This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Interviewé par ce est Changhaï

Rebbecca m'a envoyé la question écrite d'entrevue au sujet de mon blog, et voici mes réponses.

1. Quand vous commencent à ouvrir ce blog ?

Septembre 11, 2002.

2. Que vous ont au commencement déclenché pour être un blogger ?

I a installé mon site Web personnel (wangjianshuo.com) en 2000, et j'ai écrit des articles concernant Changhaï, comme le taxi d'aéroport de Changhaï ou de Changhaï en anglais à ce moment-là, et ai attiré beaucoup de visiteurs. Plus tard, j'ai commencé à organiser les articles selon la date créée. C'est très comme un blog. En juillet 2002, quelqu'un « m'a interviewé » sur MSN, et il s'est avéré l'est un blogger. Alors je me rends compte de l'existence du concept « blog » et pensée lui est la manière parfaite (ou l'outil) pour moi. Ainsi j'ai commencé mon blog à un subdomain : http://home.wangjianshuo.com. La partie « à la maison » indique que le serveur - un PC normal relié à l'Internet - est physiquement situé dans ma maison.

3. Combien ce blog signifie-t-il à toi ?

Blog signifie une demi-heure de réflexion pour moi. Pour exprimer quelqu'un a pensé complètement et est admirablement peut-être le plus grand visage mental de personnes de défi. Pour créer quelque chose de obligatoire journalier utile je continuer à observer et continuer à penser à ma vie, à ma ville et à mon monde. À moi, il est plutôt un outil de pensée, qu'un blog.

4. Quels buts voulez-vous réaliser dans votre blog ?

Mon but est de faciliter la vie pour les visiteurs étrangers à Changhaï. Changhaï est une ville moderne, mais il est moins toutamical lointain qu'il devrait être. Je sais la vie des personnes dures est quand ils sont juste entrés dans la ville, particulièrement quand ils sont venus d'une autre culture et ne parlent pas la langue. Une fois que j'écrivais au sujet du nombre de secours à Changhaï a 119 ans au lieu de 911. Du commentaire, j'ai réalisé que beaucoup de gens ne savent pas cela ! Mon travail est d'aider Changhaï pour être plus amical aux visiteurs et aux expats.

5. Nous avons entendu que pendant plus de 4 années dans une rangée, vous aviez écrit au moins une entrée journalière. Avez-vous rencontré des difficultés de faire ainsi ? Ce qui si vous n'étiez pas dans l'humeur pour l'écriture quelque chose ou ce qui si vous estimiez que vous n'avez rien à dire ?

En septembre cette année, j'ai accompli 5 ans de blogging. J'ai formé une habitude pour penser à ce que je vais écrire quand je marche hors de ma maison le matin, ainsi la majeure partie du temps où j'ai quelque chose à écrire. Il doit y avoir quelque chose qui intéresse pour écrire environ pendant le temps de jour si vous observez assez soigneusement - quelle vie pauvre quelqu'un mène s'il ne peut trouver rien intéresser même si il essaye dur de trouver un. Il y a également quelques jours qui je juge qu'il n'y a rien à écrire, je se tournera vers mes lecteurs. J'ai plus qu'assez de questions sans réponse dans ma boîte d'email ou dans mon forum de commentaire, et je trouverai une matière pour écrire. J'ai également une certaine liste de secours de matière que j'ai dans mon esprit mais je n'ai pas écrit environ ainsi je peux sélectionner un si je manque de matière. S'il n'y a vraiment rien à écrire ou je ne suis complètement pas dans l'humeur à écrire, je signale juste une notification appelée « hors de blogging », et dis des lecteurs, je ne veux pas écrire aujourd'hui. Il y a moins de 10 fois pendant les 5 années.

6. Comme PRÉSIDENT de KIJIJI, vous devez être très occupé au travail. Comment pouvez-vous parvenir à être un excellent IL professionnel et un blogger réussi en même temps ? (par exemple, comment vous contrôlez votre temps ?)

Il est tout au sujet de ce que vous évaluez. Temps n'est pas une question si vous avez un but. Chacun est occupé. Il est tout au sujet de la décision que vous prenez au sujet de ce qui est important pour votre vie. J'ai pris une décision qu'enregistrer ma vie, et fournir un service public aux visiteurs est une chose importante dans ma vie, ainsi je colle à elle. J'ai commencé le blog il y a 5 ans, quand je n'étais pas un PRÉSIDENT. À ce moment-là, les gens m'ont demandés : « Pourquoi passer une demi-heure journalière ? Ce qui vous a obtenu de lui ? » Ma réponse était : « J'accumule quelque chose de important et j'aide des personnes. Ce qui vous a passé à fonctionnement occupé 8 heures par jour, et à 5 jours par semaine ? » Il est plus important de trouver un but pour effectuer le travail. J'espère après 10 ans, quand je regarde en arrière, je suis non seulement occupé, mais également accumulant quelque chose de important. C'est la raison que je passe le temps sur le blog.

7. Étant un blogger aident votre carrière ? De quelle perspective a-t-elle aidé ou a-t-elle affecté votre travail ?

Elle aide de beaucoup de manières. Est d'abord au sujet de la pensée. Comme I dit, c'est un outil pour m'aider pensant et pour m'aider à garder la bonne direction. Il n'est pas facile d'être conscient au sujet de la signification de quelqu'un la vie sans à méditation conformée (blogging est comme la méditation) et réflexion. Deuxièmement, il m'a aidé à créer la réputation personnelle. Un blog est tout au sujet d'une personne. J'ai établi la confiance avec mes lecteurs, et les gens peuvent me faire confiance en lisant mes pensées en 5 dernières années. C'est un disque honnête de ma vie. Ceci aide ma carrière considérablement. Quand je rencontre des personnes, quelques fois elles disent : « Il semble que nous avons été des amis pendant des années, puisque j'ai lu votre blog pendant des années ». Je n'ai pas affecté mon travail. Si mon travail est affecté, ce des moyens je ne suis toujours pas assez mûr ou assez habile pour manipuler deux projets ensemble. Pour lui faire vraiment le travail, I intentionnel séparent le monde professionnel et le monde blogging. Dans le travail professionnel, je suis un PRÉSIDENT et un évangéliste de nouvelle technologie et Internet. En monde blogging, je suis juste un résidant de Changhaï qui est disposé à aider.

8. Comment décririez-vous votre propre rôle dans la ville ?

Je suis un résidant de cette ville. Je n'ai pas grandi ici, et seulement déplacé ici il y a 12 ans, quand j'étais 18 années. Changhaï m'a donné beaucoup - des amis, la carrière, la richesse, et le bonheur. Je suis reconnaissant à cette ville. Mon rôle dans cette ville est juste un résidant normal, en tant qu'autres 16 millions de personnes. Il y a un rôle spécial que je prends. Je m'avère justement me tenir à l'entrée de Changhaï en monde de cyber. Avec la popularité du Search Engine, quand les gens recherchent quelque chose avec le mot-clé « Changhaï », il est assez probable que le premier résultat dans le Search Engine soit mon blog. Je me sens que je suis obligé d'aider des visiteurs à la ville puisque pas beaucoup de gens font cela. Je ne pense pas que j'aide « à favoriser » Changhaï. Je le décris juste pendant qu'il est. Il y a de bonnes choses et mauvaises choses au sujet de Changhaï. Je veux juste rendre l'expérience des personnes meilleur en raison de mon travail.

9. Comment brièvement caractériseriez-vous Changhaï, ses personnes, et les changements les plus importants vous pour avoir été témoin ?

Me laisser essayer d'employer plusieurs mots-clés. 1) Occasions. Changhaï est un endroit complètement des occasions. Il offre une cour de jeu nivelée pour que les personnes concurrencent dessus. J'étais témoin de tant d'histoires où quelqu'un est entré avec rien et remporte un grand succès très sur après peu d'années de travail dur. 2) Énergique. La ville est pleine de l'énergie. Regarder les restaurants, les routes élevées, les ports d'eau profonde, les aéroports, et le KTVs égal ! Changhaï est une ville sans sommeil. 3) Pression et anxiousness. En raison du pas changeant rapide, et de la forte concurrence, les personnes dans cette ville sont beaucoup plus inquiétées et impatientes que ses villes de pair. Pour obtenir de nouveau à sa ville natale et détendre semble être un rêve de fantaisie populaire pour beaucoup de gens qui sont venues à cette ville.

10. Des choses qui ont disparu, que manquez-vous les la plupart ?

Je n'ai pas vu trop de des choses « disparaissant ». Changhaï est un mélange et les gens continuent à ajouter de nouvelles choses tout en préservant de vieilles choses. C'est bon. Il y a historiquement la construction étant a déchiré vers le bas pour donner la pièce à de nouveaux bâtiments, celle est mauvais.

11. De ceux qui restent, que les la plupart espérez-vous voir préservé ?

Changhaï devrait être une ville avec l'histoire. Nous devrions non seulement préserver des bâtiments, mais également préservons les histoires dans ces bâtiments et préservons la culture. Il y a quelques villas gentilles dans le centre ville, et je crois que c'est un grand trésor de la ville. Le garder pendant qu'il est peut ne pas être la bonne approche puisqu'elles sont manque d'entretien. Nous devrions reconstituer la gloire des bâtiments, et lui faisons un endroit bien meilleur. Permettre aux personnes (pauvres personnes y compris) de vivre dedans au centre ville, ainsi l'odeur de la vie (je veux dire l'enfant jouant dans les maisons de ruelle) est toujours avec la ville.

12. De ceux sur l'horizon, quoi les la plupart attendez-vous avec intérêt ?

J'attends avec intérêt l'amélioration du « logiciel » de la ville. Changhaï est comparable à la plupart des metropolitans dans des bâtiments et le paysage de limites. Cependant, quand nous parlons de l'éducation, les soins de santé, protection de l'environnement, la science, art, culture, l'espace sont encore énormes. Je veux une meilleure ville, où les gens ont plaisir à vivre dans la ville et sentent en sécurité et confortables pour vivre dans elle.

13. Que développement de d voyez-vous Kijiji' à Changhaï ? Combien Kijiji a-t-il affecté la vie des personnes ?

Kijiji.cn est un libre, local, personnel, et facile d'employer le service classifié, et sa mission est de changer la vie des personnes en assortissant leurs besoins. Nous voyons l'énorme chance dans cette ville. Il y a les gens recherchant les travaux et il y a les travaux de offre de personnes. Il y a des chercheurs de maison, et des prêteurs. Il y a beaucoup de personnes allant au même endroit pour travailler du même endroit, ainsi ils calorie font la piscine de voiture. En reliant les personnes concernées, nous sommes changés leur vie. L'équipe est inspirée par ces occasions et veut toujours faire le grand impact à la vie des personnes. Kijiji s'est développé rapide en deux dernières années. Nous apprécions la croissance annuelle de 1.000% en deux dernières années.

14. Toute autre remarque que vous voudriez faire au sujet de votre travail, votre vie et vous-même ?

Je suis un blogger, et j'enregistre la vie de Changhaï aujourd'hui. J'espère qu'il y a les gens qui veulent lire mes blogs que j'écris aujourd'hui après 10 ans, ainsi ils diront : « Regard ! Changhaï changé tellement ! »