Logo de GoTone (Quanqiutong dans le Chinois)
| « prev next » |
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 19 mars 2003. Étiquette : phonecall (11)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20030319_difference_between_quanqiutong_and_shenzhouxing.htm
John a demandé ce qui est la différence entre la carte de Quanqiutong et de Shenzhouxing SIM après mes mobiles d'entrée de blog en Chine - ma perspective personnelle. Je crois que c'est une bonne matière pour lancer un nouvel article sur cette matière.
Quanqiutong et Shenzhouxing dans le Chinois
Pour les personnes qui ne parlent pas chinois, ces deux mots sont si étranges qu'être égal à peine pour lire. Avant que je plonge dans la pièce technique de différence, me laisser expliquent les limites.
Quanqiutong est réellement trois caractères (mots) dans le Chinois :
Pinces de Quan Qiu
Me laisser essayer d'expliquer la signification bien qu'il ne soit toujours pas facile de traduire directement le chinois.
Quan signifie tous, entier
Qiu signifie le globe, la terre
Les moyens de pinces se sont reliés, passage
Ainsi combiné ensemble, il signifie que « vous pouvez obtenir relié dans tout le monde entier ».
Pour Shenzhouxing, qui peut également être orthographié en tant que « Shen Zhou Xing »
Shen signifie la magie, grande
Zhou signifie l'état, pays
Voyage de moyens de Xing
Shen Zhou signifie la Chine dans la langue chinoise
Ainsi Shenzhouxing peut être « voyage traduit à travers la Chine »
Différence entre Quanqiutong et Shenzhouxing
Ces deux cartes toutes de SIM sont publiées par la Chine Mobile Communication Corp. (CMCC). Quanqiutong est carte basée par abonnement et Shenzhouxing est carte prépayée.
Je non noté lui encore avant que j'aie écrit cet article - les noms eux-mêmes ont décrit la différence entre la carte de deux SIM.
Pour Quanqiutong (vous pouvez obtenir relié dans tout le monde entier), elle peut être employée dans plus de 50 comtés avec les services errants. Elle a plus de fonctions que Shenzhouxing, comme WAP, émission de SMS, téléphone d'IP, message de voix, communication de données, fax, transfert d'appel…. Elle fournissent les fonctions de base en tant que la plupart des fournisseurs mobiles. C'est la majorité de chacun des utilisateurs CMCC.
Pour Shenzhouxing, cependant, elle peut seulement être employée en Chine pendant que le nom implique : « Voyage à travers la Chine »
Différence dans des méthodes de paiement
La différence principale ne se situe pas dans l'assurance. Quanqiutong adopte l'approche de facturation comme le téléphone fixe - appeler d'abord et payer à l'extrémité le mois. Ainsi l'application est relativement compliquée depuis toi le besoin de fournir votre carte nationale d'identification (ou passeport) et de compléter le formulaire de demande aux centres commerciaux de CMCC.
Pour Shenzhouxing, il prend le salaire appellent d'abord alors l'approche. Vous pouvez commander vos honoraires mobiles par seulement certain montant de dépôt d'argent. Puisque c'est carte prépayée, n'importe qui peut acheter n'importe quelle carte librement de n'importe quel revendeur. Il n'y a aucun honoraire mensuel d'abonnement. Ce que vous devez faire est d'acheter la « carte de valeur » de temps en temps et entre l'identification de carte et le mot de passe avec la carte par l'intermédiaire du service le numéro 13800138000.
Payé par anticipation ou non prépayé, c'est une question
La carte payée par anticipation charge 0.6 RMB par minute pour des appels locaux au moment où cet article est écrit. Quanqiutong charge 0.4 RMB par minute de + les honoraires mensuels d'abonnement 50 RMB. Par calcul simple, vous savez cela si les appels locaux de cadran pendant 250 minutes en un mois, les les deux cartes vous chargent le même montant d'argent - 150 RMB. Si vous passez plus de 250 minutes, Quanqiutong est plus économique pour toi, autrement, vous devriez choisir Shenzhouxing.
Me faire savoir si vous avez plus de questions. BTW, j'emploie la carte de Quanqiutong SIM.
Mise à jour le 26 mars 2003
Jim m'a rappelé que sans compter que la carte deux mentionnée avant, le mobile de la Chine fournissent également deux cartes plus prépayées : Carte d'E-Tonalité de GoTone et carte de GoTone E-Da.
Logo de GoTone (Quanqiutong dans le Chinois)
C'est le service basé de contrat standard (souscrire basé), comme refered dans Quanqiutong en cet article.
Logo de Shenzhouxing
C'est la carte de Shenzhouxing. 0.15 RMB par SMS envoyé CMCC aux mobiles ou 0.20 RMB si envoyé aux mobiles de la Chine Unicom.
Logo de carte d'E-Tonalité de GoTone
Carte payée par anticipation. 0.10 RMB par SMS pour CMCC des mobiles et 0.15 RMB si le message est envoyé au mobile d'Unicom CMCC du mobile. C'est une carte locale seulement disponible à Changhaï - la carte peut être employée en dehors de Changhaï, mais la carte de recharge et la carte de SIM est seulement disponible sur le marché de Changhaï.
Logo de carte de GoTone E-Da
Apprécie la même norme de charge que Quanqiutong (GoTone) - je ne l'ont jamais vu.
Stopper confondre, n'est-ce pas?
« Prev : Blog sur WAP
Après » : Mon Blog sur mon mobile par l'intermédiaire de WAP