| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2004年2月24日。 札: 文化(12)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20040224_the_devils_in_the_details.htm
私は彼がプロジェクト管理述べていたときに英語諺を「私の友人ポン高が提供した提示の細部の悪魔」聞いた。 それは前に約2年だった。 私は賢い諺がいかにあるかわからなかった。 それは最近私が言葉を取り、細部がそう大きい違いをいかに生じるか見ることだった。
Wendyおよび私がPudongのB&Qで買物をしていたときに、私達は消費市場のほとんどの支配者が外国人の会社なぜについてであるか論議した。 例えば、装飾材料のB&Q、家具のIKEA、小売りのCarrefour、およびファーストフードビジネスのKFC。
上でリストされているひとつひとつのビジネスに多くの約束ローカル会社があるが一般的に、それらはリーダーよりより少なく魅力的である。 なぜか。 相違は何であるか。
それは文化問題でない。 台湾または香港の会社はようで催し物ビジネスをdomanating。 私はSchorlarで本を常に買う。 それらに地下鉄都市で店がある。 それは台湾語によって所有される。 私は身体検査のexcerciseに行く(また地下鉄都市で)。 私はそれが香港の基地会社だったことを推測する(間違うがあるかもしれない)。 私は昼食(ビジネス続きのための38 RMB)のためのChateaの一茶一坐に-台湾の会社行く。 私に下へ切られる私の毛が非常に小さいヘアーサロンある-台湾の実業家によって開けられた。 私は代わりを有する。 例えば、Da Niang Dobbling (大娘水?)、または他のどの大広間も、私はちょうどよりよいサービスのためにそこに行きたいと思った。 なぜか。
細部の悪魔
今日、私は細部述べられていた記事を(中国語)読んだ。 それは非常に適度である。 多くの一流の会社は大きい違いを生じる小さい事に注意を払っている。
私は女性によって私がIKEAで昨日買物をしたときに調査された。 私は驚かなかったし、私が決して調査しない私の一生の私を好まない店驚かない。 : - d
悪魔は私の心に細部に私がそれらの一流の会社を再度見るときいるある。 私は店間の多くの面の大きい相違を常に見つけてもいい。 私はそれに前に気づかなかった。 相違はある細部のすべて…
「Prev: サーバーは持ち上げ、
次に」: LookatChina.com