This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

La Chine prend le SRAS sérieusement

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 22 avril 2003. Étiquette : (49)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030422_china_is_taking_sars_seriously.htm

De mon observation, le pays prend le SRAS très sérieusement récemment.

Empêchement Campain de SRAS

Cet après-midi, autour de 3:00 P.M., une grande bannière rouge a été accrochée juste à l'entrée du jardin residental que je vis po. Sur la bannière, sont les grands caractères blancs :

Effectuer le travail plus complètement, plus profondément, plus plein et plus transparent, empêcher le SRAS avec le benifit, avec l'ordre, et avec l'efficacité

La même bannière est apparue dans le 11ème village voisin de Tianlin. En attendant, la connaissance d'empêchement a été largement distribuée. J'ai eu à l'insecte de la « prévention du SRAS infectieux » dans la ma boîte aux lettres ce matin. Le noir embarque avec l'introduction du SRAS, symptômes et des méthodes d'empêchement sont placées dans les entrées du jardin.

Mon bâtiment a été désinfecté

Quand je suis entré dans l'ascenseur, j'ai senti quelque chose comme le vinaigre. Alors j'ai noté l'enregistrement historique de désinfection sur le mur. Il lit :

21,16 avril : 00 ont désinfecté avec 1:9 Acidum Peroxyaceticum
22,16 avril : 00 ont désinfecté avec 1:9 Acidum Peroxyaceticum
......

Acidum Peroxyaceticum C2H4O3 est le désinfectant la plupart du temps utilisé ici.

Annulation de vacances de mai

En fait, je n'ai jamais pensé que le pays annoncera comme un grand mouvement pour décommander les vacances de mai. C'est un si grand mouvement. Des millions de personnes ont été affectés. Les gens doivent décommander leurs programmes de voyage et renvoyer les billets. On lui annonce que les lignes aériennes renverront les pleins fonds pour des billets (le 30 avril au 7 mai) achetés avant 24:00 le 22 avril. - Grandes actions, n'est-ce pas ?

Train dangereux : T151

On lui annonce que tous les passagers sur T151 de Pékin à la province de Qinghai doivent voir des médecins immédiatement. Un patient de SRAS s'est avéré pour descendre du train dans Gansu.

En fait, je n'ai jamais vu une annonce comme ceci avant que - de mauvaises nouvelles sont rarement annoncées à toute la nation. Cette fois, I belive c'est une grande étape avançant.

Le sommeil supérieur accoste tout vendu dehors

J'ai réservé la maison arrière de billets de train aujourd'hui. Le sommeil accoste des offres trois couches de billets - supérieurs, moyens et inférieurs. Traditionnellement, les gens choisiront la couchette inférieure d'abord puisqu'elle est convinient. Mais maintenant, choses complètement changées. Maintenant seulement les couchettes inférieures sont disponibles pour le train de totalité puisque les gens pensent que plus ils dorment haut, plus ils sont sûrs. - C'est complètement un monde de vers le haut-côté-vers le bas.

P.S. Merci pour zwaffle à ont précisé un typo en mon article - j'ai écrit des « millions de personnes ai été infecté » sous la section d'annulation de vacances de mai tandis que je voulais dire que des « millions de personnes ont été affectés ». Désolé pour cela.



« Prev : Comment vous sentez-vous si étant mal compris ?
Après » : SRAS de Changhaï : Situation grave