This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Bill Gates assassiné par Media en Chine

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 29 mars 2003. Étiquette : (22)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030329_bill_gates_murdered_by_media_in_china.htm

Ce matin, mon épouse a reçu un appel de téléphone de son ami que le Président Bill Gates de Microsoft a été assassiné à Los Angeles.

Ce qui ? Le monde entier devient fou !

Son ami a continué à dire les mauvaises nouvelles. Elle était sur un taxi et la radio a à plusieurs reprises rapporté les nouvelles - le « Président Bill Gates de Microsoft a été assassiné à Los Angeles quand il assistait à une cérémonie de charité ». Très la voix de douleur utilisée par journaliste et interrompu les nouvelles régulières. Les nouvelles sont venues de la station par radio internationale de la Chine, il a rapporté.

J'ai été complètement choqué, autant que j'ai entendu les nouvelles septembre 11 d'un et d'une moitié il y a des années. Je suis allé à Sina.com .cn, le plus grand et le plus populaire site Web en Chine, et elles l'avaient mise dans la police rouge sur la page d'accueil : "" Bill Gates assassiné à Los Angeles ". Même nouvelle est apparu sur Sohu.com et Yahoo! La Chine aussi. Voici un certain écran tiré des nouvelles.


« CNN : Le Président Bill Gates de Microsoft assassiné à Los Angeles » 11:28
AM, 29 mars 2003 sur Sina.com .cn


« CNN : Le Président Bill Gates de Microsoft assassiné à Los Angeles » 11:12
AM, 29 mars 2003 sur Yahoo! La Chine

Les mots ont écarté rapidement. J'ai obtenu 3 appels de téléphone et 4 questions de messager de MSN dans la demi-heure juste (de 11:30 à 12:00). Les gens écartent les nouvelles aussi rapides comme l'ont fait ils quand le premier avion a heurté le NYWTC. Grâce au morden le technilogy - par l'intermédiaire de SMS, de mobile, et de messager de MSN. Vous savez ce qui, la première réaction pour beaucoup de mes amis est, faites suivre aux nouvelles ses amis.

Sur le Web, elles causent une réaction plus forte - 190 commentaires ont été signalés sur Sina.com .cn sous l'entrée de nouvelles.

Au contraire, CNN.com, MSNBC, Yahoo! être juste comme habituel - les nouvelles ne peuvent pas être trouvées là.

Après environ une heure, la rumeur a fini. Sohu a libéré une annonce qui
les nouvelles sont article truqué. Sina a fait la mêmes 1.5 heure plus tard. Cet événement soulève chacun attention aux médias en Chine encore - qui est responsable de ceci ?


Sohu IL nouvelles, 29 mars


La clarification de Sina des nouvelles fausses, 29 mars

Grands noms dans ce jeu

De grands noms dans l'industrie traditionnelle de médias en Chine est impliqués dans ce jeu. Sans compter que Sina et Sohu, les agences suivantes ont également rapporté les nouvelles :

CCTV 4 (selon des poteaux dans le BBS)
Radio internationale de la Chine (selon mes amis qui l'ont entendue)
TV orientale (selon le BBS)

Quelles personnes disent à entendre les nouvelles

Il y a 190 poteaux sous l'entrée de Sina.com .cn. Ils reflètent la vraie réaction des personnes en entendant les nouvelles. Chiffres I certains d'entre eux. Ils tous sont signalés à moins de pendant 1 heure après que les nouvelles sont dégagement.

Il devrait aller bien, de l'IP : 210.21.107.*
Qu'est-ce que c'est sur terre ? Est-il vrai de faux ? Dieu de mai bénissent Bill Gates. IP : 211.91.134.*
Ah, mon dieu. Ce cann't soit vrai. Pourquoi pas meurtre Bush ? La facture est un bon type ! IP : 218.68.239.*
Ne pas nous duper ! Peupler qui l'amour au donote à la charité sera bon. IP : 202.110.116.*
Il est vraiment sur China Daily. Je ne sais pas s'il est vrai ou pas. J'espère qu'il sera faux. IP : 61.236.192.*

Source mise à jour de nouvelles fausses le 31 mars 2003

Tous médias ont précisé que China Daily est la source de nouvelles fausses. Selon une annonce plus tard, China Daily a indiqué :

CNN de site Web de nouvelles de l'Amérique (CNN.com) a rapporté le 28 mars 2003 (matin de temps du 29 mars 2003 Pékin), ce « Bill Gates a été assassiné en LA ». Les nouvelles sont apparues sur le site Web du CNN pour environ une demi-heure avant qu'elles aient été enlevées. Jusqu'à ce que maintenant, d'autres médias de nouvelles et agences n'aient pas rapporté les nouvelles.

Après que China Daily ait traduit et ait rapporté les nouvelles, Sina et Sohu ont cité les nouvelles et ont écarté les nouvelles par l'intermédiaire de SMS. Chez 12:20 AM, temps du 29 mars 2003 Pékin, coopération de Microsoft appelée China Daily et dit nous que les nouvelles sont libérées dans le 1er avril 2002. Il est apparu sur le CNN pour la raison inconnue.



« Prev : Le ressort vient à Changhaï
Après » : Le nouveau magasin d'IKEA s'ouvre à Changhaï