This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Vie quotidienne - le SRAS a relié III

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 29 avril 2003. Étiquette : (49)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030429_daily_life_sars_related_iii.htm

Causerie avec le conducteur de taxi pour la troisième fois

Les conducteurs de taxi sont parmi les personnes les plus sensibles pour tous les changements de la ville. J'ai initialisé l'achat avec le troisième conducteur de taxi après que le SRAS ait frappé la ville. Si vous vous rappelez toujours, le premier conducteur de taxi m'a indiqué le 17 avril que sa voiture a été désinfectée par le passé chaque mois. Le deuxième conducteur de taxi m'a indiqué le 23 avril que sa voiture a été désinfectée chaque matin à partir du 21 avril. Voyons ce que le troisième taxi doivent nous indiquer après une semaine.

Vous voyez l'étiquette verte à mon verre avant ? Nous sommes requis de retourner à la compagnie de taxi une fois de 10:00 P.M. à 8:00 AM le matin suivant journalier. La compagnie de taxi organisera la désinfection pour chaque voiture soigneusement. Elle fait attention très fait maintenant. La couverture des sièges sont journalière changé.

En attendant, chaque taxi est equiped avec une bouteille de désinfectant. Nous sommes priés à spay le désinfectant chaque midi quand je laisse ma voiture pour le déjeuner. Je fermerai toutes les portes ainsi le jet fonctionnera mieux. Ouvrir alors toutes fenêtres après que je retourne. Si je rencontre n'importe quel passager qui va chez l'hôpital ou moi suspecte que he/she soit malade, je pulvériserai également le désinfectant après que congé de he/she.

Concernant les affaires, il a dit

C'est totalement un désordre maintenant, particulièrement des week-ends. Le samedi ou dimanche, je ne peux pas trouver n'importe qui pour prendre ma voiture. Les taxis ont commencé à aligner en dehors du bâtiment et des secteurs residental. Ceci bidon rarement vu avant. Maintenant nous le faisons parce que l'attente deux ou trois heures est meilleure qu'errant sur la route, gaspillant l'huile.

Solons de cheveux

Je suis allé faire couper mes cheveux aujourd'hui. Pas étonnamment, tous serveurs ont porté des maks. Ils m'ont également indiqué leurs clients diminués de 1/3. Ce qui m'a étonné beaucoup est, elles me donnent même un masque et poliment demandentes me l'usage il. Puits - c'est la première fois que je porte un masque pendant ma vie entière.

Magasins

J'ai visité C-Stocke chez Caobao Rd. Ils accrochent des notices à la fenêtre et le compteur, l'énoncé de toutes mesures qu'elles ont a pris pour protéger leurs clients contre le SRAS. égal dit désolé pour le odeur le désinfectant dans le air - très bien cuit.

Centre d'exposition d'Everbright

Une grande baisse de dos de rouge (environ 5 mètres X 2 mètres) a été placée à l'entrée avec la grande légende : « Everbright est sûr ! ». Il y a une liste de leurs mesures de précaution.

Le centre de Bund

L'autocollant de « désinfecté chaque heure » était sticked dans des tous ascenseurs. Il sent comme une piscine.

Hôtels

J'ai visité l'hôtel de Westin et ai trouvé le descrease dans les clients est évident. L'entrée est vide et beaucoup de personne ne dîne aux heures de pointe.

Mon ami m'a dit que la température de corps sera prise sur l'everytime principal que vous retournez à l'hôtel - même si vous partiez juste pour une demi-heure.

Changements du pays en raison du SRAS

J'ai eu connaissance de la version chinoise de l'analyse du SRAS de benifit apporte le long du désastre. C'est très intéressant. J'ai voulu le traduire en anglais. Avant que j'aie commencé, j'ai trouvé l'expat Micah dans Tianjin a déjà fait ainsi. Il était ainsi sorte pour me donner la permission de citer les 26 changements du SRAS ici.

  1. Les gens observent leur hygiène personnelle comme jamais avant ; de nouvelles habitudes comme le lavage des mains finalement sont apprises.
  2. Puisque les gens prennent soin des themeselves, des maladies typiques de printemps comme les fièvres sont en baisse cette année.
  3. La qualité de la médecine a augmenté, et de vieilles actions ont été complètement vendues dehors.
  4. Les activités de précaution à grande échelle ont sauvé beaucoup de masques, désinfectant et l'équipement d'hygiène fabrique.
  5. Le statut social du personnel médical a augmenté.
  6. L'hygiène des secteurs publics précédemment négligés a été améliorée.
  7. L'intimité est plus respectée ; les gens ne visitent pas à moins qu'ils aient des affaires spécifiques.
  8. Des animaux sauvages sont protégés parce que personne ne veut les manger. (le SRAS a sauvé les pandas ! - E-D)
  9. Un bon nombre d'unités de travail sont partis en vacances, ainsi les gens pourraient finalement prendre ces grandes vacances.
  10. Avec moins de personnes sur la rue, l'atmosphère sociale s'est améliorée.
  11. Les gens sont plus disposés à abandonner à leurs sièges sur l'élasticité d'autobus-juste une petite toux. (LOL - E-D)
  12. L'industrie de télécommunications prospère, car les gens se trouent vers le haut dans leurs chambres et parlent seulement du téléphone.
  13. Les membres de famille deviennent plus gentils entre eux puisqu'il y a aucun où aller excepté rester à la maison.
  14. Les hommes se mettent mieux à la cuisine ; puisqu'ils ne font rien ils pourraient aussi bien aider dans la cuisine.
  15. La lecture des livres est amusement encore, parce qu'il y a moins d'options de divertissement.
  16. Personne ne joue le majiang ou les jeux avec des amis parce qu'ils ont peur d'obtenir infectés.
  17. La TV obtient a observé plus souvent, ainsi les annonceurs obtiennent plus pour leur argent.
  18. L'utilisation d'Internet est en hausse, les virus d'ordinateur sont plus fréquents, ainsi les fabricants de logiciel d'anti-virus prospèrent.
  19. Les gens ont peur pour prendre l'autobus, ainsi les ventes de bicyclette sont en hausse.
  20. Les ventes de casse-croûte sont en hausse, ainsi les épiciers sont heureuses.
  21. La loi et l'ordre s'est améliorée, 'cause qui entre dans quiconque maison d'autre ?
  22. Les affaires sont lentes pour les dames de la nuit, ainsi la transmission de SIDA a ralenti nettement.
  23. La situation du trafic s'est améliorée, et la pollution atmosphérique est tombée.
  24. Peupler qui ne consentirait pas pour ouvrir les fenêtres est prêt maintenant pour aérer la salle, ainsi il n'est pas comme étouffant à l'intérieur.
  25. Les parents ne visiteront pas, de nouveaux parents reportés avoir des enfants, la population que la crise est légèrement soulagée.
  26. Les gens apprennent à évaluer la santé et la vie, et à cesser de combattre, se quereller, être jaloux et penser au suicide.


« Prev : Mon dîner a effectué par SARS
Après » : SRAS Changhaï - revue d'avril