This is machine translation of orginal blog. Its readablity may not (almost for sure) not as good as English version.

Yuan de Zhuo Zheng de Suzhou

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 11 février 2005. Étiquette : (14)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20050211_zhuo_zheng_yuan_of_suzhou.htm

Suzhou est célèbre pour ses jardins. C'est la deuxieme fois que nous visitons un jardin dans Suzhou. Nous avons projeté visiter quelques endroits qu'aucun de nous n'avait visités, mais en conclusion, nous avons choisi le yuan de Zhuo Zheng ou le jardin de l'administrateur de Hamble, que tous les nous ont visités déjà. Nous l'avons sélectionné parce que nous voulons régénérer nos mémoires des jardins de Suzhou, et ce jardin est parmi le meilleur.

Jardin de Suzhou à New York

Quand Wendy et moi avons visité le musée métropolitain de New York de l'art, nous avons vu une reproduction de jardin de Suzhou dans l'exposition. Il était très intéressant de voir un endroit avec les caractères chinois tellement forts au coeur de New York. Il a soulevé notre couriosity pour visiter le jardin encore. Nous ignorons souvent ce qui est autour de nous jusqu'à ce que nous le trouvions encore dans un environnement peu familier.

newyork-suzhou.garden-museum.jpg
Photographie par Jian Shuo Wang. Pris dans le musée de New York Metropolitain de l'art à New York

Svp note : L'image ci-dessus n'est pas un vrai jardin de Suzhou. C'est une reproduction à New York.

Yuan intérieur de Zhuo Zheng

C'est une expérience gentille pour visiter le yuan de Zhuo Zheng encore. Mon arrangement du jardin est meilleur que le temps précédent, après avoir visité beaucoup de musées et galeries. Je ne peux pas encore dire pourquoi, exactement, ce jardin est si unique et beau, je sens juste plus à la maison cette fois.

suzhou-zhuo.zheng.yuan-water.jpg
© Jian Shuo Wang

suzhou-zhuo.zheng.yuan-temple.jpg
© Jian Shuo Wang

Au sujet du jardin de Suzhou

Voici ce que mon architecte préféré I.M.Pei a dit au sujet du jardin de Suzhou :

Comment il est également très important de regarder la nature. Je me rappelle les fenêtres que nous avons dans les jardins de Suzhou. Parfois ils sont dans la forme d'un vase, parfois un buisson en bambou, parfois un ventilateur. Quand nous regardons dehors de nos fenêtres de bureau sur l'avenue de Madison, nous voulons voir tout chemin vers le fleuve est. En Chine, la terre n'est pas celle abondante ; il y a tant de personnes là. Les jardins n'ont pas besoin d'être très grands. Ils ne peuvent pas être grands et tout-entourer. Ces fenêtres sont plutôt des cadres de tableau. Si vous allez au musée métropolitain ici, vous verrez une reproduction d'un de ces jardins. Au delà de la fenêtre il y a quelques pousses de bambou, et derrière le bambou est un mur blanc. La distance entre la fenêtre et le mur est seulement les environ cinq ou six pieds. Je pense qu'elle crée une image très satisfaisante. Hors de ces idées, on peut commencer à rechercher le vernaculaire. C'était comment j'ai commencé. [1]

Il est exactement ce qui me sens je (mais n'a pas découvert par me).

Logistique

Les honoraires d'administration sont 50 RMB. Le stationnement en dehors du jardin est 5 RMB pour un jour. Il est près de la gare de Suzhou.



« Prev : Conduire à la ville de Suzhou
Après » : Monde Temps


Yuan de Zhuo Zheng de Suzhou and other articles in this blog: © Jian Shuo Wang 2001-2009. Served by translatedoc.php