This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

SRAS de Changhaï : Situation grave

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 23 avril 2003. Étiquette : (49)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030423_shanghai_sars_situation_severe.htm

L'atmosphère d'aujourd'hui à Changhaï est la plus grave jamais à Changhaï. L'air semble geler soudainement de nos jours.

Désinfection - vraie désinfection cette fois

Quand je parle avec le taxi de Dazhong il y a 5 jours, le conducteur m'a indiqué que sa voiture n'est pas désinfectée du tout bien que la TV orientale rapporte tous les taxis soient journalière désinfecté. J'ai enregistré ceci sous la section de conducteur de taxi du blog de ce jour. Aujourd'hui, j'ai parlé avec un autre conducteur mi-âgé de taxi - il vient également de la compagnie de taxi de Dazhong et il m'a dit l'information suivante :

Ma voiture est désinfectée chaque matin. Ceci réellement commencé à partir du ce lundi. Les couvertures de siège sont lavées quotidiennement, alors qu'elles sont changées pas fréquemment avant - environ une fois chaque semaine. Nous sommes également requis d'ouvrir la fenêtre pendant la conduite.

Je me sens que très heureux de voir les vraies mesures finalement sont prises - non seulement le rapport de médias, puisque les rapports faux de médias commanderont seulement la panique (dans la période très courte) mais ne peuvent pas commander le SRAS. Je peux encore sentir vinaigre-comme le désinfectant dans la voiture. Le changement de 180 degrés se produit le lundi - quand le renvoyer du commandant de santé Ministor et de Pékin ont été annoncés dimanche.

Quand je suis revenu à la maison, j'ai trouvé l'ascenseur suis désinfecté toujours sur la base quotidienne - il est bon.

Affaires effectuées

Le conducteur de taxi m'a également indiqué qu'il a fait face au revenu de 200 RMB coupé pour le SRAS de nos jours. En moyenne, il peut gagner au moins 600 RMB journaliers avant. Mais maintenant, 400 RMB par jour sont déjà un bon nombre.

Le taxi peut ne pas être l'industrie la plus effectuée. J'ai changé en prendre le taxi journalier à et du travail - ainsi fait certains de mes amis. Le taxi est évidemment plus sûr que l'autobus ou la métro. Ainsi le perdre d'énorme réduisent dehors des activités de porte peut être compensé un peu par l'augmentation des personnes de rapport prenant des taxis. Mais d'autres industries sont complètement plus mauvaises.

Selon l'information non confirmée, l'exposition automatique de Changhaï a été coupée du demain - 3 jours en avant de la date de fin.

Changhaï : Huit règlements pour commander le SRAS

Selon le rapport de nouvelles, le gouvernement de Changhaï a annoncé huit règlements pour commander le SRAS :

  1. Tous les passagers entrant dans Changhaï doivent vérifier la température et compléter la forme de déclaration de santé. Ceci s'applique à toute l'entrée comprenant l'air, train, bateau, autobus. Les besoins d'hôtels de faire la même chose pour tous les invités.
  2. Augmenter les démarches préventives pour des écoles et des kindergarnders.
  3. Tous les vehecales publics de transport et endroits publics doivent être journaliers désinfecté. Les plans, les trains, les autobus de fond, les cargaisons, la métro, les autobus, les taxis et tout autre genre de viacles et stations de transport de publich, les ports, les dortoirs dans des chantiers, les écoles, les cafés d'Internet, les barres, le Karaoks, les théâtres, les centres commerciaux, et d'autres endroits publics doivent être journaliers désinfecté et coller l'identifier de désinfection par la date de la désinfection. Le manque de maintenir conforme avec exige sera arrêt immédiatement.
  4. Commander strictement les activités à grande échelle. On ne permet aucun grand événement avec la grande quantité de rassemblement de personnes. Aucune organisation ne devrait organiser aucun événements internationaux ou entre provinces. Les événements programmés devraient être canncelled ou ont remis à plus tard.
  5. Commander strictement la réunion, l'excursion et la recherche à Changhaï extérieur. Aucune organisation ne devrait s'charger de n'importe quelle réunion, excursion ou recherche aux endroits Changhaï extérieur. Toutes les agences de voyage devraient arrêter n'importe quelle excursion à d'autres provinces. Administrations de tourisme si les agences de voyage de conseil dans d'autres provinces décommandent le voyage de leurs groupes d'excursion à Changhaï. Toutes les personnes renvoyant Changhaï des secteurs affectés par SRAS sont requises d'être observées pendant deux semaines et soient rapportées aux organismes locaux de commande de la maladie. Tous les organismes devraient persuader des personnes de ne pas voyager ou ne pas voyager. Les personnes de renvoi du SRAS ont affecté des secteurs doivent faire rapport aux orgnizations locaux de santé et rester dans la maison pendant au moins deux semaines.
  6. Renforcer la professionnalisme des ouvriers principaux. Tous les organisation de santé, aéroport, coutume, ports, quarantaine d'importation et d'exportation, personnel etc., personnel public de transport, comme sur l'avion, train, bateau, les autobus de fond doivent porter des masques au travail et prendre d'autres précautions neccessary.
  7. Annoncer la situation de l'épidémie et encourager la surveillance du public. Continuer à éditer le statut de l'épidémie sur tous les médias et à juger la conférence de nouvelles hebdomadaire. Tous les citoyens devraient rapporter tous les patients suspectés de SRAS et seront accordés le prix pour ceux dont le rapport est confirmé. Tout le besoin de personnel de parama d'étudier des clients pour des médecines de toux ou de fièvre et de les persuader d'aller voir un docteur autant que possible.
  8. Toutes les activités doivent être ochrasted par le gouvernement local de zone d'abord puis par l'organisation mère.

Note : Au-dessus de est ma traduction personnelle. Pendant le temps étant, je non traduit la mot par mot - quelques phrases sont ignorées. En raison de la limitation de mon arrangement de certaines limites et de qualifications anglaises, quelques mots peuvent être traduits mal. C'est For Your Information juste. Svp attente la traduction officielle. Veuillez inclure toujours ce déni si vous citez le contenu.

Très encourageant

Bien que les règlements aient laissé est exactement chacun a réalisé les menaces potentielles du virus et a renforcé l'atmosphère de nervers de la ville, je dois dire, ceci ce que nous comptions en un dernier mois. Je remercie le gouvernement pour prendre les mesures enfin. La panique sera également commandée tant que le peuple comprend que les mesures efficaces ont été prises.

Le plus tard des nouvelles à dizaines de la station de Changhaï TV

J'ai enregistré un certain morceau de dernière information des nouvelles à Dix de la station de Changhaï TV. Encore, c'est l'ébauche du For Your Information d'articles seulement. Je ne peux pas garantee l'exactitude de l'enregistrement - environ 10% du contenu peut être misrecorded. Ils sont énumérés dans aucun ordre particulier.

Conclusion : J'ai obtenu plus alerté, mais sentir plus en sécurité

Les rapports de nouvelles et les mesures pris ont alerté que tous citoyens au sujet du sérieux du virus mais de moi sens plus en sécurité.



« Prev : La Chine prend le SRAS sérieusement
Après » : Images de SRAS de Beijng et de Changhaï


Keyword(s) people used to find this page: