| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 20 septembre 2005. Étiquette : l'anglais (12)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20050920_not_perfect_english_is_fine_so_does_correction.htm
Après que je sois arrivé à la maison, aie mangé une banane, aie pris un bain chaud, et noté sur mon ordinateur personnel à environ 11:00 P.M., j'étais étonné de voir l'argument chaud dans mon entrée précédente : A enlevé mon email de Blog. Je ne pouvais pas en mesure aux commentaires de contrôle au temps de jour encore.
Le fil a commencé par la correction du plomb d'une phrase dans mon écriture anglaise. Soi-même, pour être honnête, ne semble pas blessant à moi.
L'anglais pas aussi parfait est CORRECT…
Je sais, cela que je n'écris pas l'anglais parfait. Et je sais également que récemment (par dernière demi d'année), la faute d'orthographe et les erreurs de grammaire sont plus mauvaises. Je n'ai pas toujours eu le temps pour lire ce que j'ai dactylographié pour la deuxième fois comme j'ai fait avant. Et je n'ai pas toujours copié et n'ai pas collé le contenu de MovableType dans le Word pour la vérification d'orthographe. Comme vous pouvez noter, la plupart de mes entrées ont été créées autour du minuit, le temps où mon Q.I. pour la langue est parmi le plus bas. Je devine que quinze minutes plus de sommeil davantage est apprécié pour un sleepyhead comme moi au minuit.
Cependant, je me rappelle également que cela garder la vérification d'épellation la plus fondamentale et de grammaire est également critique pour un bon blog (comme indiqué dans bulletin 10 de bon contenu de site Web d'écriture).
… Fait ainsi la correction
J'admets que je me suis senti un peu embarrassé toutes les fois que quelqu'un a signalé quelques erreurs sur mon blog. Je me suis senti encore plus fort quand les erros sont si évidents. J'ai essayé de corriger la version originale si le sens de marques de suggestion. Ne pas s'inquiéter. Je ne suis pas découragé du tout pour ces cas.
Je pense que j'ai établi assez de confiance après les trois années de blogging. Étant moyens confiants de comprendre vraiment ce qu'on peut faire et ce qu'on ne peut pas, et d'accepter l'imperfectness.
Paix, svp
J'apprécie chacun encouragement pour continuer à blogging avec « l'épellation créatrice » (pendant que Carroll la mettait dans son commentaire privous. Il me donne beaucoup de courage. Cependant, je me suis senti que non bon pour certains plus tard commente avec une certaine tonalité non-ainsi-respectueuse vers le plomb. Comme j'ai décrit en cet article : Paix dans la discussion, je ne peux pas m'appuyer n'importe qui commentaire flamboyant d'écriture contre mes autres lecteurs, n'importe ce que l'attitude il a vers moi. Voici quelques points que j'ai choisis parmi l'article :
J'ai caché les commentaires avec le commentaire blessant pour pendiller en ce fil. J'espère un environnement paisible pour chacun pour participer. En attendant, me laisser donner blogging plus d'heure de corriger ces des erreurs d'orthographe évidentes de grammaire et d'orthographe. : -)
Avoir une nuit merveilleuse - le sleepyhead Jian Shuo va au lit maintenant.
« Prev : A enlevé mon email de Blog
Après » : Cette eau il est-il sûre boire ?