| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 23 septembre 2005. Étiquette : livinginshanghai (35)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20050923_is_this_water_safe_to_drink.htm
Wendy et moi étions dans un restaurant décent l'autre jour. Un couple bien-habillé de la Floride a été posé à côté de nous. Nous avons causé un peu quand ils cherchent pour que l'aide commande les plats chinois.
Après qu'ils aient exécuté la commande, la dame s'est dirigée au verre de l'eau avant elle et a demandé : Le « BTW, est lui sûr pour boire l'eau ici ? »
« Bon. Je pense ainsi », j'ai répondu.
Coffre-fort ou pas ? Ce qui est la norme
Je sais qu'ils sont juste arrivés à Changhaï et avaient commencé des vacances courtes à Changhaï. L'itinéraire de totalité a été arrangé par une agence étrangère professionnelle d'excursion, et ils veulent juste saisir quelque chose manger avant que le dîner arrive environ pendant 3 heures plus tard. Il semble que nous sommes les seules personnes pour demander s'il est sûr de boire l'eau à Changhaï.
Je peux comprendre leurs questions. Juste comme je débarquais juste aux États-Unis, je suspecte que l'eau soit différente de Changhaï et ai posé la question me. Elle est néanmoins quand ils sont juste arrivés dans une ville dans laquelle la qualité de l'eau moyenne n'est pas comme bonne.
Ne pas boire l'eau directement de la pipe
C'est pour sûr que ne pas boire l'eau non bouillie à Changhaï. Bien qu'il soit encore sûr de boire l'eau (je pense), on ne lui recommande pas.
Dans les restaurants, je pense il est assez sûr de supposer que l'eau dans le verre est buvable.
« Prev : L'anglais non parfait est très bien, fait ainsi la correction
Après » : Anniversaire 100 de Fudan