| « prev next » |
Je blogged au sujet de la Chine pendant 5 années mais n'ai pas mentionné toujours le caractère chinois. Comment peut c'être possible. Me laisser parler des caractères chinois aujourd'hui.
Il est complètement différent de l'anglais
Je ne parle pas de la langue elle-même, je parle des caractères. Y a-t-il une différence ?
La langue écrite des beaucoup de langue, comme anglais et allemand, sont disque de la prononciation. Vous voyez la langue écrite, et les chances sont, vous peuvent la prononcer.
Les chartes chinoises sont le disque des significations, ou l'objet, et ont la séparation entre la langue orale, ou la prononciation.
Cette différence principale permet pour que le Chinois survive en dernières années de 2 milliers, et, dans ma croyance personnelle, pour tient le pays comme pays uni.
Exemples
La Chine est si grand, et prononciation des mêmes changements de langue nettement. Par exemple, dans la région du sud-est de la Chine, presque chaque village a leur propre variété de prononciation, et il diffère entre eux tous les 10 kilomètres.
Je ne pourrais pas comprendre la parole de Shanghainese de langue, et maintenant je peux comprendre mais ne peux pas dire toujours la langue après que je sois dans cette ville pendant 12 années. Ce n'est pas accent simplement - c'est une complètement autre langue !
Cependant, la langue écrite de toute la Chine est identique. N'importe comment les personnes différentes prononcent, quand elles l'écrivent avaler, il est la même langue ! C'est la chose étonnante au sujet du Chinois.
La langue écrite
Comment fonctionne-t-cela ? Vous pouvez demander.
Regarder cette image que je dessine.
Sur la première ligne est les caractères chinois originaux.
Un cercle avec un point en lui signifie le soleil. Une forme de lune avec le nuage autour de elle est la lune. Quelles personnes veulent dire en remontant le soleil et la lune ? Elle signifie la lumière, lumineuse…
Du côté droit, il y a deux caractères, on se dirige au dessus, et on se dirige vers le bas. Ainsi le gauche signifie que « vers le haut de » et le droit signifie « vers le bas ».
Au fond, il y a une ligne, signifiant 1, deux lignes = 2, et trois lignes = 3.
Alors avec la forme de montagne - un trait horizontal avec trois lignes verticales au-dessus de elle (avec les moyennes plus hautes), les gens expriment la « montagne », et pour l'eau, ils la dessinent aiment l'eau.
C'est l'origine des caractères chinois.
En multiples caractères de milliers (deux milliers sont utilisés généralement), les caractères les plus fondamentaux sont la même de la nature, ou ont certaine signification comme 1, 2, 3…
Prononciation et caractères
J'imagine juste. Si quelqu'un prononcent le 山 (ou la montagne) comme montagne, et prononcent le 一 (ou un) en tant qu'une, tant que ils lui écrivent la même manière, ils parlent toujours chinois !
À partir du milieu du dernier siècle, un pronounciation général a été imposé pour le rendre facile pour des personnes de communiquer. Ceci s'appelle 普通话 ou la mandarine de Putonghua. Beaucoup de gens disent fondamentalement deux langues, avec Putonghua et la langue locale.
Je suis convaincu en raison des personnes partage la même langue écrite, Chine est toujours une nation unie tandis que l'empire comme sa taille se cassait déjà en plus petits pays. Si la Chine a employé une langue le disque la prononciation, elle devrait avoir déjà pour être la même situation que l'Europe - allemande, français, l'anglais… beaucoup de langues très semblables mais différentes, est ainsi devenue différents pays.
Juste parce que c'est la forme de la nature, je peux directement encore lire tous livres écrits des milliers il y a d'années sans trop de difficulté (un peu). C'est un miracle que j'apprécie.
Espérer que ceci aide à t'apporter quelques Chinois d'intérêt environ.