| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 13 juin 2006. Étiquette : westmeetseast (19)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20060613_we_need_a_bridge_seriously.htm
J'ai fini mon voyage de six jours (de 150 heures) aux Etats-Unis d'Amérique.
Pendant le voyage, j'ai eu l'occasion de conduire à beaucoup d'endroits en Silicon Valley samedi, et ai eu l'honneur à inviter à deux maisons américaines typiques, et causé avec des types de différentes compagnies, inclure la classe de MBA de l'université de Stanford… Nous avons l'occasion de parler sur la différence entre les deux grands pays : Les Etats-Unis d'Amérique, et la République populaire de Chine.
Plus que je parlais, plus je me sens que nous ai besoin d'un pont entre les deux pays, sérieusement. Non un pont, mais milliers de ponts qui relie le pays deux et l'aide pour favoriser l'arrangement mutuel.
Les gens aux États-Unis. Ne pas comprendre la Chine
Il est clair que les personnes aux États-Unis soient intéressées par la Chine, mais basé sur l'information limitée sur les journaux, la TV, et même sur l'Internet, il est très difficile que ils obtiennent un plein arrangement de la Chine. Les gens deviennent souvent confus au sujet de ce qui se produit en Chine (tandis qu'elles sont très curieuses).
Sur les faits partie au sujet de la Chine, quelles personnes aux États-Unis obtiennent sont en général correctes. Le problème se produit dans la logique de raisonnement.
Par exemple, les gens comprennent les limites de la loi en Chine, mais sont manque d'informations sur la façon dont des lois sont imposées en Chine. Ainsi ils ont interprété de la manière des États-Unis.
Les gens peuvent voir quelque chose de terrible, mais peuvent ignorer le fait de l'amélioration (ou de devenir le plus mauvais) pendant les dernières décennies.
Les gens peuvent voir que le fait que quelques affaires échouent en Chine, mais ne savent pas la raison plus profonde et ne proposent pas le remède qui suit la même manière dont a causé l'échec.
Je ne pense pas que c'est n'importe quel défaut à un. Il est juste la nature de la façon dont le monde fonctionne.
De ce que nous avons besoin est un pont, pour relier des personnes et pour favoriser l'arrangement. J'étais encourage sans interruption par la façon dont les personnes en Amérique sont disposées à apprendre plus au sujet de la Chine et étonnants par la façon dont peu ou la façon dont la connaissance des personnes imprécises au sujet de la Chine. Encore, elle est juste la nature.
Un exemple typique est le controversé au sujet de la censure de Google en Chine. C'est une longue histoire et je promets que je couvrirai cette matière plus tard dans une autre entrée.
Les gens en Chine doivent comprendre l'Américain aussi bien
Je pense généralement, les gens en Chine connais les États-Unis mieux que les gens aux États-Unis savent la Chine. Les films et l'Internet de hollywood familiarisent les chinois de ce qui se produit en Amérique. Cependant, les films et les rapports de nouvelles sont toujours fallacieux. Par exemple, le pistolet fréquemment apparu de rue combattant dans les films n'est pas commun aux États-Unis, et le combat de Kongfu est comme rare en Chine.
Je suis parmi le groupe de personnes qui connaissent les États-Unis mieux que la moyenne. Mais j'ai été souvent étonné par la façon dont les gens vivent avec des lois, et liberté aux États-Unis. Je les comprends mieux seulement après que je visite personnellement les États-Unis pendant beaucoup de fois, et ai eu la chance de voir la société d'une manière plus étroite (par exemple, entrée dans des familles). J'ai vu avec mes propres yeux que beaucoup de prétention que j'ai faite avant que la visite ait été erronée.
Par exemple, beaucoup de gens en Chine ne comprennent pas pourquoi la liberté est ainsi importance pour les personnes dans les états, et ne comprennent pas pourquoi l'Américain sont ainsi « simple-occupé » en traitant des lois.
Ce sont de longues histoires encore, et je couvrirai dans les détails dans de futurs blogs.
Construction du pont
Je le répète pour la troisième fois : Nous avons besoin du pont, sérieusement.
Je suis si heureux j'ai trébuché dans le secteur en commençant ce blog. Il peut devenir l'un des ponts reliant les deux mondes, deux cultures et les deux peuples.
L'avantage est, j'ai les blogs chinois et anglais. J'espère que je peux employer le blog anglais pour parler davantage au sujet de la Chine, comme le système de Hukou et pour employer le blog chinois pour décrire au sujet de ce que j'ai vu aux États-Unis (par exemple, comment sur terre effectue le travail de liberté aux États-Unis). L'effort est limité, mais de toute façon, ceci doit commencer à partir de certains où.
P.S. Remercie encore de chacun qui m'a accueilli à la maison et pour le repas. Pour protéger leur intimité, je ne vais pas énumérer leurs noms. Mais mon appréciation pour me laisser comprendre plus du pays n'est jamais moins.
P.S. 2 : J'ai créé la catégorie appelée des « rassemblements d'ouest l'est » et ai mis tout l'article relatif sur cette matière sous cette catégorie. À l'heure d'accomplir cette entrée, il y a déjà 14 articles dans elle. J'espère qu'il y aura plus.
« Prev : 46A est le meilleur siège sur Boeing 747
Après » : Compagnies en Silicon Valley