| « prev next » |
Entrata il 4,12 maggio 2003
Quando Daniel Defoe ha arrivato alla fine del suo giornale di anno di peste, ha cominciato a meditate piuttosto sugli orrori che aveva sperimentato nel corso dell'anno precedente, persino considerare perchè era stato risparmiato il più difettoso della peste. Effettivamente aveva contratto una febbre severa ed era quasi sicuro che ugualmente perirebbe con i molti l'altro Londoners che aveva sofferto il destino più difettoso che la peste potrebbe servire fuori. Tuttavia, ha uscito dall'esperienza, almeno di suo proprio parere, come persona molto migliore che era stato. Forse che è l'essenza di un tal giornale? il desiderio alla parte con altre ed esperienza che li ha resi migliori per passare attraverso esso.
Il mio secondo giorno completo a Schang-Hai, ora ho ritenuto che aspettare per il la cosa migliore ed il più difettoso la città potrebbe servire fuori. Inoltre, ho ritenuto bene-munito contro le vicissitudini di questa peste moderna, non il più minimo perché che stavo facendo la mia occorrere temperatura ogni mattina prima che mi avventurassi oltre la ricezione del mio appartamento assistito. Così, a destra dopo “il controllo digitale? quale ha mostrato i miei 35.5 gradi usuali (stavo cominciando a domandarmi se il termometro realmente funzionato!), Sono stato preso da un driver per la scuola in cui le mie riunioni erano di avvenire ed i miei colleghe (chi avevano accompagnato il driver) interamente dirigono fuori per Pudong, quel nuovo centro stupefacente, appena attraverso il fiume da Schang-Hai. Altretanti lettori sapranno, Pudong era poco più dei giacimenti del riso negli anni 80, ma ora è un posto che rivaleggia con persino la città occidentale più moderna nella relativa architettura stupefacente creativa del grattacielo, nella relativa energia e nella relativa alimentazione finanziaria. E ci è senza dubbio che Pudong è uno dei motivi Schang-Hai è bene sul relativo modo assumere la direzione da Hong Kong come “il mozzo? dell'Asia.
E come se per echeggiare la ricchezza di Schang-Hai, sterà guidando avanti in un Audi lucido e nero A6, costruito in una parte esterna giusta della fabbrica dell'automobile di Schang-Hai. Uno dei colleghe che lo accompagnano è un americano caucasico, così fluente in mandarino che ha insegnato su CCTV per un certo numero di anni, l'altro collega è un americano cinese, con un PhD negli affari internazionali dall'università della Colombia. E tutto il questo ha sembrato adattare bene con l'architettura notevolmente interessante che si sparge fuori prima di noi mentre attraversiamo il ponticello di Nanpu sul nostro senso alla nostra prima riunione del giorno. Gente stupefacente in una città stupefacente.
Ma naturalmente la conversazione si gira verso lo scoppio di SARS. Rilevo sul fatto che il WHO sembra dare a Schang-Hai piuttosto “un facile? il periodo di esso nel loro rapporto, particolarmente come appena circa tutto mistrusts il numero basso di casi segnalati ed invitare il WHO ad esprimere un parere imparziale. Un collega, recentemente arrivato da Shenzhen ed appena dal suo periodo di quarantena (tutti gli arrivi a Schang-Hai dalle zone duramente colpite devono subire una quarantena di 14 giorni nei loro appartamenti) suggerisce che i suoi vari amici del medico credono là è almeno 200 casi confermati a Schang-Hai e più probabilmente alcun cento più “sospetti? casi. In una città di 16 milioni, questo non sta sorpresendo? per capita su una base, questo numero è ancora più basso di Toronto -- ma i motivi per tali “sotto segnalare? essere importante a tutti noi. Schang-Hai è in effetti il motore dell'economia cinese, avvertente lo sviluppo double-digit in questi ultimi anni e godente una prosperità che le città importanti nell'ovest invidierebbero. In circostanze attuali, con Beijing ancora che annaspa dall'aumento quotidiano nei casi di SARS, la volontà de Schang-Hai probabilmente è l'unica finestra dell'esportazione al resto del mondo. Sarebbe devastating insidiare quel condotto importante a e da il resto della Cina, specialmente ora e particolarmente a causa dell'importanza continua de Schang-Hai come il nuovo “mozzo? dell'Asia. Così, sentiremo parlare di alcuni aumenti nei casi di SARS sopra le prossime settimane, ma come Beijing finalmente porta il caseload giù, dell'io riteniamo sospetto che il caseload de Schang-Hai tutti solo sparirà dallo schermo di radar del mondo.
Comunque, ho speso una mattina molto interessante nelle riunioni ed in una chiamata al cantiere per la nuova scuola riservata, Stati Uniti funzione $40 milioni che finalmente iscriverà 4000 allievi ed allora ho girato i miei pensieri verso gli argomenti più importanti, vale a dire pranzo. Infatti, vorrei suggerire che è qui, nei ristoranti e negli hotel di Schang-Hai e di Pudong che uno vede l'influenza più evidente dello scoppio di SARS. Il martedì e mercoledì ho goduto quattro pasti differenti a quattro ristoranti differenti? e nessun non sto provando a diventare un Wrestler di Sumo, ma tutto conosce quello che mangia quando sul commercio in Cina è probabilmente la funzione più importante, tranne i signings ceremonial? ed ho notato in ogni appena quanto pochi clienti là erano. Anche se i pranzi ed i pranzi di affari sono nelle piccole stanze con una tavola rotonda che mette dieci o dodici genti a sedere? un senso molto divertente mangiare? un alambicco attraversa il ristorante principale “in viaggio? alle stanze pranzanti riservate. Direi che il patronato ai ristoranti è giù almeno da 50% e quella è la manifestazione più evidente della diffidenza che lo Shanghainese ha per la segnalazione SARS-relativa. Pure, naturalmente, tutto il personale di servizio in ristoranti sta portando le mascherine chirurgiche, in modo da anche non stanno prendendo probabilità con “i numeri? gioco.
Tuttavia, ancora immenso ho goduto quei pasti e se il numero di seduta delle bottiglie di Qing Dao vuoto alla conclusione di ciascuno fosse qualunque indicazione, la I daresay i miei colleghe si è goduta pure. Infatti, come molti cittadini del mondo, i miei colleghe de Schang-Hai hanno avuti un atteggiamento in qualche modo fatalistic nei confronti di SARS, per non dire trascurato o insensato, ma uno che provasse ad ignorare lo scoppio, almeno mentre il commercio importante di consumo e di bere era in corso.
Altra un'osservazione della nota (prima che prenda noi di nuovo all'aeroporto di Pudong ed il volo da Schang-Hai): Ho speso la mattina di giovedì e di mercoledì alle riunioni con il decano di un'università ben nota in Pudong. Immediatamente sono stato colpito dal fatto che nessun dei 4000 allievi erano nella prova ed in effetti ero informed che l'università era stata chiusa fino al dodicesimo maggio, per impedire ovviamente la diffusione di SARS. Ciò era forse l'indicazione più libera dell'effetto più profondo che SARS sta avendo in molte zone della Cina. Infatti, ero informed che tutte le riunioni che hanno coinvolto “l'aula? i gruppi graduati erano stati messi nel abeyance fino almeno al 12 maggio. Tuttavia, o forse come conseguenza di questo, siamo riuscito ad ottenere molto compiuti ed in effetti potrei persino ottenere più compiuto su questo viaggio a Schang-Hai a causa della limitazione sulle riunioni del gran-gruppo.
Ma, tutte le buone cose devono venire a ed estremità, in modo da sul pomeriggio di giovedì, dopo che un controllo finale di temperatura alla ricezione? ancora 35.5 -- Sono stato preso per l'azionamento lungo all'aeroporto internazionale di Pudong. Dico “preso? perché il decano dell'università che ho accennato sopra avuto offerto me uno dei suoi driver, in modo da avevo accettato felicemente, non così tanto risparmiare sul costo, ma perché ho ritenuto potrei contare “su un driver? per conoscere precisamente dove caderlo fuori. Piccolo ho saputo! Questo driver particolare ha sembrato piuttosto nervoso circa “l'itinerario? ha dovuto prendere per ottenere all'aeroporto, chiedentemi frequentemente in cinese come dovrebbe ottenere a Pudong (attraverso il traforo o l'eccedenza il ponticello). Ho suggerito il ponticello, che ha preso, ma allora ha continuato seguire le varie vie per ottenere alla strada principale. Ad un punto, quasi ha guidato oltre un segno che indica “l'aeroporto internazionale di Pudong? e quando ho indicato questo fuori, si è arrestato a destra nel mezzo di traffico e sostenuto per ottenere sull'uscita dilagare. In mezzo delle barrette centrali alzate, honking i corni ed i obscenities gridati, infine abbiamo fatto il nostro senso all'entrata della strada principale dilagare. Eppure, questo driver era incerto circa dove andare e perfino ha rimosso la strada principale due volte per trovare un altro “aeroporto internazionale di Pudong? firmare ed ottenere indietro sulla stessa strada principale.
Infine abbiamo ottenuto all'aeroporto ed ho chiesto al driver di arrestarmi al segno tailandese dell'aria, che ed in modo da lo ho fatto un'offerta rapidamente addio, sperante lui avrebbero almeno certa idea di come ottenermi di nuovo all'università. Immediatamente, potrei vedere che ero indietro “nel paese della mascherina? così ho messo un nuovo sopra ed ho camminato fino alle registrazioni. 30 minuti più successivamente, stavo muovendo con le abitudini, temperature infrarosse controllo, forme di quarantena, ecc. Ma questo interamente è stato fatto molto efficientemente ed in effetti sono arrivato al salotto tailandese dell'aria circa 90 minuti prima di tempo di volo. Ho trovato un collegamento del Internet (soltanto uno stava funzionando) ed ho cominciato a rispondere ad un E-mail lungo circa una proposta che specifica avevo ricevuto da un collega de Schang-Hai. Tutto ha sembrato benissimo fino a quel momento ed allora ho cominciato a rompermi in un sudore freddo piuttosto sconosciuto. Mi sono domandato se questa fosse qualcosa che avessi mangiato, o (più ominously) se “avessi interferito? qualcosa a Schang-Hai. Inoltre mi sono domandato che cosa questo potrebbe significare che una volta sono arrivato a Bangkok!!
Comunque, la chiamata d'imbarco è venuto e sono arrivato alla mia sede. L'amministratore è venuto intorno con una certa spremuta o champagne, mascherato naturalmente? tutta la squadra di volo su aria tailandese è stata mascherata durante il volo -- e ricordato a me che l'alcool bevente potrebbe sollevare la mia temperatura. Così decido bere l'acqua, particolarmente come ancora stavo sudando ed ancora stavo domandando perchè. Presto abbiamo tolto ed in effetti sono caduto rapidamente addormentato per gran parte del volo di 4 ore a Bankgok. Ma quando mi sono svegliato appena prima iniziare la nostra discesa, ancora ho ritenuto piuttosto terribile ed ora realmente ho cominciato a preoccuparmi per che cosa potrebbe accadere quando sono arrivato per il controllo medico a indosso l'aeroporto internazionale di Muang. Naturalmente, il calore era intenso quanto sempre e sul lasciare all'aereo ho ritenuto come se fossi stato attaccato all'interno di un forno. Infatti, quando abbiamo ottenuto all'interno del terminale dell'aeroporto, siamo stati venuti a contatto di da un piccolo esercito delle infermiere e dei medici e ciascuno di noi ha avuto “una striscia? incollato sulle nostre fronti per prendere le nostre temperature. Ho atteso ansiosamente il risultato e che mi sono detto a ch'io fosse “giusto? la mia temperatura era 36, un po'sopra la media a Schang-Hai, ma certamente “normale?
Così, la mia “prova ardua? si era concluso bene ed in effetti ora stavo osservando in avanti al tempo che spenderei qui in Krong Thep, “la città degli angeli? Tuttavia, come I ha lasciato l'aeroporto con un collega dell'università che aveva offerto di caderlo fuori al mio hotel, io ha notato quanto poca gente era a indossa l'aeroporto di Muang. Normalmente, anche a 9:30 pm, il traffico sarebbe terribile, ci sarebbe affolla della gente che si muove circa e l'aria sarebbe stifling. Ma là virtualmente non c'era nessun traffico, là era poca gente nel terminale? e l'aria ancora stava soffocando. Ha sembrato come se SARS avesse un effetto in Asia che quelli a Toronto già avevano realizzato? la percezione è in effetti molto più fearsome della realtà.
Già sig.na Schang-Hai.
Ferri di Glenwood
Scritto dal Dott. Glenwood Irons. Pubblicato con permesso.