This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

La cicatrice au coeur des personnes

Hier, avant que les parents de Wendy aient retourné à la maison, nous avons finalement eu un certain temps pour s'asseoir ensemble en tant qu'une famille et causerie. Il était une heure merveilleuse. Nous avons eu la chance de savoir plus au sujet de leur expérience en vieux jours, quand ils étaient jeunes.

Je ne connais pas la Chine bien

J'admets (comme le fais toujours je) que je ne connais pas la Chine bien. N'importe comment la réclamation de personnes, l'histoire de ce pays est un mystère pour beaucoup de gens, y compris moi.

Nous avons causé au sujet des « trois années foncées » de de 1959 à 1961, qui est officiellement appelé « trois ans de désastre normal ». Il n'est réellement pas. Les trois années est une image brouillée pour moi. Je connais beaucoup de personnes privées de nourriture à la mort pendant les trois années, mais il est encore difficile de relier ce morceau d'histoire à la personne avant moi, et moi-même. Ce n'est pas une histoire lointaine de toute façon.

Pourquoi et comment

De 1959, avant que le grand saut ait commencé, là est venu l'ordre de Pékin. Les gens dans tout le pays n'ont été permis à propre aucune propriété privée, et n'ont pas été permis de faire cuire à la maison. N'importe qui qui a installé le feu pour faire cuire serait condamné en tant que criminel. Chacun a dû aller aux salles à manger publiques avoir « le repas libre ».

Il n'était pas mauvais par la première année, puisqu'il y avait tellement beaucoup de la nourriture qui était plus que les gens peut manger. Cependant, en même temps, on n'a pas presque permis à des les gens de travailler dans le domaine.

La deuxième année, pas étonnamment, il n'y avait pas assez de nourriture à gauche de l'année précédente. Puisque l'ordre à partir du dessus étaient identique : Aucune cuisine à la maison, aucune propriété privée (particulièrement nourriture), et aucun fonctionnement, les gens n'ont commencé à mourir de faim.

Pendant les trois années, ainsi beaucoup de gens n'a fait rien à, attente juste mourir de faim à la mort. J'ai eu connaissance de ceci en livres d'histoire (de cause pas la version officielle courante), mais j'étais encore stocké quand les parents ont décrit quelques vraies histoires. Elles ont souligné ceci n'est pas une histoire sur la TV ou le film, ceci était le réel. Ils l'ont vu avec leurs propres yeux.

Leurs voisins étaient la mort trouvée. Un avec 5 personnes - tous trouvés morts dans leur propre maison, tranquillement. L'autre famille a eu 3 personnes. Les parents sont morts, et se sont trouvés sur le lit. L'enfant n'a pas dit n'importe qui, et est allé à la salle à manger pour rassembler la nourriture de trois personnes. Bien que la nourriture ait été encore moins d'un repas normal pour un enfant aujourd'hui, il les a mangées toutes, mais il était trop pour cet enfant qui à peine n'a pas mangé pendant des mois, et meurt parce que mangeant trop. Les gens ont trouvé trois corps dans leur plus tard à long terme à la maison, deux dans la chambre à coucher et un dans la cuisine. Dans d'autres familles, après que les gens soient morts, les voisins pourraient ne faire rien parce qu'ils étaient si faibles pour porter les corps.

Les vies de nos parents, et leurs frères étaient au bord de la mort. La maman a dit qu'elle l'a ouverte des yeux mais ne pouvait pas voir n'importe quoi clairement. Même lorsque l'écoulement d'oiseau près et la merde de baisse sur la terre, les gens la mettraient dans leur mois…

Puits. C'était la vraie situation en l'année 1959 1961 dans le petit village normal. Le disque montre la combinaison, le temps pour tout le pays étaient beau, et il n'y avait aucun désastre normal, mais les millions de personnes sont morts. Personne ne savent le nombre exact.

Il change les vies d'une génération

Avant, quand je parle du bon sens, mon exemple était : les parents conservent toujours la nourriture gauche de ce repas au prochain, et je veux seulement le repas frais la prochaine fois. Le bon sens de mes parents est « d'économiser l'argent », et mon bon sens est « d'obtenir une meilleure expérience ». J'ai comparé et ai revendiqué : il y a le bon sens deux différent, et les gens communiquent rarement à ce sujet, et c'est la raison du conflit.

Maintenant, je voudrais dire, j'avais partiellement tort. Le bon sens du parent que la génération ne devait pas « pour économiser l'argent », il devrait être « de sauver la nourriture ». Je comprends profondément quand un témoin de personne son membre ou amis de famille privés et morts de nourriture juste parce qu'il n'y avait rien à manger, comme he/she inconfortable serait si nourriture de jet de he/she loin - pour le reste de leurs vies.

Il explique également au sujet de pourquoi la génération entière (au-dessus de 60 dans l'âge) est allée le long de la révolution de culture ont un sens si fort de la « insécurité ». Ils économisent l'argent, parce qu'ils ne savent pas ce qui peut se produire ; ils sont très prudents pour parler, parce qu'un mouvement politique frappent à toute volée facilement leurs vies loin. Plus que je me renseigne sur ce qu'ils ai éprouvé, plus j'apprécie leurs décisions, et leur comportement, et plus je comprends au sujet de ce pays.

C'est une cicatrice au coeur de cette génération. Je l'ai vue, mais je ne me suis pas rendu compte pourquoi il y a une cicatrice avant.