| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 29 avril 2006. Étiquette : shanghaimetro (31)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20060429_glass_doors_installed_in_metro.htm
Subsistances de métro de Changhaï s'améliorant. Récemment, automatiquement des portes de verre sont installées à la station de métro de Xujiahui. Voici le dernier rapport par Jian Shuo, de Changhaï. (La tonalité typique d'un journaliste, d'une droite ?)
La porte dans Xujiahui est complètement mise dans la production. Elle s'ouvre un peu avant que les portes de train s'ouvrent, et se ferment, quand les portes des chariots de train sont complètement fermées. Ceci peut faire arrêter le train un peu plus longtemps qu'avant.
La plateforme a été coupée par environ 30 centimètres pour permettre l'installation de la porte. Le bord de plateforme était dedans coupées à angle droit des personnes, et d'autres stations. Xujiahui est le premier pour accomplir le projet, avec toutes stations dans la ligne suivre de métro de #1.
Typo
Avec la porte automatique, j'ai trouvé une certaine amélioration de la longue station de route de Yang également. Ils ont beaucoup de typos, comme si la métro de Changhaï est aussi occasionnelle et non professionnelle que le blog de Wangjianshuo.
Récemment, ils ont utilisé la bande blanche pour couvrir les traductions fausses. Cela prend du temps correctement, mais c'est la première étape pour montrer l'amélioration puisque j'ai trouvé l'erreur en 2004.
La phrase couverte sont :
Après d'abord dessous dessus. Faire l'équitation avec la civilité
« Prev : Billets de train dans la gare de Changhaï
Après » : De Changhaï vers les USA - un manuel