| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 10 mai 2003. Étiquette : sars (49)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030510_flight_to_shanghai_a_journey_in_the_plague_year_iii.htm
Entrée les 3,10 mai 2003
Dans un voyage de l'année de peste, Defoe a fréquemment marché au sujet de Londres, suivant ses habitudes quotidiennes, mais également il a voulu voir de première main comment la grande peste affectait ce qu'il a certainement pensé pour être la plus grande ville dans la chrétienté. Il a souvent noté à quel point certains magasins étaient fermés, à quel point certains endroits ont semblé moins habitués, et comment Londoners a souvent gardé une distance soigneuse entre eux-mêmes et d'autres. En d'autres termes, il a vu sa ville car un endroit beaucoup-changé, un qui avait été profondément affecté par toutes craintes une prévoirait d'une foule Peste-menacée.
Changhaï n'est aucun un tel endroit. Oui, il a été certainement affecté par cette peste moderne, et il n'y a aucun doute que les affaires sont en baisse dans beaucoup de restaurants et retraites de touriste. Même le trafic terrifiant de Changhaï n'est pas n'importe où près aussi le mauvais que pendant des visites passées. Mais les masques omniprésents qui honorent juste au sujet de chaque visage sur les émissions de nouvelles de Pékin sont, en fait, presque invisibles ici. Excepté ceux qui fonctionnent dans les endroits qui servent le public, à peine n'importe qui autrement porte un masque. Peut-être c'est simplement une partie de l'attitude que le Shanghainese souvent exprès comme différence principale entre eux-mêmes et Beijingers, mais moi a à l'origine vu le manque de masques comme indication que les choses sont « normale essentielle ? dans cette ville de presque 16 millions.
Comme il s'est avéré, le « normalcy ? est un peu plus sur la surface que n'importe où ailleurs. Le conducteur de cabine dans mon taxi de l'aéroport à mon appartement aux nouveaux appartements de port à Changhaï central n'a pas porté un masque, mais il également n'a pas eu la climatisation dessus dans la voiture parce que, comme il a précisé, les brises empêcheraient le SRAS. Et quand sommes-nous arrivés au bureau de réception pour mon « appartement service ? le réceptionniste et la gerçure qui a mis ma carte de crédit par les sondes électroniques ont porté des masques. Et sans égal par-votre-laisser, un des réceptionnistes a collé le thermomètre numérique d'a (stérilisé) dans mon oreille, et a pris ma température. Ceci a été immédiatement noté sur une forme qui serait employée pour indiquer ma deux fois par jour lecture de la température. En outre, j'ai été placé sur un plancher qui était réservé pour ceux qui était récemment arrivé à Changhaï (plusieurs des appartements sont pour les invités à long terme). Maintenant je commençais à sentir le « nouveau ? Changhaï touché par le SRAS, mais moi a trouvé réellement les contrôles quotidiens de la température pour être un soulagement, pendant que je plus devais ne m'inquiéter, au moins au sujet de ma température de corps.
Le matin de mon premier plein jour à Changhaï, j'ai décidé de marcher plus d'à la « place des personnes célèbres ? environ 15 minutes de 88 Yongshou Lu, où je restais. J'ai passé plusieurs des petits restaurants dans mon quart, et ai noté qu'elles n'ont pas été bloquées avec des clients car elles auraient eu lieu à n'importe quelle autre heure. Est-ce que je peut-être cela, cette date étant la partie des vacances de mai qui étaient encore laissées par le gouvernement chinois, là étaient peu de gens a-t-elle pensé au travail, et ainsi la « boulette et le dojong ? les maisons étaient moins que complètement en raison de celle. Ainsi, je me suis attendu à ce que la place des personnes soit pleine des insectes, des touristes et de d'autres de cerf-volant. Bien, il y avait beaucoup de personnes entourant la belle fontaine, et il y avait quelques insectes de cerf-volant, mais il y avait également beaucoup d'ouvriers extérieurs de l'antiseptique de pulvérisation de gouvernement de ville de Changhaï sur juste environ quelque chose qui ne s'est pas déplacé ou ne s'est pas développé. Comme je me suis assis sur un du marbre met hors jeu devant le musée, j'ai immédiatement noté un des ouvriers stérilisant un juste de récipient d'ordures près de moi. Bon pour le Shanghainese, j'ai pensé, espérant qu'une telle stérilisation sur une échelle de masse pourrait faire une différence importante à l'économie de cette ville.
Plus tard que jour, j'ai eu une réunion à une des universités les plus importantes de Changhaï, et là moi a-t-il noté la vraie différence que la crainte du SRAS avait créée, les la plupart dont « différence ? ne pas être à la disposition du touriste moyen. D'abord, j'ai voulu obtenir une image de me se tenant devant la statue célèbre du Président Mao, en fait un de la quelque position gauche sur les campus chinois d'université. Mais j'ai été arrêté aux portes d'université par une garde officieuse qui m'a demandée ma carte de corps enseignant (dans le Chinois naturellement). J'ai un arrangement rudimentaire de mandarine, ainsi j'ai fouetté dehors la carte de visite professionnelle de visite du doyen qui m'avait invité, et cela a fait le tour (avec de l'aide d'un membre de dépassement de corps enseignant). Mais j'ai noté que chaque étudiant a été examiné pour assurer l'identification, et la plupart d'entre eux était sur les bicyclettes, un mode du transport qui a éclaté tout récemment à Changhaï (de nouveau). Ainsi, j'ai demandé que le même membre de dépassement de corps enseignant pour prendre ma photo devant « le Président ? (Je l'ai attachée à ce dossier), et celui a fait mon jour, pas parce que Mao et moi ont la quantité à peu près identique de cheveux, mais parce que j'ai pensé il y avait une ressemblance de dépassement au grand homme et à moi-même (dans toute la modestie, naturellement). Les lecteurs chinois noteront que (pendant que je suis souvent dit par mes collègues chinois), je ressemble également beaucoup à Dr. Bethune, tellement au moins il y a un raccordement canadien aussi ! !
Ok, assez de cela. J'ai traversé la route principale au bâtiment où je devais avoir ma réunion, et ai noté un signe chinois à la hâte signalé dans la fenêtre des portes d'entrée. « En raison de l'épidémie de SRAS dans « la capitale des personnes ? et d'autres parties « du royaume moyen ? (Zhongwa), et afin de maintenir la santé de notre communauté, employer svp l'entrée arrière. ? Ainsi naturellement je me suis conformé, et ai été bientôt abordé par un autre garde de sécurité qui a vérifié mes documents (la carte du doyen avait bien jusqu'ici fonctionné ! !), et permis me le po. J'ai noté que les étudiants sont également passés par ce rituel, et un jeune étudiant féminin a été nié l'entrée parce qu'elle n'a pas eu sa carte. Maintenant, je ne vous dirai pas qu'au sujet de la réunion (les détails vous ennuieraient simplement), mais au sujet de moi te dira que j'ai été traité presque comme un héros par le doyen et quelques uns de ses collègues qu'il avait contrôlés à haut rond. C'était de se produire beaucoup de fois pendant les jours à venir des réunions puisque, comme il s'avère, très peu d'étrangers ont eu (ce qui mes collègues appelés) le « courage ? pour visiter Changhaï, beaucoup moins d'autres régions de la Chine. J'ai expliqué qu'il n'y avait rien héroïque au sujet de venir à cette ville éternellement intéressante, mais décidé de ne pas pousser la matière, car elle n'est pas la journalière « des élévations ? au statut du héros !
En voyage de retour à mon « nouveau port ? plat, j'ai également noté le trafic plus léger sur les autoroutes urbaines dans le centre de Changhaï. Ce voyage me prendrait normalement 45 minutes de frustration, écoutant toute de cabine de conducteur la malédiction le long de la manière, cornant son klaxon et accélérant toutes les fois qu'une coupure viendrait. Non cette fois. Nous avons rendu le voyage dedans juste plus de 25 minutes, presque moitié du temps normal qu'il prend. Ce qui était une bénédiction, car j'attendais avec intérêt un bref somme d'après-midi avant d'obtenir de nouveau à mon E-mail et à autre des affaires travailler-connexes. Mais pas avant mon contrôle de la température d'après-midi à la réception, la lecture pour laquelle était essentielle les mêmes que la lecture de matin.
J'avais projeté pendant une soirée de détente dans l'appartement. Cependant, j'ai été agréablement étonné par un appel d'un collègue qui a voulu m'emmener au dîner. Il m'a voulu pour rencontrer sa nouvelle épouse charmante, et pour parler également de petites affaires en vue de notre réunion à une école privée toute neuve le jour suivant dedans le Pudong. Quand sommes-nous arrivés chez le « Zen célèbre ? restaurant, situé dans (je crois) la rue culturelle de Duolun Lu de Changhaï, j'ai été immédiatement frappé par le fait que nous n'avons pas eu besoin de nous tenir dans une file d'attente d'une demi-heure pour entrer dans l'endroit. J'avais marché par « Zen ? à d'autres occasions à Changhaï, mais à moi n'avait jamais été disposé à accepter l'attente. Il n'y avait aucune attente que la nuit, et en fait nous a apprécié un repas merveilleux avec le service très attentif (réellement le service dans des restaurants de Changhaï est toujours attentif), entouré par les meubles et le décor tout-noirs les plus intéressants. Les fenêtres étaient toutes ouvertes, et mon ami était extrêmement généreux avec de la ma bière préférée, or de Quing Dao, ainsi qui pourrait probablement se plaindre. En fait, mon collègue a proposé qu'il presque ait apprécié le restaurant mieux comme ceci !
La fois prochaine, je complet mes entrées pour ce « vol vers Changhaï ? histoire. Dans cette entrée, je décrirai brièvement mes jours finals des réunions, mon départ à l'aéroport de Pudong, mon vol vers Bangkok, et mon arrivée à l'aéroport de Don Muang elle-même. J'oserai également quelques méditations sur l'état actuel du voyage et l'économie en Asie, principalement comme manière d'accomplir affectueusement mon « voyage ?
Fers de Glenwood
Écrit par Dr. Glenwood Irons. Édité avec la permission.
« Prev : Quarantaine de Changhaï - obligatoire
Après » : Revue de rentabilité pour SARSWatch.org