This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

5月の休日の最初日

著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2003年5月1日。 札: (49)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20030501_first_day_of_may_holiday.htm

最近、日のほとんどは明るい。 ばねは上海に来る。 それは丁度遠出の最もよい時間である。 そのようなSARSの病気がなかったら、何百万の人々は様々な旅行の行先に彼らの旅行を始めるべきである。 今、計画のほとんどは取り消された。

私はSARSの影響に慣れることを持っている

anxiousityは渡る時間と解放する-状態は上海でより悪く行かなかった。 (平均が実際はうわさである)うわさが確認されている間、消毒および注意は確認される。

他の源によって確認されるタクシーの消毒

私はタクシー運転手と都市についての最初手情報を手に入れるために話した。 今日、Arwenは「2人のマネージャー消毒についての彼らの不注意そして無知のために」が解雇された私達に告げた

香港のLuoの夕食

私は香港のより北京そして上海に多くを焦点を合わせた。 香港の彼の夕食の経験についての私達と共有される私の読者Luo

上海と同じように、ウエーターおよび糧食勤務員全員は外科マスクを身に着けるように要求される。 彼らはあなたのテーブルに持って来られるまで仮定する皿を覆っておくためにある。

中国を去ること

このごろ、多くのexpatの葉都市彼らは中国に住んでいる。 アナの4月の私達の上のcommenterは、Phlippinesに戻ることにした。 それは親類に会い、自身の家に戻ってもいい前にそれらがthemselfに10日間の検疫を与える必要があるので堅い。 しかし私は行為を認める。 これは他へ責任の態度である。

Carolineのもう一人の活動的な読者は、米国に戻って彼女に子供および夫を送ることにした

私は彼らが去ることにした唯一の2つのexpatsでないことを信じる(または家族に去るように頼むため)。 私はSARSの危機が非常にやがて終わる従ってそれらが再度もどって来てもいいことを望む。

中国および北京のSARSの伝染性地図

今日、DigitalBeijingはSARSの伝染病の2つの図表を与えた。


付録: 月の上10のcommentor - 4月

私はこの月のbeginingで上の10 commentorを(2003年9月11日から2003年4月3日への)掲示した。 1か月は持っている。 私は2003年4月の上10のcommentorのリストを掲示したいと思う。

アナ29
Caroline 23
Luo 15
上海の騎士9
Mainlander 8
肇7
yo 7
Hao 7
Tim 6

全く、157人は(表示名前によって区別される) 4月の437のコメントを掲示した。 このウェブサイトに加わる皆をありがとう。 私は毎月の上の3 commentersにの上のCommenterを与えることにした。

screen-top.commenter.of.the.month-logo.PNG

そう4月の賞の勝者はアナCarolineおよびLuoである。

付録: SARSの日報10:00 pm、2003年5月1日()

新しい: 187 (北京: 122、上海: 0)合計: 3638



「Prev: SARS上海- 4月の検討
次に」: SARSを使うと、私達が持っているすべては時間である