| « prev next » |
Blogged circa la Cina per 5 anni ma ancora non ho accennato il carattere cinese. Come può essere possibile. Lasciarlo parlare oggi dei caratteri cinesi.
È completamente differente dall'inglese
Non sto parlando della lingua in se, io sto parlando dei caratteri. È ci una differenza?
La lingua scritta dei molti lingua, come inglese e tedesco, è annotazione della pronuncia. Vedete la lingua scritta e le probabilità sono, voi possono pronunciarle.
Le lettere cinesi sono l'annotazione dei significati, o l'oggetto ed ha la separazione fra la lingua orale, o la pronuncia.
Questa differenza principale permette affinchè il cinese sopravviva durante gli anni scorsi di 2 migliaia e, nella mia credenza personale, di tenere il paese come paese unito.
Esempi
La Cina è drammaticamente così grande e pronuncia degli stessi cambiamenti di lingua. Per esempio, nella zona sudorientale della Cina, quasi ogni villaggio ha loro propria varietà di pronuncia e differisce da l'uno dall'altro ogni 10 chilometri.
Non potrei capire l'opinione di Shanghainese di lingua ed ora posso capire ma ancora non posso dire la lingua dopo che sia in questa città per 12 anni. Non è accento giusto - è una completamente altra lingua!
Tuttavia, la lingua scritta della Cina intera è la stessa. Non importa come la gente differente pronuncia, quando la scrivono scolar, esso è la stessa lingua! Quella è la cosa stupefacente circa il cinese.
La lingua scritta
Come funziona? Potete chiedere.
Guardare questa immagine che disegno.
Sulla prima linea è i caratteri cinesi originali.
Un cerchio con un puntino in esso significa il sole. Una figura della luna con la nube intorno esso è la luna. Che gente significa unendo il sole e la luna? Significa la luce, luminosa…
A destra, ci sono due caratteri, si sta indicando alla parte superiore e si sta indicando giù. Così quello di sinistra significa che “su„ e quello di destra significa “giù„.
Alla parte inferiore, ci è una linea, significante 1, due linee = 2 e tre linee = 3.
Allora con la figura della montagna - una linea orizzontale con tre linee verticali sopra esso (con quella centrale più alta), la gente sta esprimendo “la montagna„ e per acqua, la disegnano gradiscono l'acqua.
Quella è l'origine dei caratteri cinesi.
Nei parecchi caratteri di migliaia (due migliaia sono comunemente usate), i caratteri più fondamentali sono le stesse della natura, o ha certo significato come 1, 2, 3…
Pronuncia e caratteri
Immagino appena. Se qualcuno pronuncia il 山 (o montagna) come montagna e pronuncia il 一 (o uno) come una, finchè gli scrivono lo stesso senso, ancora stanno parlando cinese!
Dalla metà del secolo scorso, un pronounciation generale è stato fatto rispettare per renderlo facile affinchè la gente comunichi. Ciò è denominata 普通话 o mandarino di Putonghua. Molta gente dice basicamente due lingue, con Putonghua e la lingua locale.
Sono convinto a causa della gente ripartisco la stessa lingua scritta, Cina sono sempre una nazione unita mentre l'impero come il relativo formato già si è rotto nei più piccoli paesi. Se la Cina ha usato una lingua l'annotazione la pronuncia, dovrebbe avere già essere la stessa situazione di Europa - tedesca, francese, inglese… molte lingue molto simili ma differenti, così si è trasformata in in paesi differenti.
Solo perché è la figura della natura, io ancora può direttamente leggere tutti i libri scritti le migliaia degli anni fa senza troppa difficoltà (una punta piccola). Ciò è un miracolo che godo.
Sperare che questo contribuisca a portare un certo interesse circa il cinese voi.