This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Joyeux anniversaire à Goudaner

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 15 mars 2005. Étiquette : (8)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20050315_happy_birthday_to_goudaner.htm

Le 15 mars est le jour où j'ai apporté ma maison de Goudaner de voiture il y a un an. L'entrée de blog de ce jour m'a rappelé que j'ai mis 40.2L du gaz (pas pétrole, comme dirigé par des lecteurs) dans ma voiture. Comme je passionnan'étais ! ne s'est pas habitué au sentiment que ma propre voiture m'attend en bas cette nuit. C'était un sentiment étrange.

En derniers 365 jours, Goudaner a changé ma vie beaucoup. Cet associé doux également éprouvé beaucoup. Il a été rayé par le conducteur ivre. Heureusement, c'est l'accident le plus sérieux que nous avons eu. Le prix de voiture a chuté par 5000 RMB le deuxième jour où j'ai acheté, et a continué à se laisser tomber à autour de 80K RMB ensuite que - une diminution de 20%. En attendant le prix du gaz est monté. FIAT modèle Siena 1.5 HL est gentil, et j'apprécie le décalage mannual très bien, mais Wendy évidemment n'aiment pas à trop. Elle a changé son nom d'affichage en « moi détestent le pont de Nanpu » récemment, parce que pendant des heures de pointe, elle a été emballée sur les 3 kms de l'upslope continous. Ce n'est pas facile pour de nouveaux conducteurs.

Nous avons appelé le jour Goudaner venant à notre maison en tant que son anniversaire. Nina m'a suggéré pour donner un nom à la nouvelle voiture :

Je ne sais pas s'il y a assez d'une culture de voiture-possession pourtant en Chine avoir développé la coutume des noms d'animal de compagnie pour des voitures. Je pense que j'ai lu cela environ 25% d'Américains ai appelé leurs voitures et censément, les voitures qui ont dernier plus long de noms et sont plus fiables, bien que vraisemblablement ce soit parce que la sorte de personnes qui appellent leurs voitures habituellement prendre le bon soin de elles, plutôt que par magie.

C'est un conseil très gentil. Un nom pour la voiture me donne le sentiment qu'il a la vie et des sentiments. Il peut sentir la douleur si nous commutons le décalage unproperly ou quelqu'un le blessait. Ce n'est plus acier et le caoutchouc pour moi. Il est juste comme un animal de compagnie et une partie de ma vie : -)


Goudaner, il y a un an. src

Joyeux anniversaire, Goudaner. Vous êtes un an maintenant et vous apporte beaucoup Wendy et moi.



« Prev : Donation en Chine
Après » : Beaucoup de gens ont obtenu le froid


Keyword(s) people used to find this page: