This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Signes de langue étrangère seulement ?

A trouvé un article intéressant sur Shanghaiist au sujet du règlement récent pour ajouter les signes chinois à tous les magasins, magasins et restaurants dans Xintiandi.

Xintiandi est un endroit très unique, où la plupart des magasins et des barres restent le même modèle que comme elles étaient dans leur pays original (beaucoup des États-Unis) et c'est un étalage culturel au coeur de Changhaï au sujet des cultures étrangères. Une réflexion à ce sujet est les noms et les signes des magasins. Bon nombre d'entre eux ont seulement des noms anglais et montrent seulement l'anglais sur leurs signes, comme mon favori KABB. Je ne sais pas s'ils ont un nom chinois.

La condition récente est de mettre des noms chinois sur leur magasin. Je n'ai pas visité Xintiandi récemment, mais il est dit tout le magasin s'est conformé à ce règlement déjà. Hmmm. Ceci semble de câble et la prochaine fois que je suis là, je prendrai des photos, et je suis sûr que Xintiandi peut regarder différemment.

L'autre endroit très semblable à Xintiandi est la zone internationale de Biyun. Il est juste une ville américaine à Changhaï.

Comment est-ce que je me sens ? Puits. J'ai quelques soucis sur ceci. J'ai peur que l'uniformité puisse rattraper la diversité dans cette ville, et le gouvernement essaye de régler tout, et peut tuer l'énergie du nouvel écosystème économique. J'aime voir la culture chinoise devenir de plus en plus des riches, cependant, elle devrait se baser sur une base très pleine - comme plus d'artiste, de romancier plus poétique et plus grand, et restaurants et barres chinois de de meilleurs. En supprimant l'autre culture pour s'assurer une culture est plus fort n'est pas la bonne manière de la faire.

Comment vous sentez-vous ?