| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 5 mai 2003. Étiquette : sars (49)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030505_flight_to_shanghai_a_journey_in_the_plague_year_ii.htm
Entrée les 2,5 mai 2003
Dans un voyage de l'année de peste, Daniel Defoe était très vif pour garder un compte de jour en jour de toutes manières desquelles il a vu la grande peste affecter ses compatriotes de camarade. Il a souvent noté les détails effroyables comment un individu semblerait un jour tout à fait normal, puis de soudainement le jour suivant, la même personne commencerait à tousser violemment et dans quelques jours courts après mourrait, habituellement à la maison. Il y avait, naturellement, les individus, même dans le temps de Defoe qui a contracté la peste, mais qui a survécu par un certain miracle, et le Defoe lui-même étaient l'un de ceux.
Mais, heureusement pour Defoe, les voyages par avion étaient complètement inconnus au 18ème siècle, de sorte que la crainte particulière n'ait pas été sur sa liste de soucis. Tel n'est pas le point de droit pour ceux de nous qui souhaitent voyager n'importe où de nos jours, et pour ceux de nous qui souhaitent visiter la Chine, même Changhaï, il y a de grand souci en ce qui concerne des voyages par avion. Mais, comme j'ai mentionné mon acompte précédent, mes deux vols vers Changhaï de Toronto et puis à Vancouver, semblé plutôt moins de souci que moi avais pensé au départ.
Ainsi, car nous avons commencé notre descente dans l'aéroport international de Pudong, j'ai été rempli d'excitation habituelle que j'ai sur l'arrivée dans la présente partie très intéressante du monde. Il était grand de voir les gisements de riz (pas qu'il y a un grand nombre de gauche dehors là), et de voir également les bateaux se diriger à la mer. L'aéroport de Pudong est presque une commande d'heure du centre-ville de Changhaï, ainsi il semble presque rural quand on le regarde de la fenêtre de Boeing 767. Sans compter que cela, après douze heures dans un tube en métal, même la section d'affaires commence à devenir plutôt claustrophobic. Qu'il suffise pour dire que, en dépit de tous soucis concernant le SRAS en Chine, j'étais plus que passionnant retourner à cet plus étonnant des endroits.
Car nous avons roulé au sol à ce qui s'appelle le « pont ? dans la terminologie d'aéroport, nous avons été informés du préposé de vol en chef, d'un Chinois plutôt pimpant de Hong Kong avec une manière sévère de mettre des choses en anglais, de la mandarine et de cantonais, qui le gouvernement chinois a exigé de nous de rester dans nos sièges jusqu'à ce que nos températures aient été prises par une infirmière de douane. Si nous ne nous conformions pas à cette règle, nous serions gardés sur l'avion et envoyés de nouveau à Vancouver ! ! Inutile de dire, ceci a rendu quelques passagers appréhensifs, mais quand l'infirmière est arrivée, je pourrais voir que ceci ne prendrait pas terriblement long. Elle a dirigé une lumière infrarouge à nos poignets, et alors donné lecture le nombre au préposé de vol, qui a à leur tour écrit le nombre sur notre « quarantaine chinoise ? Rapport. Ces rapports ont été exigés pendant des années par des coutumes chinoises, mais ils sont pris tout à fait sérieusement de nos jours.
Bien, car la chance l'aurait, ma lecture a été soulevée à 32 Celsius, au sujet de la température d'un corps récemment décédé ! L'infirmière a simplement ri de ceci, observant que j'étais en effet vivant et donnant un coup de pied, et simplement passé au prochain passager. J'ai dit accompagnant écris ? 5 ? sur la forme. Ce n'est pas de dire que je ne m'étais pas demandé un peu au sujet de ma propre santé en ce moment. La gerçure devant moi, un Shanghainese qui avait été toussant et éternuant dans tous une grande partie du voyage, a également eu l'habitude méchante de cracher dans un sachet en plastique toutes les fois que l'esprit l'a déplacé. Après avoir voyagé sur des trains en Chine, je me suis souvent assis près des personnes à qui s'est senti inclinés, comme nous disons en anglais, le hork eux-mêmes idiot dans tout un tour de trois heures de train, mais je n'avais pas eu encore ai eu ce plaisir particulier dans la section d'affaires d'un avion. En fait, le préposé de vol en chef (je l'ai mentionné étais Chinois de Hong Kong) a été très irrité par notre horkmeister résident, pas mineur quand il a fréquemment offert ses tissus épuisés au préposé, dans l'espoir (je suppose) que le préposé mettrait réellement les choses dans la perte pour lui.
L'ok, ainsi l'amusement plus de, et nous étaient maintenant tout assez sains pour laisser l'avion. Plutôt un long marche plus tard, nous s'est trouvé passer par un dispositif infrarouge de criblage de la température, avec un certain nombre de personnel médical observant comme nous avons traversé. Je voudrais voir ce qu'ai ressemblé j'à de leur côté, mais naturellement nous tous avons été conduits vers la file d'attente de douane. J'étais réellement peu un nerveux à ce sujet, car mon visa avait expiré un couple des jours avant mon voyage, mais je ne pourrais pas le remplacer parce que les bureaux de visa au Canada avaient été fermés pour la semaine de vacances de mai, et j'avais seulement réorganisé mon voyage au dernier moment où la manifestation de SRAS a été annoncée dans Pékin.
Car la chance l'aurait (mauvaise chance, j'ai supposé), les coutumes que le dirigeant a décidé que ma note (dans le Chinois) expliquant le problème de visa n'était pas simplement assez pour lui, ainsi il m'ont envoyé plus d'au bureau de visa, en arrière par le criblage infrarouge. Je suis parvenu à trouver une gerçure dormant dans le bureau derrière le bureau, et je lui ai montré la lettre de l'invitation d'un collègue ici à Changhaï. Il a disparu pendant environ dix minutes, est-ce que retournant pour me le dire l'attendait-le un fax de mon collègue, affirmant je supposent que j'avais en effet reçu une telle invitation, et s'il ne la recevait pas en cinq minutes, je « serais expulsé ? Bien, j'ai a par le billet vers Bangkok, que j'avais réservé dans les affaires pour juste un tel eventualilty, mais mon collègue est parvenu à entrer le fax dans l'Office de visa à temps, et la gerçure derrière le bureau était même assez aimable pour prendre ma photo et pour mettre le juste de visa dans mon passeport.
Ainsi, environ une heure après que j'aie laissé l'avion, j'étais dans un taxi, dirigeant au mon plat proche la place des personnes. Maintenant, presque chacun (j'y compris) avait porté les masques quand nous avons laissé l'avion, mais moi a noté que peu de gens portaient des masques par le passé que nous avons obtenus dehors au stand de taxi, et en fait le conducteur de cabine qui m'a pris ne portait pas un masque. J'ai senti idiot à ce point, particulièrement car le conducteur a eu les deux fenêtres avant ouvertes, et à 120kph, il y avait une rafale de conduite à l'intérieur du soin. Ainsi j'ai enlevé le masque, fait de la causerie à vide avec très peu le chinois m'avais appris depuis mon dernier voyage, et reposé de nouveau à apprécier l'environnement masque-libre à l'intérieur de la voiture.
Par la suite nous avons croisé le Nanpu étonnant Da Qiao (pont de Nanpu), et est-ce que je me suis étonné en lisant réellement les caractères ce qui annoncent cette structure incroyable ? et nous étions soudainement dans Changhaï du centre. Et il n'y avait pratiquement aucun masque, aucuns banque-voleurs ? la convention des personnes masquées blanches, en tant qu'une voit dans les bulletins d'informations au sujet de Pékin. En fait, Changhaï du centre a regardé, retenti et senti tout comme lui a eu en mon dernier voyage en février de cette année. Le fait que mon arrivée avait lieu un dimanche a fait Changhaï sembler peu une plus silencieuse que la normale, mais c'était le seul changement que j'ai noté.
Jusqu'à ce que je sois arrivé au mon nouvellement loué à plat ici dans les nouveaux appartements de service de port, la place des personnes proches à Changhaï. Pas que la « différence ? effrayait en particulier, mais la gerçure à la réception m'a demandée de compléter une plus de forme que la normale, une forme ce qui exige que ma température soit prise journalier, à la réception, et que quelqu'un là sont témoin du nombre ce qui est rempli po.
Ainsi, après qu'un sommeil très court de nuit (je le trouve toujours difficile à dormir par la nuit pendant mes nuits premières en Asie), maintenant je sois prêt pour mes réunions aux universités et aux universités à Changhaï et Pudong au cours des jours à venir.
Une fois que j'ai eu une chance de voir l'excédent de ville ces quelques jours, j'écrirai ma troisième entrée, comme qui donnera à des lecteurs un sens vrai de la façon dont cette ville étonnante réagit en cette année de la peste.
Fers de Glenwood
Écrit par Dr. Glenwood Irons. Édité avec la permission.
« Prev : Vol vers Changhaï : Un voyage par année de peste
Après » : Erreurs supérieures de rentabilité de Blog de Wangjianshuo