| « prev next » |
Ho ricevuto un email da Haisong. È molto warmhearted e responsabile. Il messaggio ha luogo circa la vita di un giovane nell'università di Fudan. Sto andando donarlo ed aiutare e desiderare spargere la parola ad altretanta gente come possibile. Prego aiuto per spargere la parola!
Cari amici
Spiacente per il email dello Spam. L'associazione dell'allievo dall'università di Fudan (da dove ho ottenuto il mio grado dello studente non laureato) se lo è messo in contatto con per cercare l'aiuto che alza rmb400,000 per trapianto del midollo osseo di mA Dong per la fine dell'agosto 2006.
Il mA Dong, un terzo allievo di anno dall'università di Fudan, era leucemia diagnosticata nel gennaio 2004. Dopo combattimento la malattia per 2 anni, è fortunato individuare un donatore del midollo osseo in 2006. Tuttavia, venendo famiglia dalla povera del coltivatore in Auhui, è short intorno a rmb400,000 per un trapianto del midollo osseo. Spero che alcuni di noi possano scheggiare in che cosa importo da aiutare risparmi una vita giovane.
L'aiuto fa circolare prego questo messaggio a c'è ne dei vostri amici o di altre organizzazioni che potrebbero potere aiutare.
Trovare le più informazioni, potete andare a http://hompy.cn/madong o il email me a xxxx ha rimosso xxx @gmail.com. Spedirò il vostro messaggio al mA Dong.
Troverete qui accluso più informazioni di base dagli allievi. (Non correggevo gli errori grammaticali)
Francamente,
Linguetta di Haisong
Qui è l'introduzione inglese fissata.
La lettera presentata qui proviene da tutti gli allievi del reparto di fisica dell'università di Fudan. Stiamo prevedendo il vostro aiuto con le sensibilità profondamente addolorate ed estremamente ansiose. Il vostro genere hearted la carità possibilmente conserverà una vita giovane che sta lottando il relativo senso con una malattia mortale. Il vostro amore generoso possibilmente aiuterà la sua famiglia ad ottenere sopra dalla situazione disperata.
Il nome del giovane è mA Dong, che ha stato bene ad uno studente universitario della nostra università per ottenere un grado di bachelor in agosto di 2002. Soltanto circa 5 mesi più successivamente, durante il nuovo anno tradizionale cinese di 2003, è stato diagnosticato con la leucemia che è un genere di malattia mortale citato solitamente come “Cancer di anima„.
Il colpo improvviso ha rotto i cuori dei suoi genitori. Tuttavia, il mA Dong egli stesso era sorprendentemente sicuro del suo recupero futuro e non ha perso il coraggio combattere contro il suo destino. Con il contributo finanziario dall'università di Fudan, da alcune associazioni caritatevoli locali e da molti individui benevoli, il mA Dong infine ha ottenuto la probabilità ottenere il primo punto del trattamento medico. Durante gli ultimi tre anni, non solo ha realizzato per sopravvivere dalla chemioterapia, ma inoltre ha rifinito le lezioni principali delle sue specialità.
Purtroppo, quando quel tutto stava avvicinando a per svilupparsi nelle giuste linee, il misfortune infine è accaduto lui per la seconda volta. Nel più vicino parecchie prove fisiche sistematiche, la sua malattia sono risultato ancora essere da controllo. È stato dimostrato che la sua vita non sarà effettuata soltanto dalla frequente chemioterapia. In questo modo, l'unica speranza per lui sarà BMT: Trapianto del midollo osseo. Le spese del processo intero di BMT saranno più di 400.000 RMB (circa $50.000), che è un numero estremamente grande dall'immaginazione della sua famiglia afflitta. Anche se abbiamo trovato la fonte di corrispondenza del midollo osseo, il funzionamento non può essere eseguito fino a che la fattura non sia paid.
Come i suoi classmates e suo amici di fine, non lo vedremo passare via senza fare qualche cosa. Ora stiamo sollecitando i contributi dalle associazioni di carità, i magnati laureati Fudan del campo di affari e tutte le altre fonti possibili delle donazioni. Ma che cosa ora abbiamo ottenuto non è ancora abbastanza per conservare la sua vita. Tuttavia, non daremo mai in su. Continueremo ad alzare i fondi monetari dal grande pubblico. Le migliaia delle miglia via, un gruppo dei giovani stanno provando il loro la cosa migliore per salvare una vita fragile dalla morte. Stanno funzionando da solo. Hanno bisogno del vostro aiuto.
Per l'umanità di base, per il rispetto ad amore ed a vita, aiutarli prego .....
Ansiosamente prevedere la vostra risposta. Grazie molto!!!
Introduzione cinese:
?????? “di Love=Life„
- - ?????? del ????? 22???????
????????????, ?????????? 2002, ??? 2004 del ? del ??????????????? 20 del ? 1 del ?? - - ???????????. ???????? del? del ???????????, ?????????, ????, ??????? del ??????? 200, ????????.
??, ??????????????, ??????????: “??????????, ???????????!„
?????, ???? del ??????? 03, ??????????, ????????????????????, ????????. ??????????????????.
??, ?????????, ?????, ?????????.
?????? - - ????????????????????; ????????????????????? - - ?????????????????????, ?????????, ????????, ??????????????????.
?? - - ?????????????? - - ???????, ????????!?????????
?????? del ?????? del A. (? del ??? 223).
???? del B.:
????: ????????????: 200433
??, ?????????
???? del C.:
??: 033267-08017003441
????: ?????????????
????: ????????
???: ?? 13916499633 del ??? 13764599799 del ?? 13818116640
?? 13933060328 del ??? 13816991256 del ?? 13655280393?????????????????
1 ???????????????????? del?, ????????? del? del ?? del? del ?????????????, ?????????????. ??? del ????????????? del ?????? “????????,„, ????????????????????.
????????? del? del ?????????????????? dei 2?, ???????????????????????????????. ?????? del? del ?? del? del ?????????, ??????????.
un ?????? dei 3?, ????????! ????????????, ?????????????, ?????????!
Ho denominato appena la sig.na Zhu Yng e scoperto per cadere la donazione direttamente nella scatola di donazione ad una costruzione di 223 fisici medici è il senso più convinient fare che - non accettano la banca in linea della banca mercantile della Cina - buon affinchè loro rendesse il cliente ufficiale più in maniera fidata.
Ci è un detto di cinese:
Se li attendete fino a che non abbiate più soldi che dovete aiutare altri, quindi non avete mai la probabilità aiutare; Se attendete fino a che non abbiate tempo libero per leggere i libri, quindi non avete mai la probabilità leggere.
La dichiarazione originale cinese è molto più corta della relativa traduzione in inglese:
???????, ??????; ???????, ??????
Lasciarlo fare domani la donazione. Così unirlo ad aiuto.
P.S. Il detto di cinese è stato citato da <>:
???????, ??????; ???????, ??????. ???????, ??????, ??????, ???????????. ???????????, ???????, ???, ????.