This is machine translation of orginal blog.

中国のMedia著殺害されるBill Gates

著者: Jian Shuo Wang。出版される: 2003年3月29日。札: ニュース(22)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20030329_bill_gates_murdered_by_media_in_china.htm

今朝、私の妻は彼女の友人からマイクロソフトの議長がロスアンジェルスで殺害されたことBill Gates電話を受け取った。

何か。全世界は狂気に行く!

彼女の友人は悪いニュースを言い続けた。彼女はタクシーにあり、ラジオは繰り返しニュースを報告した-彼が慈善式」に出席していたときに「Bill Gatesマイクロソフト議長ロスアンジェルスで殺害された。非常にレポーターによって使用される悲哀の声および規則的なニュース中断される。ニュースは中国の国際的な無線局から来た、彼は報告した。

私は完全に私が前に9月11日1日および半分のニュースを年聞いたと、大いに衝撃を与えられた。私は中国のSina.com .cn、最も大きく、最も普及したウェブサイトに行き、それらはホームページに赤い壷にそれを置いた: ロスアンジェルスで"殺害される"" Bill Gates。同じニュースはSohu.comおよびYahooで現われた! 中国も。ニュースのスクリーンショットはここにある。

「CNN: ロスアンジェルス」 11:28で殺害されるBill Gatesマイクロソフトの大統領
AM、2003年3月29日Sina.com .cnの

「CNN: ロスアンジェルス」 11:12で殺害されるBill Gatesマイクロソフトの大統領
AM、2003年3月29日Yahooの! 中国

単語はすぐに広がった。私は公正な30分の3つの電話そして4つのMSNのメッセンジャーの問い合わせを得た(11:30から12:00への)。人々は最初の平面がNYWTCに当ったときにと速いニュースを広げている。のおかげで- SMS、可動装置およびMSNのメッセンジャーによって… technilogyをmorden。の多くののための最初の反作用私の友人あるものが知っていたり、彼/彼女の友人にニュースを進める。

網で、それによりより強い反作用を引き起こす- 190のコメントはニュースの記入項目の下のSina.com .cnで掲示された。

これに対して、CNN.com、MSNBC、Yahoo! 通常として公正がありなさい-ニュースはそこに見つけることができない。

約1時間後に、うわさは終わった。 Sohuは発表を解放した
ニュースは偽造品である。 Sinaは後で同じ1.5時間をした。このでき事は皆を中国の媒体への注意再度上げる-だれがこれに責任があるか。

Sohuそれニュース、3月29日

Sinaの擬似ニュースの説明、3月29日

このゲームの知名人

中国の従来の媒体工業の知名人はこのゲームにかかわる。 SinaおよびSohuのほかに、次の代理店はまたニュースを報告した:

CCTV 4 (bbsのポストに従って)
中国の国際的なラジオ(それを聞いた私の友人に従って)
東洋TV (bbsに従って)

どんな人々がニュースの聴取で言っているか

Sina.com .cnの記入項目の下に190のポストがある。それらはニュースを聞くとき人々の実質の反作用を反映する。 Iディジットそのうちのいくつか。それらはすべてニュースが解放だった1時間後の内で掲示される。

彼はipから良い、べきである: 210.21.107.*

それは何であるか。それは偽の本当であるか。神はBill Gatesを賛美するように。 ip: 211.91.134.*

これは大変だ。それはcann't本当である。なぜない殺害ブッシュか。ビルは善良な人である! ip: 218.68.239.*

私達をだましてはいけない! 慈善へのdonoteへの愛が良いかだれに民を住まわせなさい。 ip: 202.110.116.*

それは中国日報に実際にある。私はそれが本当であるかどうか知らない。私はそれが偽であることを望む。 ip: 61.236.192.*

擬似ニュース2003年3月31日の更新済もと

すべての媒体は中国日報が擬似ニュースのもとであることを指摘した。後で発表に従って、中国日報は言った:

アメリカのニュースのウェブサイトCNN (CNN.com)は「Bill Gates LAで」が殺害された2003年3月28日に(2003年3月29日の朝北京の時間)報告した。ニュースは30分のCNNのウェブサイトで取除かれた前に約現われた。今、他のマスコミおよび代理店がニュースを報告しなかったまで。
中国日報がニュースを翻訳し、報告した後、SinaおよびSohuはニュースを引用し、SMSによってニュースを広げた。 12:20 AM、ニュースが2002年4月1日に解放されること2003年3月29日北京の時間、マイクロソフトの協同呼ばれた中国日報および私達に言われる。それは未知の理由のためのCNNで現われた。

「Prev: ばねは上海に来る
次に」: 新しいIKEAの店は上海で開く