| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 3 octobre 2003. Étiquette : livinginshanghai (35)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20031003_mandarin_or_shanghaiese.htm
La question de Mike ressemble à ceci
Bonjour là blogger de Shanghi…
Mon nom est Mike et je considère très sérieusement me déplacer en Chine pour une année ou deux. J'avais décidé de me déplacer à Pékin mais à l'AM considérant maintenant Shanghi parce que c'est le hub d'affaires de la Chine et d'une ville plus moderne.
J'avais pris des classes d'un précepteur en mandarine mais je comprends que les personnes de Shanghi parlent une langue différente - un dérivé de cantonais je pense.
Est ma question à toi ce qui la langue devrait j'apprendre si je me déplace à Shanghi ? Si j'apprends la volonté I de mandarine pouvoir parler aux gens dans Shanghi ? Mon coiffeur est une femme chinoise d'american national standard de Shanghi qu'elle dit qu'elle parle la mandarine mais d'une manière dont des marques il difficile à communiquer avec des personnes dans Pékin parce que les accents (tonalités) sont si différents.
J'apprécierais vraiment n'importe quelle entrée que vous pouvez me donner sur les langues en Chine et spécifiquement dans Shanghi.
Merci,
Mike
Puits. Je vous suggérerais certainement pour apprendre la mandarine, pas le dialecte local de Changhaï - ou Shanghainese. Il est vrai que Shanghainese soient différent de la mandarine. Mais presque toutes personnes que vous pouvez atteindre peuvent parler la mandarine mais pas toutes parlent Shanghainese.
Me prenant comme exemple, je ne parle pas Shanghainese et peux à peine comprendre Shanghainese, mais cela n'infecte pas ma vie. C'est un endroit agréable à vivre.
À la différence de cantonais, Shanghainese est seulement employé à Changhaï, pour pas même dans les villes voisines comme Hangzhou et Suzhou. Ainsi il sera presque inutile si vous sortez de Changhaï…
Espoir qu'il aide.
P.S. Cette entrée n'est créée le 9 oct. 2003, pas la date énumérée ci-dessus.
« Prev : PVG : Endroit de réunion dans l'aéroport de Pudong
Après » : Retourné du voyage de Huizhou (Shan de Huang)