This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Segni di lingua straniera soltanto?

Ha trovato un articolo interessante su Shanghaiist circa la regolazione recente per aggiungere i segni cinesi a tutti i depositi, negozi e ristoranti in Xintiandi.

Xintiandi è un posto molto unico, in cui la maggior parte dei negozi e delle barre rimane lo stesso stile che come erano nel loro paese originale (molti dagli Stati Uniti) e sono un culturale montrano nel cuore di Schang-Hai circa le colture straniere. Una riflessione circa questa è i nomi ed i segni dei depositi. Molti di loro hanno soltanto nomi inglesi e soltanto mostrano l'inglese sui loro segni, come il mio favorito KABB. Non so se hanno un nome cinese.

Il requisito recente è di mettere i nomi cinesi sul loro deposito. Non ho visitato recentemente Xintiandi, ma è detto tutto il deposito ha aderito a questa regolazione già. Hmmm. Ciò sembra metallica e la prossima volta sono là, prenderò le immagini e sono sicuro che Xintiandi può osservare diversamente.

L'altro posto molto simile a Xintiandi è il distretto internazionale di Biyun. È giusto una città americana a Schang-Hai.

Come ritengo? Pozzo. Ho alcune preoccupazioni su questo. Sono impaurito che la consistenza può sorpassare la diversità in questa città ed il governo sta provando a regolare tutto e può uccidere l'energia di nuovo ecosistema economico. Amo vedere la coltura cinese diventare sempre più rich, tuttavia, dovrebbe basarsi su un fondamento molto solido - come più artista, romanziere più poetic e più grande e migliori ristoranti e barre cinesi. Sopprimendo l'altra coltura per assicurarsi una coltura è più forte non è il giusto senso farlo.

Come ritenete?