This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Aversion faisant ou commençant à faire

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 9 mars 2005. Étiquette : (16)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20050309_dislike_doing_or_starting_to_do.htm

C'est de poursuivre la discussion ont plaisir environ à faire ou pouvoir faire. Il m'a inspiré penser au rapport négatif de la même phrase : quand est-ce que nous ne voulons-nous pas faire quelque chose, nous réellement détestons faire quelque chose ou détestons commencer faisant quelque chose ?

Je déteste pour aller au lit la nuit. J'ai des centaines de raisons de maintenir éveillé et faisant beaucoup de choses - plus elles sont faites en ligne avec un ordinateur. Mais je déteste me lever en matin plus mauvais. Plus tard, j'ai compris que c'était l'action allant au lit de moi détestent, au lieu du sommeil elle-même.

C'est pareil pour le bain et le bain. J'ai plaisir à se baigner et nager, mais je déteste le moment pour entrer dans une salle de bain ou j'entre dans la piscine - il est particulièrement vrai en hiver froid. Ainsi je tends à le retarder autant que possible.

De même, je découvre juste après avoir habité à Changhaï à dix ans, je ne peux pas parler toujours Shanghainese. Est-ce que je déteste vraiment Shanghainese de étude ? Je ne pense pas ainsi. Il est intéressant d'apprendre une langue, particulièrement quand vous êtes dans l'environnement qui peuplent autour de toi le parlent journalier. Mon excuse précédente était, je n'a pas besoin de l'apprendre. Je peux vivre très bien sans pouvoir parler Shanghainese. J'ai essayé de m'inciter à le croire. La raison est, je ne veulent pas obtenir commencée. Est-ce un signe de mon initiale résistante à la culture de Changhaï ? Peut-être.

Les Étrangers entrent également dans la catégorie deux : Certains d'entre eux ont appris le chinois rapidement dans la moitié par année. Un certain même Shanghainese principal qui étonne chaque les riverains. Nous les appelons des pinces de Zhong Guo (maître de la Chine). Les autres n'ont complètement aucune idée au sujet de Chinois. Certains sont même restés pendant trois ou quatre années sans Chinois de étude. En mon article est-elles allumées les qualifications anglaises qu'important, un certain lecteur demandé pourquoi les étrangers refusent d'apprendre que les Chinois et toutes les personnes (parfois tous sont les riverains) doivent employer l'anglais si seulement une personne qui ne peut pas comprendre Chinois est là ? Je n'ai pas vu le commenter tendre à l'offense n'importe qui, juste une discussion au sujet de « commencer à apprendre le chinois. » Je devine qu'il y a également un résistant culturel qui empêchent des personnes du DÉBUT apprenant une langue, au lieu d'apprendre la langue elle-même.

Récemment, j'ai commencé à apprendre Shanghainese. J'ai même appris un certain cantonais - j'ai appris à prononcer Hua (fleur) comme fa dans cantonais. Elle s'est avérée qui si nous avons commencé à faire quelque chose nous n'aiment pas, il peut devenir très intéressante et récompensante après.



« Prev : Avoir plaisir à faire ou pouvoir faire
Après » : Suggestion au voyage de Changhaï des amis