| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2003年5月10日。 札: sars (49)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20030510_flight_to_shanghai_a_journey_in_the_plague_year_iii.htm
記入項目3、2003年5月10日、
ペスト年の旅行では、Defoeは彼の毎日の習慣に遅れずについていくロンドンについて頻繁に歩いたが彼がキリスト教世界の最も大きい都市であると確かに考えたものにまた彼は大きいペストがいかに影響を与えていたか直接に見たいと思った。 彼は頻繁にある特定の場所がより少なく慣れさせたいかにようである、そしていかにLondonersが頻繁に彼ら自身と他間の注意深い間隔を保ったかある特定の店が閉鎖していたいかにか注意した。 すなわち、彼は多く変えられた場所、すべての恐れによって深く物影響された1がペスト脅された住民から期待するので彼の都市を見た。
上海はそのような場所でない。 はい、この現代ペストによって確かに影響され、ビジネスが多くのレストランおよびツーリスト通い先にあることが疑いがない。 上海の恐しい交通は過去の訪問の間にどこでも近く同様に悪い状態でない。 しかし実際は北京からのニュース放送のあらゆる表面についての優美がちょうどここにほとんど目に見えないいたるところにあるマスク。 公衆を機能する場所ではたらくそれらを除いて、ほとんどだれでも他にマスクを身に着けていない。 多分これは事は必要な「常態であること彼ら自身およびBeijingers間の主な違いとして明白なShanghaineseが頻繁に徴候として私最初にマスクの欠乏を見たが態度の部分単にであるか。ほぼ16,000,000のこの都市。
それがなったように、「normalcyか。どこか他の所により表面の幾分多くはある。 彼が指摘したように空港からの中央上海の新しい港のアパートの私の平たい箱への私のタクシーのタクシー運転手はマスクを身に着けなかったが、微風がSARSを防ぐので彼にまた車の空気調節がなかった。 そして私達はいつ私の「整備されたアパートのためのフロントで着いたか。 受付係および電子センサーを通して私のクレジットカードを置いた荒れは両方マスクを身に着けていた。 そして均一ななしでによあなたの去りなさい、受付係の1つは私の耳のaの(殺菌する)デジタル体温計を付け、私の温度を取った。 これは私の温度の読書を毎日二度示すのに使用される形態にすぐに記録された。 また、私は上海で最近着いてしまったのために予約だった床に置かれた(平たい箱の多数は長期ゲストのためである)。 今私は「新しいの感じ始めていたか。私がもはや心配する必要がなかったと同時にSARS影響を受けた上海、しかし実際に私は私の体温についての救助少なくともであると毎日の温度の点検が見つけた。
上海の私の最初丸1日の朝では、私は有名な「人々の正方形に歩くことにしたか。 私がとどまっていたところ、88 Yongshou luからの約15分。 私は他の時にもあろうので私の四分の一の小さいレストランの多数を渡し、顧客と詰め込まれなかったことに気づいた。 私多分それを、まだ中国の政府によって残っていた5月の休日の部分であるこの日付は仕事で、そこにだった数人、およびこうして「ゆで団子及びdojong考えたか。家はそのために十分によりより少なくそうなったものだった。 そう、私は凧のフライヤ、sightseersおよび他の完全であると人々の正方形が期待した。 よく、美しい噴水を囲んでいる多くの人々があり少数の凧のフライヤがあったが、また動かなかったし、または育たなかったちょうど約何でもの上海の市庁の噴霧の防腐剤から多くの外の労働者があった。 私が博物館の前の大理石のベンチの1つで置かれたと同時に、私はすぐに私の側の屑の容器の権利を殺菌している労働者の1に気づいた。 Shanghaineseのためによい、私は、多くスケールのそのような殺菌がこの都市の経済に重要な違いを生じるかもしれないことを望む考え。
その日のうちに、私は上海の最も重要な大学の1つで会合を開き、そこにほとんど「相違、SARSの恐れが作成した実質の相違に気づいたか。一般のツーリストに利用できてはいけないあってはいけない。 実際は最初に、私は中国の大学構内の少数の左の地位の議長の毛、者有名な彫像の前に立っている自分自身の映像を得たいと思った。 しかし私は私の能力カードを私に頼んだ差出がましい監視によって大学ゲートで停止された(中国語で当然)。 私はマンダリンの基礎的な理解を有する、従って私は私を誘った、それはトリックをした学部長の名刺を打ち(渡る教職員からの助けと)。 しかし私はあらゆる学生がidがあるように確認された、殆んどは自転車、上海だけで最近爆発してしまった交通機関のモードにあったことに気づき(もう一度)。 そう、私は「議長の前の私の映像を撮るために同じ渡る教職員尋ねたか。(私はこのファイルにそれを付けた)、私が考えたのでない毛および私が毛のほぼ同じ位の量を有するが、渡る類似すばらしい人および自分自身がへあったので、そしてそれ私の日を作った(控えめに、当然)。 中国の読者は(私が頻繁に私の中国の同僚によって言われると同時に)、私はまた先生のようにBethuneたくさん見えることに、そう少なくともそこにであるもカナダの関係!注意する!
わかりました、それの十分。 私は私が私の会合を開く交差させ急いで掲示された中国人に署名する出入口の窓に注意した建物に幹線路を。 人々の首都のSARSの伝染病「の結果として「か。そして「中間の王国の他の部分か。(Zhongwa)、私達のコミュニティの健康を維持するために、後部入口を。使用すればか。 そう当然私は私の文書を点検したもう一人の警備員によって従い、すぐに話しかけられた(学部長のカードは!!これまでによく働いた)および私にin.を与えられる。 私は彼女に彼女のカードがなかったので学生がまたこの儀式によって行った、1人の若いメス学生は記入項目を否定されたことに気づき。 今、私は私が学部長および彼が円形にすることをどうにかして少数の彼の同僚英雄のようにほとんど扱われるように会合(細部は単に退屈させる)、しかし私について言うことを言わない。 これはなるように何回も、非常に少数の外国人は(何電話されるか私の同僚) 「勇気があったので会合のこれから数日間の間に起こることだったか。上海を訪問するため、大いに中国のより少ない他の部分。 私は毎日1時「上昇でないのでこの永遠に興味を起こさせる都市へ来ることについて英雄的な何もなかったが問題を押さないことにされてことを説明したか。英雄の状態に!
私の「新しい港への帰りか。平ら、私はまた上海の中心に高速道路のより軽い交通に気づいた。 この旅行は普通私にタクシー運転手の悪態を初めから聞く45のfrustrating分を彼の角を警笛を鳴らし、壊れ目が来る時はいつでもスピードをあげる方法取る。 ない今回。 私達は旅行を標準時間25分、ほとんどかかる半分のに公正にさせた。 働関係したビジネス天恵はだったかどれ、私が短い午後の仮眠に私の電子メールおよび他に戻って得る前に先に見ていたので。 しかしない読書が朝の読書と必要同じだった受信の私の午後の温度の点検の前に。
私は平たい箱の穏かな夕方の間計画した。 但し、私は夕食に私を連れ出したいと思った同僚からの呼出しによって愉快に驚いた。 彼によってはまた彼のチャーミングで新しい妻に会い、真新しい私立学校で私達の会合の準備で小さいビジネスを翌日話して私がPudongほしかった。 私達はいつ有名な「禅で着いたか。(私は信じる)上海のDuolun luの文化的な通りに置かれたレストラン私は私達が場所に入るために30分列に立つ必要はなかったという事実によってすぐに打たれた。 私は「禅によって歩いたか。他の機会に上海、しかし私にいままで決して喜んでに我慢した待ち時間をでなかった。 実際は夜が、および私達最も興味深くすべて黒い家具およびd?corによって囲まれた非常に注意深いサービスのすばらしい食事を(実際に上海のレストランのサービスは注意深い常に)楽しんだ待ち時間がなかった。 窓はすべて開いて、私の友人は私の好みのビール、Quing Daoの金に非常に寛大だった、従ってだれが多分不平を言うことができる。 実際は、私の同僚は彼がこれのようにほとんどレストランをよりよく楽しんだ提案した!
次の時間、私は完全この「上海への飛行のための私の記入項目か。物語。 その記入項目では、私はドンMuang空港で簡潔に会合の私の最終的な日、Pudong空港からの私の出発、バンコクへの私の飛行、および私の到着自体を記述する。 私はまた愛情深く私の「旅行を完了する方法として旅行の現状およびアジアの経済の少数の黙想を、主に賭けるか。
Glenwoodの鉄
先生によってGlenwood Irons書かれている。 許可と出版される。
「Prev: 上海の検疫-受任者
次に」: SARSWatch.orgのための有用性の検討