This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Pourquoi Maps à Shanghai sont Upside Down?

Reçu un courriel intéressant. Je ne pouvais pas aider à rire. C'est là une autre caractéristique quotidien choses que je n'ai pas prêté attention, mais mes lecteurs fait.

La question aujourd'hui est de Shanghai, pourquoi les cartes à Shanghai sont la tête en bas?

Jianshuo Hi,

Toujours lire votre blog, le tenir en place.

Voici une chose intéressante, vous pourriez commenter. Il s'agit de
Chinois plan lecture.

Lorsque récemment à Shanghai (troisième fois!) Je suis allé à la Century Park pour vérifier
À la station de métro et l'entrée du parc avant
Les grands artifices de montrer le 30 septembre (spectaculaire!) Les sorties à utiliser et
À vérifier également un concert à la salle de concert Oriental travers de la route
De la station de métro.

La station de métro est très pratique carte sur le mur indiquant les sorties
NORTH etc et est clairement indiquée. Cependant, j'avais déjà une idée sur la
Direction correcte à partir de Google Earth et a été intrigué par le plan. Il est vite
Est devenu évident qu'il était UPSIDE! OK, une erreur, juste et réorienter
S'entendre avec elle.

Mais sur le chemin du retour je me suis arrêté à l'arrêt et un autre arrêt de métro a également noté
Sur un plan de la route que je voulais. Nord a été marqué aussi, et j'ai noté la manière East
Qui est l'endroit où je voulais aller. Mais euh euh, était partie "Est i pris note de la route
Les numéros vont dans la mauvaise direction. Cette carte a également été UPSIDE DOWN! Avec
Nord Sud afin pointant effectivement je devais perdre du temps retraçant mes pas.

Que se passe-t-il? ?

Maintenant, alors que j'ai appris en Chine Mahjong (un peu), et lors de leur retour à domicile
Vérifié un vieux Hong Kong Mahjong règles livre.

Cette note que la position assise en vue de la 4 vents est effectivement
Face à la réalité. EAST est la principale vent du Nord à ses LEFT etc
La réalité est que NORTH est effectivement à la DROIT de l'est sur n'importe quelle carte (en
La réalité). Sur Internet vérification, je constate que ce n'est pas une erreur mais une véritable
Mahjong partie des règles.

Donc, si celle-ci est un sujet de la tête en bas des cartes dans les stations de métro? Are
Elles ont trait à des peuples chinois des réflexions sur les orientations relatives à
Mahjong? :-) Pourquoi l'étrange Mahjong vents? Hmmmm ....

Il ya plusieurs raisons à l'différents scénarios. Permettez-moi d'expliquer un par un.

Cartes dans Metro

Vous avez raison. De nombreuses stations de métro ne pas utiliser le "Nord" en tant que haut dans leurs cartes. Ils positionner les cartes juste pour le confort de lecteur. Quel que soit l'orientation, le lecteur est confronté, ils utilisent cette direction en tant que haut. Ainsi, elle donne au lecteur idée claire sur la manière dont ils peuvent utiliser une sortie.

Par exemple, si vous êtes face à l'est et au nord devrait être mis sur gauche, et vers le sud sur la droite. Il vous suffit de cocher la carte et de voir où vous vous situez, vous comprenez si vous devez tourner à gauche (au nord) ou du sud (à droite) sans comprendre la direction dans laquelle vous êtes confronté.

Ce schéma est très typique vous voir en Chine. La carte qui fonctionne!

Je me souviens il doit y avoir des cartes similaires dans d'autres endroits. Cela devrait être le moyen le plus facile pour les lecteurs à trouver leur chemin.

Cartes en Chine

Actuellement, la Chine utilise le "Nord en haut" système de la carte, comme la plupart des endroits dans le monde. Mais savez-vous que, dans l'histoire, le chinois est toujours la carte vers le sud sur la page?

Je crois que c'est à cause de la même raison, des cartes à Metro. Les gens en Chine comme au stand du Sud (où le soleil est), et à son retour vers le nord. Voilà comment l'architecte de la Chine a été conçu.

Si les gens vivent de cette façon, il est logique d'en tirer les cartes avec le haut du Sud exactement la manière dont les gens voient leur monde.

La plupart des gens ne savent pas cela. J'ai vérifié certaines cartes anciennes, et il ETAIT envers actuel de point de vue.

Cliquez ici pour obtenir la Cité interdite.

Même si, actuellement, il est tête en bas (avec le nord de la haut), les noms des portes encore vous donner une indication sur la façon dont ils ont été conçus.

Les portes sur le côté gauche du palais a été appelé "RIGHT porte", et la porte de droite a été appelé "LEFT porte". Les cartes changements, mais les noms ne l'étaient pas.

Pour le Mahjong, Hmm ... Je ne joue pas Mahjong, n'ont donc aucun commentaire à ce sujet. Quiconque veut aider?