| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2003年4月14日。 札: sars (49)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20030414_no_sars_case_in_fujian_people_daily.htm
これは非中国の話す人アナおよび福建省のSARSの状態についてかかわるだれでも助けることである。 人々の日報は中国語にあった。 私は英語にそれを翻訳することを試みている。 注: 私は正確で逐語的な翻訳がほしいと思わない-ちょうどある基本的アイデアを提供しなさいそうすれば知識のある。
福州4月11日。 肇ポンのレポート。 最近、福建省の観光事業局は「5月1日休暇の季節記者会見」を開いた。 福建省の地域で今のところ見つけられるSARSの場合がないと事務局長Ming分は言った。 福建省はである今でも「最も安全な旅行の行先」5月1日の中国の休暇の季節に旅行するためにSARSによって影響を与えられる、安全についての旅行者の心配の部分。 これらの心配が完全に不必要であることを福建省の健康局の個人的の指摘した。 今まで、この病気のための福建省にSARSの場合は死は言うまでもなくない.......
源: Sina.comによる人民日報。
だれでもこのニュースの英国版を知っているか。 私は多くの時間および努力を記事を翻訳する使わなかった。
「Prev: MSNのメッセンジャーのスパム
次に」: 中国のSARSのウェブサイト