理人である。 それは私のビジネスでない。 銀行に話す必要がある」。 それは私がPuxiで決して想像してもいくない何かである。 それは1匹の生成またはこれを変えるために多くを取る。

P.S. この場所に新しければ、ある簡単な中国の単語はここにある。 東の?は東を意味する。 XI西は西を意味する。 puはabbrである。 黄puの川の。 Pudongは黄puの川の東の区域であり、Puxiは西の区域である。



「Prev: 上海のアパートを賃借しなさい
次に」: Twixなしの生存の困難