| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 7 décembre 2006. Étiquette : aboutchina (15)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20061207_shanghai_looks_similar_to_us_but.htm
Chaque fois que je suis dans San Jose, je rencontre les personnes qui sont véritablement intéressées par la Chine. La Chine est matière chaude devenante ici, et j'ai été posé beaucoup de questions. D'une part, j'ai été stupéfié par combien les gens connaissent la Chine (comme par certains les villes très petites visitées certains en Chine, ou parle chinois vraiment bon), et également par la façon dont les lutins savent l'histoire (particulièrement le siècle récent) de la Chine. Hier, au-dessus de notre table dinante, nous avons causé au sujet du changement de la Chine. il y a 30 ans, la Chine était dans un tel chaos, celui la révolution de culture, et le grand saut vers l'avant a ruiné le rêve, la vie, et le sens de la confiance pour la génération entière des personnes. Quand les gens voient la prospérité de Changhaï, les gens ne l'ont pas vue, et ne se sont pas rendue compte combien de temps elle prend pour le pays au traitement la douleur des 30-40 dernières années.
Actuellement, la réforme d'économie a changé l'aspect de quelques villes, mais la réforme politique ne s'est jamais produite. En utilisant la logique occidentale combinée avec les personnes de fait voir peut mener à la conclusion fausse. Par exemple, certains ont félicité la planification de ville de Changhaï qui elle semble que les planificateurs ont réservé la grande région du Groenland central, et les espaces pour la route élevée. La logique est, le gouvernement fonctionne la même manière comme le monde occidental, et le fait est, là sont de grands équipements publics dans le centre ville de la ville. Le résultat est, planification de ville est bon. La pièce de fait est correcte, mais la pièce de logique n'est pas. Le gouvernement a publié un ordre que tous les résidants dans le secteur indiqué DOIVENT laisser avant la date-limite. Que résulté presque 1 million de personnes s'est déplacé hors du centre ville juste pour le Yunnan a élevé la route, et Chengdu a élevé la route. Ainsi il n'était pas en raison de la planification de ville, c'était application de l'ordre de gouvernement, et de sacrifier les intérêts de ces propriétaires.
Beaucoup de gens que j'ai parlées avec n'ont pas compris pourquoi ces résidants ne peuvent pas poursuivre le gouvernement. Puits. Ceci juste ne se produit pas.
Il y a beaucoup de choses comme ceci. L'architecture sociale, comment le gouvernement fonctionne, l'histoire, et culture…. tout ce sont différents, et les personnes d'image voient de l'extérieur sont fallacieuses. Cela prend du temps d'apprendre le fait (plus facile) et la logique/contexte autour cela. Espérer que tous mes visiteurs vers Changhaï peuvent prendre votre temps et apprendre tous les deux ce qui est apparu il, et pourquoi il est apparu de cette façon.
Me laisser re-poteau mon histoire de « six hommes et Chines aveugles » de l'entrée précédente, puisque l'entrée a été rapidement enterrée dans les archives des entrées.
C'était six hommes dans la partie différente du monde, à apprendre beaucoup incliné,
qui est allé voir la Chine (cependant tous étaient aveugles),
que chacun par observation, pourrait satisfaire son esprit.Le premier a approché la Chine, et, lisant plusieurs nouvelle
sur l'Internet, a immédiatement commencé à brailler :
« Dieu me bénissent ! mais la Chine, n'est rien mais un pays mauvais ! »Deuxième Changhaï visitant l'année dernière, pleurée :
« Ho ! quelle expérience passionnante. J'aime la nourriture !
À moi l'espace libre puissant de tis, cette merveille de la Chine, est très comme un paradis ! «Le tiers a approché le pays, et, visitant le secteur rural,
« Je vois, », quoth il, la « Chine est le pays le plus pauvre au monde ! »Le quart a atteint dehors sa main désireuse et a placé une branche de ses affaires internationales :
« Pourquoi vous perdez toujours le temps ici, » quoth il ;
Le « espace libre de Tis assez de la Chine est la centrale électrique de l'économie mondiale ! »Le cinquième, qui a risqué pour être ont une mauvaise vie sur cette terre, a dit ; « E'en l'homme le plus aveugle peut indiquer ce que ceci ressemble aux la plupart ;
Nier le fait qui peut, ceci s'émerveillent de la Chine, sont très comme l'enfer ! «Le sixième a gardé un blog pendant 5 années, et également a vécu là,
« Je vois, » quothe il, la « Chine est très comme un bon endroit pour moi ! »Et ainsi ces hommes, forts contestés et désirent ardemment,
chacun à son propre avis, excéder raide et fort,
Bien que chacun ait été en partie dans la droite, et toutes étaient dans le mal !Ainsi, souvent dans des guerres theologic, les disputants, je ween,
marcher dessus dans l'ignorance totale, de ce qui moyen,
et le prate au sujet de la Chine, non une d'entre eux a vu !Écrit par Jian Shuo Wang, basé sur le travail de John Godfrey Saxe (1816 - 1887)
« Prev : Écouter = découvrir ?
Après » : Jours fériés en Chine