| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 8 mai 2006. Étiquette : westmeetseast (19)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20060508_it_is_not_impossible_but_difficult.htm
J'ai eu plaisir à causer avec George de New York l'autre jour dans mon jardin. Nous avons discuté au sujet de faire des affaires en Chine.
George a indiqué, quand il a consulté ses amis au sujet de n'importe quoi en Chine, il a souvent obtenu la réponse : « Ce n'est pas impossible, mais difficile ».
« Il frustre vraiment à moi », George dit, « fondamentalement ils n'ont pas répondu à ma question du tout. » George s'est ajouté, « ce qui sur terre il signifie par non impossible mais difficile ? »
C'est la manière que cela fonctionne
J'ai ri dehors la charge. Je repose George assuré que c'est réponse très commune, et est absolument la bonne réponse à beaucoup de questions qu'il a posées. S'il me pose beaucoup de questions, je répondrais à la même manière, « il n'est pas impossible, mais difficile ». Me laisser vous dire pourquoi.
En Chine, la culture n'est pas basée sur la philosophie, le raisonnement ou les mathématiques.
Les mathématiques et la plupart de science ont réponses prévisibles et certaines.
Si vous demandez
Quel est le résultat de 1+1 ?La réponse est 2.
Mais l'être humain n'est pas celui prévisible.
Si vous demandez
Que se produit si je montre cette image à cette personne ?L'interaction humaine n'est pas celle predicable.
Il peut sourire ;
il peut tourner loin ;
il peut être fâché ;
il peut également courir dans des larmes.
Elle dépend de toutes sortes de facteur comprenant ce qu'est environ l'image, ce que le rapport vous ont avec la personne, quand vous montrez l'image dans sa vie. Quand il y a trop de facteurs, nous l'appelons quelque chose comme un ART.
Les États-Unis règnent des travaux plutôt le mathmatics ; La Chine règne plus de travaux comme l'être humain.
Aux États-Unis, les règles fonctionne comme la science et des mathématiques. Si vous demandez :
« Peux je faire ceci ? »
Typiquement, vous obtenez oui ou non une réponse.
En Chine, elle est plutôt un art, au lieu d'une équation.
« Peux je faire ceci ? »
« Bon. Elle dépend.
Typiquement, vous NE POUVEZ PAS faire cela.
MAIS si vous connaissez la personne qui est responsable de ceci, PEUT-ÊTRE vous pouvez faire cela.
MAIS si c'est le temps que la loi est imposée de nos jours, même votre ami PEUT ne pas pouvoir vous aider de nos jours.
MAIS si vous attendez plusieurs jours, vos amis peuvent vous aider avec cela….
Le scénario est sur l'exposition journalière.
Voici quelques exemples.
Règlements ?
Le nouveau système de loi en Chine est juste développé dans un délai de 50 ans, avec 20 ans d'interruption (quand fondamentalement aucune loi du tout). Ainsi il n'est pas mûr, et les gens ne se sont pas habitués à des lois et à des règlements encore.
Par exemple, si vous demandez « peuvent les affaires étrangères de course de compagnies d'Internet en Chine ? » Puits. C'est une question dure. Si vous vous attendez oui ou non à la réponse, c'est votre problème que vous pas sous le pays du tout.
La bonne réponse PEUT n'être « NON », parce qu'il y a des règlements et les lois indique explicitement que les compagnies étrangères d'Internet ne peuvent pas opérer en Chine.
Mais ne pas arrêter ici. Autrement, vous supposez que personne en Chine n'ont jamais réalisé l'existence de Microsoft, Yahoo! , Google, ou n'importe quel Nasdaq a énuméré la compagnie chinoise d'Internet, comme Sina, Sohu…
Il semble que la réponse est « OUI » outrage des lois, mais vous ne pouvez pas dire cela. Il est très compliqué pour remettre la situation en Chine, celle exige des qualifications non fournies par quelqu'un qui n'a jamais habité en Chine.
Il n'est pas impossible, mais il est difficile
Vous éprouverez ces derniers type de réponse toute manière.
Quelque chose que je me sens que très étrange avec moi discuter les matières avec mes amis étrangers est, elles essayent de penser la substance d'une manière de logique.
Peupler les subsistances me posant des questions. Elle retentit comme « ce qui est la différence entre les deux marchés, Chines et États-Unis ? » « Pourquoi peuple faire ceci ? » « Ils ont fait ceci pour cette raison… ? »
Puits. Pour moi, j'ai essayé très dur de répondre aux questions, mais pour être honnête, je me suis senti que je ne dis pas la vérité. Elle n'est pas précise pour répondre avec ou « OUI », ou « PAS ». Là ne raisonnent pas directement entre la cause et les résultats. Pour moi, je peux répondre à beaucoup de questions dans le modèle de pensée occidental, mais beaucoup de fois, si je m'inquiète pour aider des personnes à sous le marché local, je m'arrêterais et dirais : « L'utilisation de personnes de raisonnement et de logique ici est différente de celle que vous employez. » « Commençons encore par l'analyse de cette façon…. »
C'est la réflexion de la culture asiatique « harmonie » + « ambiguïté »
Quand l'ouest rencontre l'est
Quand la culture occidentale rencontre l'est à Changhaï, il y a beaucoup de conflit.
Je vois des personnes des états venir en Chine pour faire l'argent. Ils juste viennent et vont. Argent énorme de quelques marques, et certains argent perdant de subsistance juste. La différence se fonde sur la manière que les gens pensent. Je suis stupéfait tout de voir comment la différence l'espace est.
Cela ne fonctionne pas cela bien pour penser des règles, la science, mathématiques, logique occidentale et tout ceux-ci substance pour être la SEULE et universelle manière. Il y a des pays en Asie que les facteurs humains jouent des règles plus importantes. Elle blesse l'efficacité, je conviens, mais c'est la raison pour laquelle la culture a duré des milliers d'années - aucune manière de courir sans à-coup dans ce pays, mais aucune force ne peut détruire ce pays. Elle est comme la façon dont la nature fonctionne.
Si vous ne comprenez pas ce que « il n'est pas impossible, mais c'est » moyen difficile, vous ne comprenez pas vraiment la Chine encore.
Livres par pouce carré ont une catégorie spéciale appelée le westmeetseast dans ce blog, et mettent toutes les observations au sujet des conflits de cette culture sous cette catégorie. Comme vous pouvez noté, j'ai finalement décidé d'enlever Google Adsense de ma page individuelle d'entrée, et emploie l'endroit précieux pour placer une boîte de navigation de « ai relié des entrées ». Espoir vous trouverez la petite case utile de trouver les articles relatifs.
« Prev : Le trafic à Changhaï
Après » : Hotmail bloqué en Chine