Una piastra tipica di arresto di bus a Schang-Hai
| « prev next » |
Edward mi ha detto che ancora fosse confuso quando ha letto la piastra cinese di arresto di bus in Shanhgai dopo avere vissuto nella città per 3 anni. È venuto dal Regno Unito ed ha viaggiato mólto in Cina. La parte più confusionaria è circa la differenza fra “verso l'alto„ e l'itinerario “in discesa„. Lasciarlo provare a contribuire a spiegarla.
Una piastra tipica di arresto di bus a Schang-Hai
Qui è il informaiton sulla piastra. Popolare chi non capiscono che il cinese può anche riconoscere le informazioni.
© Jian Shuo Wang
Quello nella metà è un itinerario con il nome cinese. È simile.
Verso l'alto e verso il basso
Molti arresti di bus sono legati. Se lasciate un bus ad un arresto e dopo che otteniate indietro ed andiate al luogo opposto della strada, non potete trovare l'arresto di bus per andare indietro. Accade tutto il tempo. È perché ci è giusto troppe strade di singolo-senso a Schang-Hai che marche esso impossible ottenere indietro sulla stessa strada. Così l'itinerario dei bus che vanno ad un senso può differire da un po'dall'itinerario che va al senso opposto. Inoltre ottengo confuso quando usano “verso l'alto„ o “verso il basso„, perché non conosco che cosa è la definizione di su e giù. Verso l'alto può significare “est-ovest„, o„ “l'ovest all'est„, “al sud al nord„ o “al nord a sud„. Chiunque può spiegarlo?
Chiedere al driver o al comportamento del bus per ottenere le più informazioni su dove il bus realmente si arresta, poiché l'arresto di bus due con lo stesso nome (tipicamente il nome di una strada) può essere molto lontano (opinione, più di 10 chilometri via) l'uno dall'altro.