This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Courrier (recommandé) obtenu par You'v !

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 24 septembre 2006. Étiquette : (35)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20060924_youv_got_registered_mail.htm

Combien important est le courrier (courrier traditionnel) dans notre vie quotidienne ? Aucun si important. En dernières années, je n'ai reçu aucun courrier écrit, et tout courrier dans ma boîte aux lettres sont « publicité par courrier individuel », ou l'insecte de la publicité commerciale, ou des factures (factures de téléphone, factures de gaz, factures de câble TV).

Je n'ai totalement aucune incitation pour ouvrir la boîte aux lettres.

Parmi eux, il y a un certain avis spécial de courrier. C'est un petit morceau de papier pour me demander d'aller au bureau de poste chez la personne pour chercher le paquet ou le courrier recommandé.

Je déteste ceci.

Poteau de la Chine

Il était une fois, tous les services principaux sont actionnés par les entreprises d'Etat : banques, bureaux de poste, téléphones, l'eau, l'électricité…

20 ans après, toutes ces industries changées nettement. La seule industrie qui est partie sans changement semble être poteau de la Chine.

Pour des banques, la plupart d'entre elles est commercialisée. Récemment, l'ICBC est IPO allant, qui peut des marques la plus grande affaire d'IPO dans l'histoire de l'humanité. Le service fourni par des banques sont parmi le meilleur dans toutes ces industries.

Pour l'approvisionnement en eau, dans la région de Pudong, la compagnie d'approvisionnement en eau est un JV entre l'eau de Changhaï et une compagnie de la France, et la qualité de l'eau, du système de facturation, et de l'entretien est grande.

Pour le gaz, et l'électricité, de plus en plus des services sont donnés. La seule interface entre les utilisateurs et la compagnie est la facturation et le paiement. Maintenant les gens peuvent payer votre facture aux magasins commodes, en ligne, par l'intermédiaire du mobile, par l'intermédiaire des banques… Pour la qualité du gaz, ou l'électricité ? Je n'ai aucun commentaire. C'est trop technique pour les gens du commun au commentaire.

Maintenant parlons du BUREAU DE POSTE !

Bureau de poste de la Chine

Si vous voulez éprouver la « vieille Chine » avant 20 ans de réforme, aller à un bureau de poste.

Par exemple, voici le processus typique pour obtenir mon « courrier recommandé » ou paquet.

L'avis

Sur la glissade d'avis (le mauvais papier de qualité, et toute l'information est main écrite - basse efficacité), il a indiqué « venu au bureau de poste dans les 3 jours, ou à nous vous chargera pour les honoraires retardés… ».

Ils ne s'inquiètent pas environ s'il est commode que les personnes aillent à LEUR bureau. Le bureau se ferme chez 7:00 P.M. Cela des moyens, si le courrier arrive le lundi, c'est pour sûr que je dois payer les honoraires retardés.

L'endroit

Le bureau de poste sur la route de Linyi - environ 4 kilomètres loin de ma maison. J'ai conduit là. Le secteur de réclamation de paquet n'est pas à l'intérieur du bureau de poste. Il n'y a aucun signe, et vous devez demander aux personnes travaillant là, et elles vous disent - sortent le côté le bureau de poste, tournent à droite et tournent bien dans la première porte d'un secteur résidentiel. À en avant 10 mètres, et il y a une petite porte du côté droit. Écrire la porte, et tourner à droite. Ne pas monter des escaliers, au lieu de cela, aller au côté gauche de l'escalier et il y a une petite fenêtre… « 

La personne doit avoir dit aux gens beaucoup de beaucoup de fois - inefficaces.

OK. J'ai suivi l'instruction et vais la petite fenêtre. Ils ont besoin de toi pour noter votre nombre national, signature, et main d'identification dans votre identification ou passeport nationale.

Ils personne à l'intérieur de la fenêtre obtiendront le petit morceau d'avis, et commencent à rechercher dans les piles des lettres - un. Ceci prend typiquement environ une minute ou deux (la basse efficacité), et donne alors la la lettre… Leur attitude est vraiment mauvaise.

Le résultat

Après que tout souffrir, savez-vous ce que ai obtenu je ?

C'est une facture des telecom de la Chine.



« Prev : Hôtel de Jinjiang
Après » : PVG : Carte d'aéroport de Changhaï Pudong


Keyword(s) people used to find this page: