| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 24 février 2004. Étiquette : culture (12)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20040224_the_devils_in_the_details.htm
J'ai entendu parler anglais du proverbe « le diable dans les détails » dans une présentation livré par mon ami Peng Gao quand il a parlé de la gestion de projet. Il était il y a environ deux ans. Je ne me suis pas rendu compte comment sage le proverbe est. C'était récemment que je prends la limite et vois comment les détails font la différence tellement grande.
Quand Wendy et moi faisaient des emplettes à B&Q dans Pudong, nous avons discuté au sujet de pourquoi la plupart des dominateurs sur les marchés de consommateurs sont des compagnies d'étranger. Par exemple, B&Q en matériaux de décoration, IKEA dans les meubles, Carrefour dans les détails, et KFC dans des affaires d'aliments de préparation rapide.
Il y a beaucoup de compagnies locales de promesse dans chaque affaires simples énumérées ci-dessus, mais d'une manière générale, ils sont moins attrayants que le chef. Pourquoi ? Quelle est la différence ?
Ce n'est pas question de culture. Les compagnies de Taiwan/de Hong kong semble domanating les affaires de divertissement. J'achète toujours le livre chez Schorlar. Ils ont un magasin dans la ville de métro. Elle est possédée par Taiwanese. Je vais à l'excercise dans l'examen médical (aussi dans la ville de métro). Je devine que c'était une société-relais de Hong kong (peut être faux). Je vais au ???? de Chatea pour le déjeuner (38 RMB pour la suite d'affaires) - compagnie de Taiwan. J'ai mes cheveux coupés dedans un salon très petit de cheveux en bas - même il a été ouvert par un homme d'affaires de Taiwan. J'ai des solutions de rechange. Par exemple, Da Niang Dobbling (????), ou n'importe quel autre salon, j'ai juste voulu aller chercher là un meilleur service. Pourquoi ?
Le diable dans les détails
Aujourd'hui, j'ai lu les détails parlés (chinois) d'un article. C'est très raisonnable. Beaucoup de principales compagnies prêtent l'attention à de petites choses qui fait la grande différence.
J'ai été examiné par une dame quand j'ai fait des emplettes dans IKEA hier. Je n'ai pas été étonné et je ne serai pas étonné si un magasin que je n'aime pas ne m'examine jamais dans ma vie entière. : - D
Les diables sont dans les détails est dans mon esprit quand je regarde ces principales compagnies encore. Je peux toujours trouver la GRANDE différence dans beaucoup d'aspects entre les magasins. Je n'ai pas noté cela avant. Toutes les différences sont dans les détails…
« Prev : Le serveur vers le bas et se lèvent
Après » : LookatChina.com