Immagine di credito: Getty
| « prev next » |
Dopo la cerimonia di apertura del XXIX Giochi Olimpici di Pechino è finita per 48 ore, penso circa la poca differenza di persone in Cina e in pubblico straniero può reagire allo stesso evento. Credo che ci deve essere qualche differenza a causa del diverso background culturale, e la differenza di altre esperienze. Ad esempio, i cinesi può reagire un po 'più modesto per la manifestazione di spettatori occidentali perché le persone si abituino alla scena di molti attori che fiancheggia su come matrice e di fare esattamente la stessa cosa, mentre molte persone in Occidente non ha spesso considerata tale accordo, specialmente in questo grande scala.
Oltre a questo, ci sono molti punti che ha presentato la cerimonia ricevuto meglio per quella cinese per stranieri. E 'tutto sul significato culturale di molti accordo. Permettetemi di cercare di spiegare alcuni di loro al mio lettori stranieri. Tuttavia, non importa quanto difficile cerco, la mia spiegazione è ben lungi dall'essere livello professionale.
L'apertura - I tamburi
Molto impressionante il 2008 le persone che colpisce tamburi, e ha fatto il conto alla rovescia è stato segnalato come "Drum Show" in molti mezzi di informazione. In realtà, ciò che colpisce sono stati non è stato tamburo. Si chiama Fou (缶). E 'l'antica cinese contenitore per il vino. Nella dinastia Qin (200 aC), le persone cominciano a colpire il Fou di esprimere il benvenuto agli amici, specialmente per gli amici da molto lontano.
Mentre hanno colpito i tamburi (permettetemi di chiamarlo ancora tamburo per il momento), sono recitando la famosa citazione di confusione: "有朋自远方来,不亦乐乎?", O utilizzando direttamente la traduzione: "Amici provenienti da lontano di distanza, non è abbastanza felice? ", o una traduzione migliore:" Benvenuti amici del mondo ".
Immagine di credito: Getty
Immagine di credito: Getty
Non preoccuparti. Non importa che vedete il significato dietro di esso o semplicemente vedere come molte persone che giocano a tamburo, è la stessa cosa - si ottiene l'idea di benvenuto comunque.
Il conto alla rovescia
E 'divertente vedere la finale del 10 conto alla rovescia è stata visualizzata in entrambi i cinesi e numero:
Immagine di credito: REUTERS / David Gray
Come mostrato nella figura sopra, in basso a lato, è il numero "1", e sulla parte superiore, è cinese per il numero 1: "一", nella forma del ---
Ecco la tabella dei caratteri cinesi e numeri:
一1
二2
三3
四4
五5
六6
七7
八8
九9
L'interessante entry level personaggi sono uno, due, tre. Cinese è semplice abbastanza per avere un ictus come uno, due orizzontali in due tempi, e tre colpi in tre. (Vedi spiegazione più nel mio articolo "caratteri cinesi"). Ferma qui, poiché non è quattro quattro orizzontali colpi.
La MovableType
Credo che la maggior parte delle persone può avere riconosciuto ciò che questo è:
Immagine di credito: Getty
Come mostrato nella figura sopra, in cima a ogni polo sono un invertito carattere cinese. Se non lo si è visto Movable Type da soli, potete immaginare è un enorme macchina da scrivere cinese. Sono solo in lingua inglese con 26 lettere maiuscole e minuscole, e alcuni simboli. Una macchina da scrivere in lingua inglese possono avere meno di 100 diversi tipi. Un tipo di scrittore cinese che utilizziamo contiene migliaia di caratteri. La tecnologia Movable Type è stato inventato nel Dinastia Song nel corso del 1040.
Immagine di credito: Wikipedia
Il carattere di "lui", o la Pace