| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 11 avril 2004. Étiquette : livinginshanghai (35)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20040411_learn_shanghainese.htm
Je crois que la première question sautant quand un étranger décident de replacer à Changhaï est, devrait j'apprendre du chinois pour survivre là ? Est-ce que variation de la question pour les personnes qui peuvent parler chinois, j'est devrait apprendre un certain Shanghainese ?
J'ai parlé de lui en mon article d'oct. : Mandarine ou Shanghainese ?. Aujourd'hui, j'ai reçu un email de Bryan :
J'ai récemment trébuché sur votre blog et relished vraiment ces peu instructif que vous vous inquiétez pour partager avec nous. En fait, il est plutôt utile en m'aidant le gagner un certain arrangement de Changhaï puisque je travaillerai là en mai. Venez de Singapour et de la descente chinoise, j'ai entendu parler de l'importance de l'étude pour parler la langue maternelle afin de commencer à établir de bonnes relations avec les gens locaux d'affaires. Combien vrai est ce ? Tandis que je peux parler chinois decently, je suis vraiment dérouté par mon ami de Shanghainese quand il parle dans sa langue maternelle.Savez-vous si il y a des stations par radio à Changhaï qui bombent dehors des programmes dans la langue maternelle ? Comment est-ce que je peux me préparer légèrement en juste proportion dans les fondations de langue avant de partir pour Changhaï ?
Je voudrais parler davantage au sujet de Shanghainese.
Je ne parle pas Shanghainese
Après avoir vécu ici pendant 9 années, je ne peux pas encore dire des mots simples de Shanghainese. C'est le cas pour la plupart d'amis qui ne sont pas indigènes. Je peux comprendre un certain Shanghainese. Ceci s'est produit après que 3 ou 4 ans après que je suis ici, puisque je n'a pas intentionnellement essayé d'apprendre la langue.
Les gens ici me parlent Shanghainese toute Heure, mais pas
Les gens ici préfèrent parler Shanghainese, tant que il y a une chance. Vous pouvez entendre Shanghainese partout sur la rue. Cependant, la bonne chose est, s'ils savent que vous ne pouvez pas comprendre Shanghainese, ils commuterez à la mandarine rapidement. Je l'apprécie.
Aucune station par radio de Shanghainese
Il n'y a aucune station par radio de Shanghainese (autant que je sais). La ville encourage en utilisant la mandarine en tant que d'abord langue. Des étudiants sont requis d'employer la mandarine à l'école tellement là n'est pas beaucoup de chances d'apprendre la langue. Chacun dans la ville (avec le fond d'éducation plus élevée) peut parler la mandarine.
Shanghainese - Nice à savoir
Bien qu'on ne l'exige pas pour survivre dans la ville, il est un grand plus si vous en savez, particulièrement pour ceux dont la langue maternelle n'est pas Chinois. Vous étonnerez certainement vos amis ici.
« Prev : Première semaine dans Pudong
Après » : Travailler verticalement