Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 7 septembre 2005. Étiquette : bonheur (16)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20050907_we_filled_our_lives_but_lost_our_souls.htm
Wendy a écrit un article appelé que nous avons rempli nos vies, mais a perdu nos âmes (chinoises) et les a signalées sur son blog. C'est commentaire très vrai d'une personne normale à Changhaï. La version originale a été très bien écrite. Me laisser essayer de traduire une partie de eux.
Ceux-ci sont parmi nos matières fréquentes : Je suis allé à l'anglais, et vous avez visité l'Europe, et il est allé en Amérique ; votre maison est à la station de métro de Lian Hua, et la mienne est chez Pudong, et il a plusieurs la villa ; La paix Masion sur la route de Yang de marais n'est pas mauvaise, et Ying Qi sur la route de Ju Lu a le grand goût, et Rose que le jardin est Pudong est BIEN ; Nous nous inquiétons du goût, et nous nous inquiétons du sentiment ; nous nous inquiétons des pensées ; Nous prendrons des thés d'après-midi, et nous apprécierons la bière noire allemande…Nous avons rempli nos vies, mais nous avons perdu nos âmes.
Nous n'exigeons plus, et nous ne sommes pas paranoïa plus longue. Nous commençons à dire « oui » à tout. L'incertitude du futur et de la pression de la vie a forcé des personnes à mettre le benifit et la stabilité le premier endroit avant n'importe quelle décision….
Je sais que Wendy est un bon penseur et ce morceau est très bien écrit. Personne de matière ne le pense ou pas, c'est une situation très courante pendant la vie des personnes à Changhaï. Changhaï devient de plus en plus internationalisé, mais la vie est beaucoup plus dure. Il n'est pas facile de survivre à Changhaï, puisque « nous devons remplir nos vies ».
Plus intéressant, un de l'email Wendy obtenu est un autre grand morceau sur la signification des vies :
Cher Wendy,J'ai vu que votre dernière entrée de blog « nous avons rempli nos vies, mais avons perdu nos âmes. » Vous
a retenti un peu vers le bas et j'ai juste voulu partager quelques unes de mes pensées. Nous avons
seulement rencontré une fois, mais pour quelque raison, j'ai senti un raccordement spécial à toi. I
admirer également vraiment l'honnêteté brutale dans votre blog. J'espère que je ne suis pas
trop émoussé ou personnel dans mon écriture :D'abord au loin, parole juste de lemme elle est fichue dur pour maintenir l'âme à un dans le contemporain
La Chine. Everytime I est allé de nouveau à Changhaï, il s'est senti très différent à moi. Dans
des années récentes, de plus en plus, j'ai senti un sens accablant de matérialisme.
S'ajouter au ce est pression énorme de pair et le besoin 'suivent
Jonese. 'Ce qui d'autres m'ont doivent l'avoir, aussi. Ce que d'autres j'ont
pour le faire mieux. C'est douloureux. En allant de pair avec l'écoulement nous essentiellement
abandonner nos propres choix, idéaux, et individualité. Ou, en d'autres termes, notre
âmes.Mais comment ne pouvez-vous pas aller de pair avec l'écoulement ? Si la société entière est rendue folle environ
faisant l'argent et achetant des maisons, comment osez-vous être différent ? Au sujet de ce qui
espérances parentales ? Elles ont eu une vie dure nous élever. Et le notre
enfants ? Nous ne pouvons pas les faire perdre dehors dès le début. La vie est une course et
vous simplement ne pouvez pas se permettre de s'arrêter.Cessent de penser, que je veulent vraiment de cette vie ? Je dois vraiment être
dans cette course ? Je pense beaucoup aux périodes que nous ne nous donnons pas assez de crédit.
Nous ne nous donnons pas assez d'espace et de liberté pour les explorer, pour faire
erreurs, et pour découvrir qui nous sommes vraiment. Toutes nos vies nous avons été
dit qui nous devrions être et ce que nous devrions faire par nos parents, les professeurs,
amis, société, ou par un individu qui a internalisé les valeurs de tous
ceux. Nous sommes définis par nos rôles comme filles, épouses, mères, employées
et citoyens. Mais nous sommes plus que cela. Chacun et chacun de nous est
unique. Nous chacun avons nos propres talents, passions et croyance -- Nous pouvons avoir
pourtant pour découvrir eux, mais eux être là. La vie est un privilège. Ne pas se précipiter
par elle sans savoir ce que vous faites.J'essaye de me dire que, je suis venu à ce monde pour un but, et à ce but
est plus que pour avoir un travail, se marier, acheter une maison, faire les bébés et
retirer. Je vais découvrir ce qu'est ce but. Je sais probablement ceci
les bruits extrêmement naïfs, et moi avons souvent des doutes à son sujet. Parfois je me sens
comme je ne suis pas une assez bonne fille. Parfois je me sens comme mes pairs pense
Je suis fou et un échec. Parfois je suis saisi avec cette crainte que je suis
allant finir vers le haut de vieux et de sans foyer, après avoir eu un travail toujours assez longtemps à
établir une carrière. :) Mais je pense que je vivrais plutôt avec la crainte et la culpabilité que
harceler, question éternelle : pourquoi est-ce que je suis ici ?En partie c'est pourquoi je me cache à San Francisco. À Changhaï la réalité est présentée
dans beaucoup un plus dur, genre de droit-dans-votre-visage de manière que dans SF. Ici les gens
pourrait s'inquiéter moins de ce que vous faites avec votre vie. Parfois j'essaye à
décrire ce que je ferais aujourd'hui si je restais en Chine. Et tous je pourrais
penser à est un cube suffocant dans un bâtiment de bureau quelque part dans Pékin ou
Changhaï. Je ne pense pas que would've d'I a eu le courage de faire n'importe quoi
différent. J'ai beaucoup de respect pour les spiritueux indépendants en Chine
aujourd'hui, simplement parce qu'il est tellement plus difficile simplement là de rester vrai à
.Je ne peux pas croire que j'ai écrit tellement. Il se sent comme j'écrivais autant pour
vous en tant que lui est pour me. Et une note finale pour tous les nous
âme-chercheurs--avoir un sens de l'humour. Ne pas se prendre trop au sérieux.
Avoir un sens de l'humour rend un plus ouvert de nouvelles expériences et le fait
plus facile à se lever encore après toi échouer. Se permettre de explorer, laisser
vous-même à échouer, se permettent d'être confondu, parce qu'il est des échecs
nous apprenons et confusion nous force à penser. D'une manière plus importante, âme-chercheurs
ou pas, nous immobile mangerons, chierons, et dormirons journalier. :) Nous rire immobile et
cri. Nous immobile aurons toutes factures à payer et patrons à svp. Dans certains
les manières I pensent qu'âme-recherchant est plus d'une attitude vers la vie que le béton
actions. Ce qui est la différence entre les âme-chercheurs et
non-âme-chercheurs alors ? Bien, pas beaucoup, à moins que nous nous soyons placés libres, de
à l'intérieur dehors.Je ne sais pas si un quelconque de ce rend te la sensation meilleure. Il est juste une matière I
lutter avec beaucoup moi-même, ainsi pensé je partagerais certaines de mes propres pensées.
Si un quelconque de lui est blessant, je fais des excuses ! J'espère cela, autre que le votre
l'âme elluding parfois, toute est bien de l'autre côté du Pacifique. :)Le crédit va à l'auteur original
Ce morceau est si gentil.
« Prev : La route de Shan de Cheng s'ouvre
Après » : Mes 17 « OU » articles