This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

私のガス代のための滞納

著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2003年8月25日。 札: (72)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20030825_late_payment_for_my_gas_bill.htm

私は表現をの示さなければならない: -私は2002年12月の280 RMBのガス料金の196 RMBをと同時に滞納の罰金支払わなければならないこと私が気づいた場合の(悲しげにスマイリーマーク。 それは前に半分年の手形である。 私は自分自身によって私が年終わる半分のの手形を支払うことを遅れてもいいこと驚かせられた。 悪い記憶が私いかに持っているか。

私は私のpesonalの生命の非常に不注意な人である。 私は頻繁に手形を支払うことを忘れている。 正直なところ、私は量が小さいので水のような手形、電気、ガスのほとんどを気遣わない。 唯一の手形Iの心配は非常に私が期待したより高い常に電話代である。 150 RMBの特にadslの月極料金は(Tianイはさみ-無線サービスによって結合される)狂気私を運転した。 私が支払わなければならない最も高い世帯料金の1時である。

私は決して私が上海に来る前に手形をまたは聞かれて手形を支払ったあらないことは。 はい。 それは本当である。 中国の多くの都市ではの前の、世帯料金はサラリーから私の親会社がように、直接控除された。 それは奇妙に聞こえるが、前に本当だった。 人々は会社住んでいる(またはChinglishの単位によって、)割り当てられる家に。 会社が都市の電気部を支払い、彼らのサラリーから分散amontを家族….推論するので、Serveral家族の分け前に同じ電気のメートルおよび人々手形がない

滞納で運命づける

MSN.comの見出しは私を驚かした。

screen-late.payment-bill.jpg
MSN.comのcoutersyイメージ

それはそれを要求した

1つの滞納は運命づけることができる

クレジットカードの会社および保険業者は率の増加を正当化するあらゆる理由のためのあなたの記録をとかしている。 ちょうど単一の滞納またはに限界充満はすべてのあなたの無関係な記述によって波立つことができる。

記事を読むことは私を時間の手形を支払う重要性をわかっているならせる。 滞納は私を運命づけるか。 その場合、いかに8ヶ月の滞納についてか。 それは私を二度運命づけるか。

実際に、それはクレジット・システムの事実である。 ちょうど私が決して手形をの前に聞かなかったので、私は去年の信用についてほとんど聞かない。 但し、今年のbeginingから、上海市はクレジット・システムで動作している。 それらは他の国のそれとして銀行口座情報、中央クレジット・システムへの滞納を、ちょうど集め始める。 これは都市のため非常に大きい一歩前進である。 貧乏人私。 今私の信用はどうですか。 それは価値ゼロであるか。 : - (再度。



「Prev: 車の版=上海の38500 RMB
次に」: SARS、秋のトラおよびMSF…