GoTone (中国語のQuanqiutong)のロゴ
| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2003年3月19日。 札: phonecall (11)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20030319_difference_between_quanqiutong_and_shenzhouxing.htm
ジョンはQuanqiutongおよびShenzhouxing SIMカード間の相違は中国-私の個人的な見通しの私のblogの記入項目の可動装置の後にであるもの尋ねた。 私はそれがこのトピックの新しい記事を始めるよいトピックであることを信じる。
中国語のQuanqiutongそしてShenzhouxing
中国語を話さない人々のためにほとんど均一があってはいけないこと読むために、この2ワードはとても奇妙である。 私が技術的な相違の部品に潜る前に、私を説明する言葉を許可しなさい。
Quanqiutongは実際に中国語の3つの特性(単語)である:
Quan Qiuはさみ
直接中国語を翻訳することは容易常にでないが私を意味を説明することを試みることを許可しなさい。
Quanはすべてを、全体意味する
Qiuは地球、地球を意味する
はさみの平均は、パス接続した
そう一緒に結合されて、それは「全世界中接続されて」得ることができることを意味する。
また「センZhou Xing」がとして綴ることができるShenzhouxingのため、
センは壮大なマジックを意味する
Zhouは国家、国を意味する
Xingの平均は移動する
センZhouは中国語の言語の中国を意味する
そうShenzhouxingは場合もあるである翻訳された「中国を渡る旅行」
QuanqiutongとShenzhouxingの違い
この2枚のSIMカードはすべて中国の移動体通信Corp.によって出される(CMCC)。 Quanqiutongは予約購読によって基づくカードであり、Shenzhouxingは前払いされたカードである。
私は私がこの記事を書いた前にそれまだ気づかれなくて-名前自身は2 SIMカード間の相違を記述した。
Quanqiutong (全世界中接続されて得ることができる)の場合、それは歩き回るサービスの50以上の郡で使用することができる。 それは有するShenzhouxing、WAPのような、SMSの放送、ipの電話、ファクシミリデータ通信、声メッセージ呼出し移動よりより多くの機能を…. それはほとんどの移動式提供者として基本的な機能を提供する。 これはすべてのCMCCユーザーの大半である。
しかしShenzhouxingの場合それは中国で名前が意味すると同時にだけ使用することができる: 「中国を渡る旅行」
支払方法の相違
主な違いは適用範囲にない。 Quanqiutongは固定電話のような計算アプローチを取る-最初に呼び、月端に支払いなさい。 そう適用はあなた以来比較的複雑必要性あなたの国民IDカード(かパスポートを)提供し、CMCCのサービスセンターの申請用紙を記入するである。
Shenzhouxingのために、それは支払を最初にそれから呼ぶアプローチを取る。 沈殿物の一定金額だけあなたの移動式料金を制御できる。 それが前払いされたカードであるので、だれでもカードをあらゆるディーラーから自由に買うことができる。 月例購読料がない。 必要がある何をする「価値カード」を時々買うこと、サービス第13800138000によってカードIDおよびカードとのパスワードを入れる。
前払いされるか、または前払いされなくて、それは質問である
前払いされたカードはこの記事が書かれている時地域内通話のための1分あたり0.6 RMBを満たす。 Quanqiutongは1分あたり0.4 RMBを+ 50 RMBの月例購読料満たす。 簡単な計算によって、1か月の250分のダイヤルの地域内通話が、両方のカード- 150 RMB同じ金額満たせばそれを知っている。 250分以上使えば、Quanqiutongはあなたのために経済的である、さもなければ、Shenzhouxingを選ぶべきである。
私により多くの質問を有するかどうか知らせなさい。 btw、私はQuanqiutong SIMカードを使用している。
更新2003年3月26日
ジムはの前に述べられる2カードのほかに中国の可動装置がまた2枚のより前払いされたカードを提供すること私に思い出させた: GoToneのE調子カードおよびGoTone E-Daカード。
GoTone (中国語のQuanqiutong)のロゴ
それはこの記事のQuanqiutongの標準契約基づいた(基づく予約購読しなさい)サービス、ようにreferedである。
Shenzhouxingのロゴ
これはShenzhouxingカードである。 0.15中国Unicomの可動装置に送られたらCMCC可動装置に送られるSMSごとのRMBか0.20 RMB。
GoToneのE調子カードのロゴ
前払いされたカード。 0.10メッセージがCMCC可動装置からUnicomの可動装置に送られればCMCC可動装置のためのSMSごとのRMBおよび0.15 RMB。 それは上海だけで利用できるローカルカードである-カードは上海の外で使用することができるがrechargeカードおよびSIMカードは上海の市場だけで利用できる。
GoTone E-Daカードのロゴ
Quanqiutong (GoTone)と同じ充満標準を-私決して見ていないずっとそれを楽しまない。
混同することをやめなさいそうですね?
「Prev: WAPのBlog
次に」: WAPによる私の可動装置の私のBlog