| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 14 avril 2003. Étiquette : sars (49)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030414_no_sars_case_in_fujian_people_daily.htm
C'est d'aider Anna et n'importe qui les personnes parlantes non-Chinoises qui préoccupent par la situation de SRAS dans Fujian. Le rapport quotidien de personnes était dans le Chinois. J'essaye de le traduire en anglais. Note : Je ne veux pas un mot précis par traduction de mot - fournir juste quelques idées fondamentales ainsi vous êtes au courant.
11 avril, Fuzhou. Rapport de Zhao Peng. Récemment, le bureau de tourisme de Fujian a tenu « la conférence de presse de saisons de vacances du 1er mai ». Le dit minimum en chef de Ming de bureau qu'il n'y a aucun cas de SRAS a trouvé dans la province de Fujian jusqu'ici. Fujian est toujours « la destination d'excursion la plus sûre »Effectué par SARS, une partie de souci de voyageurs concernant la sûreté pour voyager en vacances chinoises du 1er mai assaisonne. Le personnel dans le bureau de santé de Fujian a précisé que ces soucis sont complètement inutiles. Jusqu'à maintenant, il n'y a aucun cas de SRAS dans Fujian, encore moins n'importe quelle mort pour cette maladie .......
Source : Les gens quotidiens par l'intermédiaire de Sina.com.
N'importe qui connaissent l'édition en anglais de ces nouvelles ? Je n'ai pas dépensé beaucoup de temps et d'effort pour traduire l'article.
« Prev : Spam de messager de MSN
Après » : Sites Web de SRAS en Chine