| « prev next » |
Non è facile da rendersi conto quanto sconosciuto è quando vivete in un sistema attuale, ma quando avete la probabilità comunicare con la gente da altri paesi, realizzate la differenza enorme.
Ho goduto stasera il mio colloquio con i miei amici grandi ed abbiamo parlato del sistema residente del permesso (Hokou) in Cina. Per essere onesta, non la ho ritenuta troppo sconosciuta prima che la spiegassi con la mia propria bocca. Dopo quello, persino penso che non sia ragionevole affatto e stupito di sentirsi che cosa ha uscito dalla mia propria bocca. Lasciarlo spiegarlo a voi.
Che cosa è Hukou
Hukou è basicamente un permesso residente dato dal governo della Cina. Si pubblica sulla base della famiglia. Ogni famiglia ha un libretto di Hukou che le informazioni di annotazioni sui membri della famiglia, compreso il nome, la data di nascita, il rapporto con a vicenda, la condizione di unione (e con quale se sposato), l'indirizzo ed il vostro datore di lavoro…
Tutto ha un Hukou in Cina.
Hukou prima di 1980
Prima di 1980, Hukou è estremamente importante. La gente è tenuta a rimanere alla piccola zona che sono state sopportate (dove il Hukou è) e rimangono là fino a che non morissero. Non può muoversi intorno. Può viaggiare, ma non ci è accesso al lavoro, ai servizi pubblici, alla formazione, o persino all'alimento in altri posti. È giusto come la visita degli altri posti con un tipo B-1 (commercio) di visto - potete visitare, ma non potete funzionare là (è illegale), non potete andare alla scuola (non accettata), non potete andare all'ospedale (senza un hukou, non siete curati). Per alimento, in quei vecchi giorni, non potete comprare l'alimento non importa come molti soldi voi hanno. Dovete usare Liangpiao (la valuta per alimento) con soldi insieme per ottenere l'alimento. Liangpiao si pubblica soltanto dal governo del posto che il vostro Hukou è registrato. Così fondamentale, potete sopravvivere con il Liangpiao che ottenete per determinati giorni, ma non desiderare (preso particolarmente la considerazione che Liangpiao ha pubblicato da una provincia o città non può essere usato in un'altra provincia o città).
Così fondamentale, a quel tempo, senza Hukou, alla gente non può muoversi. Ci è molto poca gente si muove intorno nel paese, ma la loro condizione è praticamente la stessa degli immigranti illegali negli Stati Uniti
Spostare Hukou da un posto verso altro è altrettanto duro molto duro - quanto ottenendo la scheda verde per gli Stati Uniti. È ancora più duro da muoversi da zona rurale verso la città - basicamente, ci sono ugualmente tipi di Hukou, uno è Hukou rurale e l'altra è città Hukou. Muoversi da rurale verso rurale è più facile, ma muoversi da rurale verso la città è molto duro - occorre gli anni. Soltanto molto in poche situazioni fa il cambiamento accadono: 1) Impostate un'università in città, o 2) voi unione qualcuno in città. Entrambi i casi, dovete aspettare un periodo di tempo lungo di ottenerla. Ci è Hukou limitato apre ogni anno, in modo da dovete competere per ottenerlo.
Hukou dopo 1980
Dopo l'anno di 1980, le cose molto cambiano. In pratica, Hukou non è forte fatto rispettare quanto prima. Il punto di partenza è che Liangpiao non è richiesto comprare l'alimento - soldi lungo lavoro. Per lavoro, ci è ancora differenza enorme per la gente con un Hukou o senza un Hukou (lo stesso lavorare all'oggi), ma è possibile da muoversi.
Ciò ha permesso affinchè molti operai immigrati lasci la loro terra e di andare alle città cercare per lavoro laborioso. Gli impianti tipici sono operai in fabbrica texile, operai di consitruction e nannies. Tuttavia, la formazione dei loro bambini è ancora un problema grande. Non possono ricevere la formazione mentre altri bambini, così alcuni posti, installano la scuola soltanto per la gente senza Hukou (scuola immigrata dell'operaio). Personalmente, la ritengo persino Male che la vecchia “politica di seperation in bianco e nero„.
Oggi
Oggi, Hukou non svolge quel ruolo importante come prima, ma ci è ancora differenza molto. Qui sono alcuni esempi:
1) Assicurazione-malattia. Per esempio, la gente che vive a Schang-Hai senza Schang-Hai Hukou non è coperta da assicurazione-malattia sociale. Se la persona ottiene malata, he/she deve pagare esso da stesso/a. Ciò non è un affare grande comunque, poiché l'assicurazione sempre più commerciale può aiutare su questa.
2) Lavoro. Molto il lavoro si apre soltanto alla gente con Schang-Hai Hukou. Ciò è un certo tipo di distinzione, ma alcuni datori di lavoro devono fare quello perché ci è differenza tranquilla dalla regolazione.
3) Sicurezza. Guangzhou è un caso estremo. Quattro anni fa, quando ho visitato Guangzhou, i miei amici mi hanno detto di portarmi in qualunque momento la mia scheda nazionale di identificazione con. La polizia può arrestare in qualunque momento chiunque sulla via per controllare la scheda di identificazione. Se trovano l'indirizzo della scheda di identificazione non è in Guangzhou e la persona non ha un permesso residente di temperatura, hanno la destra ritenere la persona e restituirla lui/al loro punto d'origine. Ciò è la pratica corrente in molte città. Questa regolazione è stata abbandonata in ritardo quanto 2003, quando un tipo chiamato Sun Zhigang è stato battuto alla morte durante il periodo di riten di tempo.
Hukou e me
Hukou mi ha un alto effetto per. Non sono andato all'asilo nella mia vita intera, da allora quando mi sono mosso verso la città all'età di 5, io non ho ottenuto il mio Hukou ancora. Ha preso molto tempo ottenerlo, in modo da l'asilo rifiutato per accettarlo. Ho rimasto nel paese fino a che non fossi 7 e Hukou ottenuto. Se non Hukou ottenuto a quel tempo, il rischio era, io non potrebbe neppure andare alla scuola primaria. Ciò è una storia reale.
Dalla mia scuola primaria all'estremità della mia High School (1982 - 1995), il mio Hukou è a Luoyang. Quando ho entrato nell'università de Schang-Hai Jiaotong, il mio Hukou è stato trasferito temporaneamente a SJTU per quattro anni. Quando mi sono laureato, era un periodo di tempo critico che devo trovare un lavoro alta tecnologia locale e sono stato qualificato per il numero limitato di posizioni aperte di Hukou. I campioni sono alti - dovete essere in maggiore sicuro, con la buona annotazione ed assunto dai compaines in determinata zona. Funziona esattamente come come l'immigrazione funziona nel Canada o negli Stati Uniti di nuovo alla mia storia, io ha ottenuto Schang-Hai Hukou. Allora ho trasferito il mio Hukou dall'università ad un posto a Schang-Hai (I neppure non sa troppo chiaro circa che cosa quel posto è). Solo dopo che ho comprato il mio il proprio appartamento tre anni più successivamente potrebbe io trasferisce il mio Hukou da quel posto all'indirizzo del mio appartamento. Quella è la storia lunga. Il mio permesso residente corrente è a Schang-Hai, al mio proprio appartamento.
Se vado a Beijing, avrò certa difficoltà. Secondo la regolazione, devo ottenere un permesso residente di temperatura in Beijing. “Il permesso residente di temperatura„ è un punto grande avanti dal sistema originale di Hukou, da almeno, io può ottenere qualcosa renderlo impermeabile può rimanere legalmente in quanto città (v.s. precedentemente là è senso fare quello). Tuttavia, è ancora una cosa molto difettosa. La gente non può aiutarla a chiedere “perchè ha bisogno del soggiorno di TEMPERARILY nel mio PROPRIO paese„?
Sfide che porta
Anche se il sistema corrente ampiamente è considerare ingiusto ed inhumane, vedo la sfida per rimuovere questo sistema. I benefici che il governo dà alla gente con Hukou differente sono così differenti, particolarmente in città ed in villaggio. Credo se è abbandonato, un caos a breve termine accadrò - molta gente si muove dal villaggio verso la città e dalla più piccola città verso le più grandi città. Se non è maneggiata bene, causerà il problema grande. È giusta il caso come se tutti i bordi nel mondo è aperto e la gente può muoversi liberamente da un paese verso l'altro notte dell'eccedenza, voi può immaginare che cosa accadrà.
Come risolvere questo problema storico è una sfida grande per questa generazione della gente in Cina.
P.S. Quando abbiamo discusso circa il commercio, ho detto, nella storia, la gente in Cina non sposto frequente quanto negli Stati Uniti, in modo da la richiesta delle case vendenti e d'acquisti non è quella grande. La gente chiede: “Perchè? Perchè la gente non si muove„. Ho detto “buono. È una storia lunga da dire a.„ Avete visto la storia intera qui. Abbastanza lungo, non è? : -)
P.S.2. Ho guidato stasera alla casa del mio amico a San Francisco. È di 51 miglio. È duro da credere in Cina - andare ad un posto 82 chilometri via per il pranzo ed ottenere indietro la stessa notte? È pazzesco.