Marchio di GoTone (Quanqiutong in cinese)
| « prev next » |
John ha chiesto che cosa è la differenza fra la scheda di Shenzhouxing e di Quanqiutong SIM dopo i miei Mobiles dell'entrata del blog in Cina - la mia prospettiva personale. Credo che sia un buon soggetto per iniziare un nuovo articolo su questo soggetto.
Quanqiutong e Shenzhouxing in cinese
Per la gente che non parla cinese, queste due parole sono così sconosciute che essere uniforme appena leggere. Prima che mi tuffi nella parte tecnica di differenza, lasciarlo spiegano i termini.
Quanqiutong è realmente tre caratteri (parole) in cinese:
Tenaglie di Quan Qiu
Lasciarlo provare a spiegare il significato anche se non è sempre facile direttamente da tradurre il cinese.
Quan significa tutti, intero
Qiu significa il globo, la terra
I mezzi delle tenaglie hanno collegato, passaggio
Così unito insieme, significa che “potete ottenere collegati durante il mondo intero„.
Per Shenzhouxing, che può anche essere ortografato come “Shen Zhou Xing„
Shen significa la magia, grande
I mezzi di Zhou dichiarano, paese
Corsa di mezzi di Xing
Shen Zhou significa la Cina nella lingua cinese
Così Shenzhouxing può essere “corsa tradotta attraverso la Cina„
Differenza fra Quanqiutong e Shenzhouxing
Queste due schede tutte di SIM si pubblicano dalla Cina Mobile Communication Corp. (CMCC). Quanqiutong è scheda basata abbonamento e Shenzhouxing è scheda pre-pagata.
non notato esso ancora prima che scriverà questo articolo - i nomi essi stessi hanno descritto la differenza fra la scheda di due SIM.
Per Quanqiutong (potete ottenere collegati durante il mondo intero), può essere usata in più di 50 contee con i servizi vaganti. Ha più funzioni che Shenzhouxing, come WAP, la radiodiffusione di SMS, telefono del IP, messaggio di voce, comunicazione di dati, fax, trasferimento di chiamata…. Fornisce le funzioni di base come maggior parte di fornitori mobili. Ciò è la maggior parte di tutti e utenti CMCC gli.
Per Shenzhouxing, tuttavia, può essere usata soltanto in Cina mentre il nome implica: “Corsa attraverso la Cina„
Differenza nei metodi di pagamento
La differenza chiave non si trova nel riempimento. Quanqiutong adotta il metodo di fatturazione come il telefono fisso - denominare in primo luogo e pagare all'estremità il mese. Così l'applicazione è relativamente complicata da voi necessità di fornire la vostra scheda nazionale di identificazione (o passaporto) e di riempire il modulo di domanda nei centri di servizio di CMCC.
Per Shenzhouxing, prende la paga in primo luogo allora denomina il metodo. Potete controllare la vostra tassa mobile soltanto da determinato importo del deposito di soldi. Poiché è scheda pre-pagata, chiunque può comprare liberamente tutta la scheda da qualunque commerciante. Non ci è tassa mensile di abbonamento. Che cosa dovete fare sono di comprare “la scheda di valore„ di tanto in tanto e digitano l'identificazione della scheda e la parola d'accesso con la scheda via il servizio il numero 13800138000.
Pagato anticipatamente o non pre-pagato, è una domanda
La scheda pagata anticipatamente carica 0.6 RMB al minuto per le chiamate locali nel momento in cui questo articolo è scritto. Quanqiutong carica 0.4 RMB al minuto + tassa mensile di abbonamento di 50 RMB. Dal calcolo semplice, conoscete quello se le richieste locali della manopola per 250 minuti in un mese, le entrambe le schede li caricano lo stesso importo di soldi - 150 RMB. Se spendete più di 250 minuti, Quanqiutong è più economico per voi, altrimenti, dovreste scegliere Shenzhouxing.
Lasciarlo sapere se avete più domande. BTW, sto usando la scheda di Quanqiutong SIM.
Aggiornamento il 26 marzo 2003
Jim mi ha ricordato che oltre alla scheda due accennata prima, il Mobile della Cina inoltre fornisce due schede più pre-pagate: Scheda di E-Tono di GoTone e scheda di GoTone E-Da.
Marchio di GoTone (Quanqiutong in cinese)
È il servizio basato del contratto standard (abbonar basato), come refered in Quanqiutong in questo articolo.
Marchio di Shenzhouxing
Ciò è la scheda di Shenzhouxing. 0.15 RMB per SMS trasmesso CMCC ai mobiles o 0.20 RMB se trasmesso ai mobiles della Cina Unicom.
Marchio della scheda di E-Tono di GoTone
Scheda pagata anticipatamente. 0.10 RMB per SMS per CMCC i mobiles e 0.15 RMB se il messaggio è trasmesso al mobile di Unicom CMCC dal mobile. È una scheda locale soltanto disponibile a Schang-Hai - la scheda può essere usata fuori di Schang-Hai, ma la scheda della ricarica e la scheda di SIM è soltanto disponibili nel mercato de Schang-Hai.
Marchio della scheda di GoTone E-Da
Gode lo stesso campione della carica di Quanqiutong (GoTone) - io mai non lo hanno visto.
Rinunciare confondere, non è?