This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

上海SARS: 厳しい状態

著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2003年4月23日。 札: (49)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20030423_shanghai_sars_situation_severe.htm

上海の今日の大気は上海で最も厳しい。 空気は突然このごろ凍るようである。

消毒-実質の消毒今回

私が前にDazhongのタクシーによって5日話すとき、運転者は東洋TVがすべてのタクシーをである消毒された毎日報告しているが彼の車が全然消毒されないことを私に告げた。 私はその日のblogのタクシー運転手セクションの下にこれを記録した。 今日、私は別の中間老化させたタクシー運転手と話した-彼はまたDazhongのタクシーの会社から来、私に次の情報を言った:

私の車は毎朝消毒される。 これはこの月曜日から実際に始まった。 シートカバーはの前に頻繁に変わるが-約一度毎週毎日洗浄される。 私達はまた運転の間に窓を開けるように要求される。

偽媒体のレポートがパニックだけを(非常に短いある一定の時間で)制御したりSARSを制御できないので私は見ること非常に幸せ実際の行動が最終的に取られていることを感じる-媒体のレポートだけ。 私はまだ車の殺菌剤酢のように臭いがすることができる。 180度の変更は月曜日に-健康Ministorおよび北京の専攻学生の袋が日曜日に発表されたときに起こる。

私が家に戻ったときに、私はまだ毎日の割合でエレベーターを消毒されている見つけた-それはよい。

ビジネスは影響を与えた

タクシー運転手はまた彼がSARSのためにこのごろ切られた200 RMBの収入に直面した私に告げた。 平均すると、彼は前に少なくとも600 RMBを毎日得てもいい。 しかし今、1日あたりの400 RMBは既によい数である。

タクシーは最も影響を与えられた企業でないかもしれない。 私は仕事に出入して毎日タクシーの取得に変わった-従って私の友人の何人かする。 タクシーはバスか地下鉄より明らかに安全である。 そう巨大の損失はタクシーを取っている比率の人々の増加によってドアの活動の少し償うことができる減る。 しかし他の企業は完全により悪い。

確認されなかった情報に従って、上海の自動ショーは明日-終了日付に先んじる3日から切られた。

上海: 制御SARSへの8つの規則

ニュースレポートに従って、上海の政府は8つのSARSを制御するために規則を発表した:

  1. 上海に入っているすべての乗客は温度を点検し、健康の宣言の形態を記入する必要がある。 これは空気、列車、船、バスを含むすべての入口に適用する。 すべてのゲストのための同じをするホテルの必要性。
  2. 学校およびkindergarndersのための防止手段を高めなさい。
  3. すべての公共交通機関のvehecalesおよび公共の場は消毒された毎日でなければならない。 publichの交通機関のviaclesの平面、列車、長距離バス、貨物、地下鉄、バス、タクシーおよび他の種類すべておよび場所、建築敷地の港、寮、学校、インターネットの喫茶店、棒、Karaoks、劇場、ショッピングモールおよび他の公共の場は消毒された毎日であるそして消毒の日付が付いている消毒の印を付けなければならない。 と迎合的保つ失敗はであるすぐに操業停止要求する。
  4. 厳しく制御大規模な活動。 多勢の人々の収集の大きいでき事は許可されない。 どの構成でも国際的でかinter-provincialでき事を組織するべきでない。 予定されたでき事はcanncelledか、または延期したあるべきである。
  5. 外の上海への厳しく制御会合、旅行および調査。 構成は場所外の上海に会合、旅行または調査を整理するべきでない。 すべての旅行会社は他の地域に旅行を停止するべきである。 もし他の地域の助言の旅行会社が旅行のグループの旅行を上海に取り消せば観光事業の管理。 SARSによって影響される区域から上海を戻しているすべての人々は2週間観察されるように要求され、ローカル病気制御組織に報告される。 すべての組織は人々を旅行しないか、または移動しないように説得するべきである。 SARSによって影響される区域からの戻る人々はローカル健康のorgnizationsに報告し、少なくとも2週間家にとどまる必要がある。
  6. 第一線の労働者のプロ精神を増強しなさい。 すべての健康構成、空港、習慣、港、輸入および輸出検疫、等のスタッフの平面、列車、船、長距離バスののような公共交通機関のスタッフは、仕事でマスクを身に着け、他のneccessary注意を取らなければならない。
  7. 伝染病の状態を発表し、公衆からの指示を励ましなさい。 すべての媒体の伝染病の状態を出版し、記者会見を週間開き続けなさい。 すべての市民は疑われたSARSの患者を報告するべきで、レポートが確認されるそれらのための賞を許可される。 可能時はいつでも咳または熱の薬のための顧客を調査し、医者に会うことを行くように説得するすべてのparamaのスタッフの必要性。
  8. すべての活動は所属組織によってローカル地区の政府によって最初にochrastedそしてある必要がある。

注: の上で私の個人的な翻訳はある。 ある時間の間私は逐語的なそれ翻訳されなくて-ある文は無視される。 ある特定の言葉および英国の技術の私の理解の限定のために、ある単語は間違って翻訳されるかもしれない。 これは公正な参考資料に関してである。 公式翻訳のための待ち時間。 内容を引用したらこの放棄を常に含みなさい。

非常に有望

規則が割り当てたが皆はウイルスの潜在的な脅威を実現し、都市のnerversの大気を、私は言わなければならないこれ私達が最後の1か月に期待していたものである丁度増強した。 私は最後で処置をとるために政府に感謝する。 パニックはまた有効な手段は取られたことを人々が理解する限り管理されている。

最も遅く上海テレビ局の10時のニュースから

私は上海テレビ局からの10時にニュースからの最も最近の情報の部分を記録した。 再度、これは項目参考資料に関してだけの草案である。 私はgarantee録音の正しさできない-内容の約10%はmisrecordedそうかもしれない。 それらは特定の順序でリストされていない。

結論: 私はより警告されて、より安全な感じ得た

ウイルス私の重要性についての市民全員がより安全に感じるが、ことをとられるニュースレポートおよび処置は警告した。



「Prev: 中国はSARSを真剣に取っている
次に」: Beijngおよび上海からのSARS映像