| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 21 mai 2006. Étiquette : culture (12)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20060521_city_life_vs_village_life.htm
Je devrais mettre un déni au dessus de chaque poteau de l'entrée I :
Bien que j'aie fait tout l'effort de s'assurer que j'enregistre honnêtement ce que je vois, j'entends, et je pense, ce blog ne représente pas Changhaï. Les gens avec l'histoire et le statut différents ont la vue competely différente au sujet de la ville. Elle de la cause ne représente pas la Chine.
J'ai lu un peom au sujet de la vie dans la vie de la ville v.s. dans le village. Je pense que c'est très vrai. Il indique comment différent les deux vies sont. Me laisser traduire quelques phrases du peom et expliquer pourquoi il est vrai.
Je vis dans la ville - je suis né dans l'hôpitalNe pas la prendre pour granded qu'il y a hôpital dans tous les villages. Je viisted des endroits où les gens livrent leurs bébés dans la maison.
Je vis dans le village - je suis né dans ma maison.
Je vis dans la ville - d'aujourd'hui, je deviens citoyen heureux du pays.
Je vis dans le village - d'aujourd'hui, je deviens un contribuable honorable pour le pays.
En fait chacun paye l'impôt, mais burnden pour des personnes dans la campagne sont beaucoup plus hauts comparés au de faible revenu ils ont. Ils payent non seulement l'impôt. Il y a beaucoup d'autres honoraires qu'ils doivent payer le village.
Je vis dans la ville - je suis papa d'Illinois m'apporte à l'hôpital. Je suis courious si couverture d'assurance il.
Je vis dans le village - je suis papa d'Illinois ai vendu le porc, et m'apporte au docteur.
L'assurance-maladie couvre seulement des personnes dans la ville. Les gens dans les villages, et les gens qui se déplacent d'une ville (ville à la maison) à l'autre ville typiquement ne sont couverts par aucune assurance-maladie. S'ils tombent malades, ils doivent payer eux-mêmes.
Je vis dans la ville - ma famille achetée cycle de moteur, et dispose à acheter la voiture plusieurs ans après.
Je vis dans le village - ma famille achetée un nouveau porc de bébé. Peut-être l'année après l'année prochaine, il aura plus de porcs de bébé.
Toujours, grand contraste au sujet de quelles personnes pensent environ et espérance au futur.
Je vis dans la ville - le papa veulent avoir des affaires de ses propres.
Je vis dans le village - le papa veulent entrer dans la ville, pour être un ouvrier de fermier
Vont à la ville est le rêve de beaucoup de gens dans les villages. Maintenant, l'ouvrier de fermier est une manière, mais manière très dure. Elles travaillent au chantier de construction et fonctionnent tous les jours et nuit.
Je vis dans la ville - le pays a donné à papa toutes sortes d'avantages, et a écarté tout l'impôt.
Je vis dans le village - le papa doit payer tous impôt et honoraires en arrière dans la maison, et doit payer pour obtenir toutes sortes de permis.
En années précédentes, des démarrages et les petites entreprises dans la ville ont été encouragés, mais la situation pour des ouvriers de fermier est devenue plus mauvaise. De l'année dernière, les choses vont mieux.
Je vis dans la ville - le papa à aller banque journalière, et le domestique sourit à lui.
Je vis dans le village - le papa demandent le salaire retardé au de fin d'année, mais ont été battus et insultés par des propriétaires d'affaires.
Les années précédentes, le salaire des ouvriers de fermier n'est pas assurées. Beaucoup fonctionnent pendant toute l'année, et veulent obtenir leur salaire pendant l'année. Beaucoup ne peuvent pas obtenir leur salaire, et n'ont pas l'argent à retourner à la maison… La situation est meilleure ce festival de printemps.
Je vis dans la ville - travail de papa par gouvernement sur des démarrages, et bénéficie l'économie
Je vis dans le village - le papa par gouvernement se précipitant dans de grands problèmes faits par ville, et demandant avec malveillance le salaire.
Je vis dans la ville - je peux me bouger librement mon pays.
Je vis dans le village - je peux vivre librement dans mon village.
C'est partie intéressante. Pour des personnes vivant dans les villes, ils ont la ville Hukou (ou le certificat résidentiel) et ils ont plaisir typiquement à aller à d'autres villes. Cependant, pour des personnes dans les villages (résidant de fermier), leur mouvement dans le pays, d'entrer particulièrement dans la ville est restreint. Sans Hukou, ils n'ont pas l'avantage, n'ont pas l'assurance-maladie, et leur enfant ne peut pas aller aux écoles locales. (Ceci change)
Je vis dans la ville - est demain prometteur.
Je vis dans le village - est demain désespéré.
C'est l'espérance totalement deux différente au sujet du futur.
Totalement différent
C'est la situation actuelle du pays. Il y a beaucoup de bonnes choses journalières, et il y a beaucoup de mauvaises choses. Une chose à préciser est, beaucoup de situation énumérée ci-dessus sont il y a des environ deux ans vrais. Maintenant, bien qu'il soit encore vrai dans la population de majorité, beaucoup de choses s'améliorent en deux dernières années. Il y a de beaucoup de chemin à faire immobile.
« Prev : Hangzhou aller-retour en un jour
Après » : OOB